منتج مشترك لاستخلاص الزيت العطري يحتاج إلى توحيد المواصفات
مراجعةالهيدروسول محلول مائي يحتوي على آثار من الزيت العطري ومركبات قابلة للذوبان في الماء. ويعتمد تركيبه على مدة التقطير ونسبة النبات إلى الماء، مما يستلزم توحيد المواصفات ومراقبة الجودة3.
الهيدروسول (الماء الزهري)
الهيدروسول، أو الماء الزهري، هو الماء العطري الناتج عن تقطير نبات بالبخار، ويعد منتجا مشتركا لاستخلاص الزيت العطري3. يحتوي على أقل من 1 غ/لتر من الزيت العطري المبعثر4. لا يوجد له اسم INCI موحد، بل لكل نبات اسمه. وهو غير معقم ويسهل تلوثه، لذا يحتاج إلى مادة حافظة أو تعبئة في ظروف معقمة4.
الهيدروسول في لمحة (عائلة من المكونات)
مدخل من قاموس مكونات مستحضرات التجميل لدينا. الهيدروسول عائلة من المكونات وليس مادة واحدة: لكل نبات سجل خاص في CosIng1، دون معرف مشترك. فيما يلي أمثلة من CosIng1 ومن كتالوجنا؛ انسخوا صيغة INCI لإدراجها في ملفاتكم.
- صيغة INCI
- <PLANT> FLOWER WATERأو «
LEAF WATER» بحسب الجزء المقطر: اسم INCI خاص بكل نبات، ولا يكتب «هيدروسول» بوصفه اسم INCI على الملصق1 - مثال من Carmel: الورد
- ROSA DAMASCENA FLOWER WATERماء الورد الدمشقي: له صفحة مخصصة في القاموس
- مثال من Carmel: زهر البرتقال
- CITRUS AURANTIUM DULCIS FLOWER WATERاسم INCI الوارد في قاموس Carmel. تتناول الدراسات المذكورة Citrus aurantium ssp. amara4: يجب التحقق من النوع النباتي في مواصفات الدفعة
- مثال من Carmel: البابونج
- CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER WATERهيدروسول البابونج، برقم CAS 84082-60-0 ورقم EC 282-006-5 في CosIng1
- رقم CAS
- يختلف بحسب النباترقم خاص بكل ماء زهري، مثل 84776-23-8 للمكون CALENDULA OFFICINALIS FLOWER WATER أو 84082-58-6 للمكون ORIGANUM MAJORANA LEAF WATER1
- رقم EC
- يختلف بحسب النباتمثل 283-949-5 للآذريون1
- المصدر
- تقطير نبات عطري بالبخارمنتج مشترك لاستخلاص الزيوت العطرية3. محلول مائي يحتوي على آثار من الزيت العطري ومركبات قابلة للذوبان في الماء3
- التركيب
- متغير بحسب النبات ومدة التقطير ونسبة النبات إلى الماءبلغت القيم الوسيطة لمحتوى الزيت العطري 677 ملغ/لتر لزهر البرتقال، و205 ملغ/لتر للورد الدمشقي، و116 ملغ/لتر للورد المئوي، في 22 عينة4
- الوظائف في CosIng
- تختلف بحسب النباتالتعطير للبابونج والآذريون، والعناية بالبشرة للمردقوش، وجذب الرطوبة والعناية بالبشرة للغار1
- الحفظ
- غير معقم: يحتاج إلى مادة حافظة أو تعبئة في ظروف معقمةلوحظ نمو ميكروبي في عينات الهيدروسول الـ22 المخزنة في أوعية غير معقمة، حتى عند 5 °C4
- الوضع في الاتحاد الأوروبي
- لا يوجد وضع موحد: يجب التحقق لكل نبات على حدةترد بعض أنواع الهيدروسول بالاسم في الملحق III: Pinus sylvestris Leaf Water (البند 110)، وCedrus atlantica Bark Water (122)، وCupressus sempervirens Leaf Water (123)2
- مسببات الحساسية الواجب الإفصاح عنها
- بحسب النبات والدفعةإذا تجاوزت مادة من قائمة الملحق III، مثل اللينالول أو الجيرانيول أو السيترونيلول، نسبة 0.001% في المنتجات التي تترك على البشرة أو 0.01% في المنتجات التي تشطف، وجب الإفصاح عنها2. ويذكر البند 122 ماء لحاء الأرز الأطلسي تحديدا2
- السلامة
- تقيم لكل نبات على حدةاعتبرت لجنة CIR ماء أوراق النعناع الفلفلي آمنا مع تحديد نسبة البوليغون بحد أقصى 1%8
ما تقوله الأبحاث
توضح كل نتيجة بروتوكول الدراسة ومستوى الأدلة. كلما ارتفع مستوى الأدلة، زادت قابلية تطبيق النتيجة على التركيبة النهائية.
دراسة سريريةمراجعة أو توافق علميمختبر
التركيب والتصنيعالمادة الخام
تفاوت كبير في محتوى الزيت العطري
مختبرتبلغ القيم الوسيطة 677 ملغ/لتر لزهر البرتقال، و205 ملغ/لتر للورد الدمشقي، و116 ملغ/لتر للورد المئوي. أجريت الدراسة لدى جهة متخصصة في التقطير4.
تركيب ونشاط خاصان بكل نبات
مختبرحللت أنواع الهيدروسول الثلاثة بتقنيات GC-MS وNMR وLC-MS. وأظهرت جميعها نشاطا لاقتناص الجذور الحرة في المختبر؛ وكان التأثير المضاد للفطريات ضعيفا، وأكثر وضوحا للمريمية وإكليل الجبل6.
الحفظالأحياء الدقيقة
تلوث جميع العينات غير المعقمة
مختبربلغت الأعداد نحو 7 لوغاريتم وحدات تكوين المستعمرات/مل، مقابل 2 لوغاريتم يوصي بهما دستور الأدوية الفرنسي. والبكتيريا أنواع بيئية سالبة الغرام (Pseudomonas، ومجموعة Burkholderia cepacia). ولا يكفي محتوى الزيت العطري لضمان الاستقرار، لذا تلزم مواد حافظة أو تعبئة في ظروف معقمة. أجريت الدراسة لدى جهة متخصصة في التقطير4.
هيدروسول اللافندر في الجل: مساهمة في الحفظ دون أن يحل محل المادة الحافظة
مختبرلا يظهر الهيدروسول وحده نشاطا ملحوظا مضادا للميكروبات عند التخفيف. وفي الجل، استوفى النوع المستخلص من الأزهار المجففة المعيار A للفطريات والمعيار B للبكتيريا؛ أما المستخلص من العشب الطازج فلم يستوف إلا المعيار B. وقد تسهم هذه الأنواع في الاستقرار دون أن تضمنه5.
السلامةعلم السموم
هيدروسول الورد بتركيز 6-20%: لا سمية ملحوظة في المختبر
مختبرلم تظهر سمية خلوية أو سمية جينية ملحوظة، وقدر خطر السمية الجينية بأنه منخفض79. ولا تتناول هذه الاختبارات مدى تحمل البشرة.
ماء النعناع الفلفلي: اعتبر آمنا مع تقييد البوليغون
مراجعةوصف ماء النعناع الفلفلي بأنه عامل لإضفاء النكهة أو التعطير، ولم يكن مستخدما آنذاك. واعتبرت المجموعة آمنة إذا لم تتجاوز نسبة البوليغون 1%8.
تلخص هذه الصفحة الأدبيات المنشورة حول عائلة من المكونات التجميلية. وهي لا تصف تأثير منتج نهائي، إذ يعتمد ذلك على تركيبته، ولا تحل محل المشورة الطبية. تركز دراسات الهيدروسول غالبا على تحليل التركيب والأحياء الدقيقة. لم تدرج أي تجربة سريرية جلدية على هيدروسول تجميلي، ولذلك لا توثق هذه الصفحة أي تأثير على البشرة.
ما المنتجات التي يمكن استخدام الهيدروسول فيها؟
يتضمن كتالوج العلامة البيضاء لدينا تركيبات تحتوي على الهيدروسول، ويبلغ عددها 15. ويؤدي هذا المكون دور المكون النشط الرئيسي في عدد منها يبلغ 10، ودور المكون المساند في البقية. يمكن تخصيص كل فئة (التركيبة، العطر، العبوة).
6الوجه
قاعدة مائية لمستحضرات التونر والبخاخات والأقنعة: يحل الهيدروسول محل جزء من ماء التركيبة.
5الجسم
ماء الورد وماء زهر البرتقال في لوشن الجسم وحليب الجسم وبخاخات المناطق الحميمة والصابون الأسود.
4المواد الخام وغيرها
هيدروسول نقي بالعلامة البيضاء: ردة الذرة، واللافندر، والنعناع الفلفلي، وإكليل الجبل، واللويزة.
في تركيباتنا، يقترن هذا المكون في أغلب الأحيان مع
البانثينول 6الألوفيرا 4مستخلص عرق السوس 4البابونج 3النياسيناميد 3أسئلة شائعة حول الهيدروسول
ما هو الهيدروسول؟
هل الهيدروسول والماء الزهري وماء الورد شيء واحد؟
يشير «الهيدروسول» و«الماء الزهري» إلى النوع نفسه من المنتجات، ومن أسمائه الشائعة أيضا الماء العطري المقطر3. وماء الورد أحد أنواعه، وهو ماء الورد الدمشقي لدى Carmel، وكذلك ماء زهر البرتقال. وحدها قائمة INCI، مثل ROSA DAMASCENA FLOWER WATER، تبين محتويات المنتج.
ما اسم INCI للهيدروسول على الملصق؟
لا يوجد اسم INCI باسم «هيدروسول»: لكل نبات اسمه، بصيغة «PLANT FLOWER WATER» أو «PLANT LEAF WATER» بحسب الجزء المقطر. وتدرج CosIng مثلا CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER WATER أو ORIGANUM MAJORANA LEAF WATER1. ولا يوجد رقم CAS أو EC مشترك.
لماذا يحتاج الهيدروسول إلى نظام حفظ؟
لأنه غير معقم: لوحظ نمو ميكروبي في جميع عينات هيدروسول زهر البرتقال والورد الـ22 المخزنة في أوعية غير معقمة، حتى عند 5 °C. ولا يكفي محتوى الزيت العطري لضمان الاستقرار، لذا تلزم مواد حافظة أو تعبئة في ظروف معقمة4. ويعتمد التحقق من حفظ المنتج النهائي على اختبار فعالية نظام الحفظ.
ما فوائد الهيدروسول للبشرة؟
هل يمكن أن يحتوي الهيدروسول على مسببات حساسية؟
هل يمكنكم تصنيع لوشن أو هيدروسول لعلامتي التجارية؟
نعم. يقدم مختبرنا المعتمد وفق ISO 22716 تركيبات تعتمد على الهيدروسول أو المياه الزهرية يبلغ عددها 15 (التونر، والبخاخات، والعناية بالجسم، والصابون الأسود، والهيدروسول النقي)، ويمكن تخصيصها، أو تطوير تركيبة حسب الطلب. العينات مجانية.
المصادر
دراسات محكمة ومصادر تنظيمية رسمية، تم التحقق منها بتاريخ 3 نوفمبر 2026.
- المفوضية الأوروبية. CosIng، سجلات CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER WATER (CAS 84082-60-0، EC 282-006-5)، وCALENDULA OFFICINALIS FLOWER WATER (CAS 84776-23-8، EC 283-949-5)، وORIGANUM MAJORANA LEAF WATER (CAS 84082-58-6)، وLAURUS NOBILIS LEAF WATER (CAS 94603-73-6). ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing
- اللائحة (EC) رقم 1223/2009 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن مستحضرات التجميل، النسخة الموحدة بتاريخ 1 مايو 2025: الملحق III، البنود 110 (Pinus sylvestris Leaf Water)، و122 (Cedrus atlantica Bark Water)، و123 (Cupressus sempervirens Leaf Water)؛ حدود الإفصاح عن مسببات الحساسية (0.001% للمنتجات التي تترك على البشرة، و0.01% للمنتجات التي تشطف). eur-lex.europa.eu
- Almeida HHS, Fernandes IP, Amaral JS, et al. Unlocking the potential of hydrosols: transforming essential oil byproducts into valuable resources. Molecules. 2024;29(19):4660. doi:10.3390/molecules29194660
- Labadie C, Ginies C, Guinebretiere MH, et al. Hydrosols of orange blossom (Citrus aurantium), and rose flower (Rosa damascena and Rosa centifolia) support the growth of a heterogeneous spoilage microbiota. Food Res Int. 2015;76(Pt 3):576-586. doi:10.1016/j.foodres.2015.07.014Albert Vieille SAS (جهة متخصصة في التقطير)
- Kunicka-Styczyńska A, Śmigielski K, Prusinowska R, et al. Preservative activity of lavender hydrosols in moisturizing body gels. Lett Appl Microbiol. 2015;60(1):27-32. doi:10.1111/lam.12346
- Politi M, Ferrante C, Menghini L, et al. Hydrosols from Rosmarinus officinalis, Salvia officinalis, and Cupressus sempervirens: phytochemical analysis and bioactivity evaluation. Plants (Basel). 2022;11(3):349. doi:10.3390/plants11030349
- Gerasimova T, Jovtchev G, Gateva S, et al. Study on cytotoxic and genotoxic potential of Bulgarian Rosa damascena Mill. and Rosa alba L. hydrosols: in vivo and in vitro. Life (Basel). 2022;12(9):1452. doi:10.3390/life12091452
- Gateva S, Jovtchev G, Angelova T, et al. Genotoxic and anti-genotoxic potential of hydrosols from water-steam distillation of oil-bearing roses Rosa centifolia L. and Rosa gallica L. from Bulgaria. Pharmaceuticals (Basel). 2024;17(5):657. doi:10.3390/ph17050657
- Nair B (Cosmetic Ingredient Review Expert Panel). Final report on the safety assessment of Mentha piperita (peppermint) oil, Mentha piperita (peppermint) leaf extract, Mentha piperita (peppermint) leaf, and Mentha piperita (peppermint) leaf water. Int J Toxicol. 2001;20(Suppl 3):61-73. PMID 11766133
حدّثونا عن مشروعكم
يدرس أخصائي المنتجات طلبكم ويتواصل معكم عبر القناة التي تفضّلونها.
دون أي التزام. تبقى معلوماتكم سرّية ولا تُستخدم إلا لإعداد عرض السعر.