Para el rostro
Después de la limpieza, tonifica y refresca la piel, atenúa la sensación de tirantez y la prepara para recibir el sérum o la crema.
HidrolatoHerencia marroquí
Agua de azahar
El naranjo amargo el árbol del azahar, en flor en primavera.
La flor de azahar blanca, cerosa, con perfume a miel.
El alambique las flores destiladas con vapor de agua.
El agua floral límpida, suave, apenas perfumada.
INCI · CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATERConsulta gratuita
- Nombre INCI
- CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATER
- Otros nombres
- Hidrolato de azahar, hidrolato de neroli, zhar
- Familia
- Hidrolato (agua floral)
- Parte utilizada
- Flores del naranjo amargo, destiladas con vapor de agua
- Grados
- Convencional y ecológico (materia prima certificada)
- Zonas
- Rostro, cuerpo, cabello, higiene íntima
En resumen
El agua de azahar en 30 segundos
Por el equipo de I+D de Carmel Cosmetics Labs · actualizado el 2 de octubre de 2026
- Nombre INCICITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATER
- Qué esel hidrolato que se obtiene al destilar las flores del naranjo amargo
- Para la pieltonifica, refresca y perfuma delicadamente el rostro
- No confundirel neroli es el aceite esencial de esas mismas flores, el petitgrain el de las hojas
- Cosmética o cocinapara un cuidado, un grado cosmético controlado y conservado, no la botella de repostería
( A )QUÉ ES
¿Qué es el agua de azahar?
El agua de azahar es un hidrolato: el agua aromática que se recoge durante la destilación por vapor de las flores del naranjo amargo (Citrus aurantium var. amara), al mismo tiempo que el aceite esencial de neroli. Solo contiene trazas de compuestos aromáticos disueltos, sobre todo linalol y alfa-terpineol. En cosmética se utiliza para tonificar, refrescar y perfumar delicadamente la piel.
Agua de azahar, neroli o petitgrain: la diferencia
Agua de azahar
El hidrolato de las flores del naranjo amargo, recogido durante la destilación. Suave, se utiliza pura sobre la piel. INCI: CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATER. Es la que usamos en nuestros cuidados.
Neroli
El aceite esencial destilado de esas mismas flores, que flota sobre el agua floral. Muy concentrado y escaso, se dosifica en gotas, nunca puro. INCI: CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER OIL.
Petitgrain bigarade
El aceite esencial de las hojas y ramitas del naranjo amargo, con notas más verdes. INCI: CITRUS AURANTIUM AMARA LEAF/TWIG OIL.
( B )SUS BENEFICIOS
01 02 03
Los beneficios del agua de azahar para la piel y el rostro
Un perfume muy suave
Sus notas florales y melosas perfuman ligeramente el cuidado. En una loción o una bruma, puede bastar para dar a la fórmula su firma olfativa.
Para la fórmula
Una base acuosa suave y cargada de historia, que sustituye total o parcialmente el agua en lociones, mascarillas de arcilla, limpiadores y cuidados íntimos.
¿Cómo usar el agua de azahar?
- Rostro
Mañana y noche después de la limpieza, con un algodón o en bruma, antes del sérum o la crema.
- Mascarilla
En lugar del agua, para diluir una arcilla o el ghassoul.
- Cuerpo y cabello
En bruma fresca sobre la piel o sobre los largos, para un perfume ligero.
( C )EN NUESTROS PRODUCTOS
Lance su gama con agua de azahar
Es el corazón de nuestra loción tónica y forma parte de mascarillas, limpiadores y cuidados íntimos listos para llevar su marca. Elija una categoría para ver las fórmulas.
Productos del catálogo con agua de azahar
( D )NOTAS DEL FORMULADOR
Cómo la formulamos
Lo que nuestros formuladores tienen en cuenta cuando el agua de azahar entra en su producto.
- 01Fase acuosa
Constituye la mayor parte de una loción tónica o completa el agua osmotizada de un limpiador, una mascarilla o un cuidado íntimo.
- 02Un agua que proteger
Un hidrolato no se conserva solo: lo integramos con un sistema conservante adecuado, en condiciones de higiene estrictas y en un envase bien cerrado.
- 03Linalol en la etiqueta
Aporta de forma natural linalol, un alérgeno de fragancia regulado: calculamos su contenido y lo indicamos en la etiqueta según los umbrales europeos.
- 04Grado ecológico y origen
Existe una materia prima de grado ecológico certificado. El origen marroquí se puede destacar en el packaging, siempre que esté documentado en el expediente del producto.
¿Sabía que…?
Una flor, dos tesoros
- 99,9 %
Al destilar las flores del naranjo amargo se recoge casi únicamente agua floral: el neroli representa solo alrededor del 0,1 % del destilado.
- < 1 g/L
Un hidrolato contiene menos de un gramo de aceite esencial por litro. Un estudio sobre 22 hidrolatos midió una mediana de unos 0,7 g/L para el agua de azahar.
- Zhar
Es el nombre de la flor de azahar en Marruecos. Su agua perfuma la repostería de las fiestas, y con ella se rocía a los invitados mediante un aspersor, el mrach.
Agua de azahar: sus preguntas
¿Un proyecto con agua de azahar?Nuestro especialista de producto le responde por WhatsApp.Escribir por WhatsApp
¿Cuáles son los beneficios del agua de azahar para la piel?
Tonifica y refresca la piel, atenúa la sensación de tirantez después de la limpieza y la perfuma delicadamente. Suave, se utiliza pura como loción o en bruma.
¿Cómo usar el agua de azahar en el rostro?
Mañana y noche, después de la limpieza, con un algodón o en bruma, antes del sérum o la crema. También puede sustituir el agua para diluir una mascarilla de arcilla o de ghassoul.
¿Qué diferencia hay entre neroli, agua de azahar y petitgrain?
El neroli es el aceite esencial de las flores del naranjo amargo; el agua de azahar es el hidrolato recogido durante la misma destilación. El petitgrain es el aceite esencial de sus hojas y ramitas. Los aceites esenciales se dosifican en gotas, el hidrolato se utiliza puro.
¿Hidrolato de azahar y agua de azahar son lo mismo?
Sí, cuando se obtiene por destilación de las flores. También se habla de agua floral o de hidrolato de neroli. El nombre INCI permite verificar que se trata realmente del agua destilada de las flores.
¿Se puede usar el agua de azahar de cocina en el rostro?
Es preferible elegir un grado cosmético. El agua de azahar de repostería está hecha para consumirse y sigue las normas alimentarias. La de los cuidados está controlada y conservada para su aplicación sobre la piel, con su nombre INCI.
¿Cuál es el nombre INCI del agua de azahar?
Su nombre INCI es CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATER, para el agua floral del naranjo amargo. Es el nombre que figura en la lista de ingredientes del envase.
¿Se puede crear una gama con agua de azahar con Carmel Cosmetics Labs?
Sí. La integramos en nuestras lociones tónicas, mascarillas, limpiadores y cuidados íntimos en marca blanca, o en una fórmula exclusiva de marca propia, fabricada en nuestra fábrica de Marruecos.
Fuentes
- Comisión Europea, base de datos CosIng: CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATER
- Maksoud S. et al., Citrus aurantium L. Active Constituents, Biological Effects and Extraction Methods. An Updated Review, Molecules (2021)
- Labadie C. et al., Hydrosols of orange blossom (Citrus aurantium) and rose flower support the growth of a heterogeneous spoilage microbiota, Food Research International (2015)
- Análisis de los compuestos volátiles de hidrolatos de flores de Citrus × aurantium por HS-SPME-GC-MS, Molecules (2024)
Su gama con agua de azahar, formulada en Marruecos
Envíenos su brief: formulamos y fabricamos en nuestra fábrica ISO 22716 de Aït Melloul. Consulta gratuita y selección de fórmulas, sin compromiso.