للبشرة والوجه
عند وضعه بعد التنظيف، يمنح البشرة الحيوية والانتعاش، ويخفّف الإحساس بعدم الراحة، ويهيّئها لخطوة العناية التالية. ولطفه يناسب جميع أنواع البشرة.
ماء عطري مقطّرإرث مغربي
ماء الورد في مستحضرات التجميل
شجيرة الورد الدمشقي تُزهر في الربيع بوادي دادس.
الوردة تُقطف في الصباح الباكر، في أبريل ومايو.
الإنبيق تُقطَّر البتلات ببخار الماء.
ماء الورد صافٍ، منعش، بعبير رقيق.
INCI · ROSA DAMASCENA FLOWER WATERاستشارة مجانية
- اسم INCI
- ROSA DAMASCENA FLOWER WATER
- أسماء أخرى
- الماء العطري للورد، الماء الزهري للورد، ماء الورد
- الفئة
- ماء عطري مقطّر (ماء زهري)
- المصدر
- Rosa damascena، وادي دادس (المغرب)
- الجزء المستخدم
- بتلات طازجة، مقطّرة ببخار الماء
- مناطق الاستخدام
- الوجه، الشعر، الجسم
باختصار
ماء الورد في 30 ثانية
بقلم فريق البحث والتطوير في Carmel Cosmetics Labs · آخر تحديث 2 أكتوبر 2026
- اسم INCIROSA DAMASCENA FLOWER WATER
- ما هوالماء العطري الناتج عن تقطير بتلات الورد الدمشقي
- للوجهيمنح البشرة الحيوية والانتعاش ويعطّرها بلطف
- للشعررذاذ خفيف ينعش أطوال الشعر ويعطّرها
- المصدروادي دادس، حول قلعة مكونة، ومحميّ بتسمية منشأ (AOP)
( A )ما هو
ما هو ماء الورد؟
ماء الورد الدمشقي ماء عطري مقطّر: هو الماء العطري الذي يُجمع أثناء تقطير بتلات Rosa damascena ببخار الماء، بالتزامن مع الزيت العطري. ويحتوي بكميات صغيرة على المركبات العطرية للورد، ومنها الجيرانيول والسيترونيلول واللينالول. ويُستخدم في مستحضرات التجميل لمنح البشرة والشعر الحيوية والانتعاش والعطر.
الماء العطري المقطّر أم ماء الورد المُعاد تركيبه: ما الفرق؟
الماء العطري للورد
بتلات الورد الدمشقي مقطّرة ببخار الماء. INCI: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER. وهو الذي نستخدمه في منتجاتنا.
«ماء ورد» مُعاد تركيبه
ماء مضاف إليه عطر أو نكهة الورد، وأحيانًا كحول. وتكشفه قائمة INCI: AQUA وPARFUM، دون ماء زهري.
الزيت العطري للورد
الجزء الزيتي من عملية التقطير نفسها، شديد التركيز ويُنتج بكميات ضئيلة جدًا. لا يُستخدم صافيًا على البشرة أبدًا.
( B )فوائده
01 02 03
فوائد ماء الورد للوجه والبشرة والشعر
للشعر
رذاذًا على أطوال الشعر، ينعش الشعر ويترك عبير ورد خفيفًا، دون أن يثقله أو يجعله دهنيًا.
في التركيبة
يحلّ محل ماء الطور المائي كليًا أو جزئيًا، ويمنح عطرًا طبيعيًا رقيقًا دون إضافة نكهة صناعية.
كيف يُستخدم ماء الورد؟
- الوجه
صباحًا ومساءً على بشرة نظيفة، بقطنة أو رذاذًا، قبل السيروم أو الكريم.
- الشعر
رذاذًا على أطوال الشعر، لإنعاشه وتعطيره بين غسلتين.
- القناع
بدلًا من الماء، لتحضير عجينة الغاسول أو الطين.
( C )في منتجاتنا
أطلقوا مجموعتكم بماء الورد
هو أساس اللوشن المنعش لدينا، ويعطّر حليب الجسم وبخاخات العناية الحميمة. اختاروا فئة لاكتشاف التركيبات الجاهزة لتحمل علامتكم التجارية.
( D )ملاحظات خبراء التركيبات
كيف ندمجه في تركيباتنا
ما يراعيه خبراء التركيبات لدينا عندما يدخل ماء الورد في منتجكم.
- 01طور مائي حقيقي
ندمجه بدلًا من جزء من الماء المعالج بالتناضح العكسي في التركيبة، ونذكره بوضوح في قائمة INCI.
- 02ماء عطري حساس
مثل كل ماء زهري، هو عرضة للتلوث: نراقب نظافته الميكروبيولوجية عند الاستلام ونعتمد نظام حفظ مناسبًا.
- 03مسببات الحساسية العطرية
الجيرانيول والسيترونيلول واللينالول من مسببات الحساسية التي يجب التصريح بها فوق العتبات التنظيمية: نقيّمها في ملف معلومات المنتج.
- 04قيمة المنشأ
يمكن إبراز تسمية المنشأ «ماء ورد قلعة مكونة دادس» على التغليف، شرط توثيقها في ملف معلومات المنتج.
هل تعلمون؟
وادي الورود، موطن تسمية منشأ محمية
- 2018
اعتُرف بـ«ماء ورد قلعة مكونة دادس» تسميةَ منشأ بقرار من وزارة الفلاحة.
- مايو
تحتفل قلعة مكونة كل عام بموسم القطاف من خلال المعرض الدولي للورد العطري، أي مهرجان الورود الشهير.
- 950 هكتارًا
مساحة الورد العطري في المغرب سنة 2019، معظمها في وادي دادس، حسب وزارة الفلاحة.
ماء الورد: أسئلتكم
مشروع بماء الورد؟يجيبكم مختص المنتجات لدينا عبر WhatsApp.راسلونا عبر WhatsApp
ما فوائد ماء الورد للوجه؟
يمنح البشرة الحيوية والانتعاش، ويخفّف الإحساس بعدم الراحة، ويترك عبيرًا رقيقًا. وعند وضعه بعد التنظيف، بقطنة أو رذاذًا، يهيّئ البشرة للسيروم أو الكريم.
كيف يُستخدم ماء الورد على الشعر؟
رشّوه على أطوال الشعر، جافًا كان أو رطبًا، لإنعاشه وتعطيره بخفة بين غسلتين. ويمكن أيضًا استخدامه بدل الماء لتحضير قناع الغاسول.
ما الفرق بين الماء العطري للورد وماء الورد؟
يُحصل على الماء العطري للورد بتقطير البتلات: وهو ماء الورد الحقيقي. وبعض المنتجات التي تُباع بهذا الاسم ماء مضاف إليه عطر. وقائمة INCI تكشف الفرق: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER للماء العطري المقطّر، وAQUA وPARFUM للماء المعطّر.
لماذا الورد الدمشقي؟
Rosa damascena هو الورد العطري المرجعي، ويُزرع لعبيره القوي. وفي المغرب، هو صنف وادي دادس حول قلعة مكونة، حيث يُقطَّر لاستخراج ماء الورد والزيت العطري.
كيف تتعرّفون على ماء الورد المغربي الحقيقي؟
تبدأ قائمة INCI الخاصة به بـ ROSA DAMASCENA FLOWER WATER، دون عطر مضاف لتقليد الورد. كما يضمن ذكر تسمية المنشأ «ماء ورد قلعة مكونة دادس» أن الإنتاج تم في المنطقة المحمية.
ما اسم INCI لماء الورد؟
بالنسبة للورد الدمشقي، اسمه في INCI هو ROSA DAMASCENA FLOWER WATER. وهذا الاسم هو الذي يظهر في قائمة المكونات على العبوة.
هل يمكن إنشاء مجموعة بماء الورد مع Carmel Cosmetics Labs؟
نعم. ندمجه في اللوشن المنعش وحليب الجسم والبخاخات بالعلامة البيضاء، أو في تركيبة حصرية بالعلامة الخاصة، تُصنَّع في مصنعنا بالمغرب.
المصادر
- وزارة الفلاحة المغربية، سلسلة الورد العطري
- ONSSA، القرار رقم 1800-18 (2018) القاضي بالاعتراف بتسمية المنشأ «ماء ورد قلعة مكونة دادس»
- Gateva S. et al., Cytogenetic Studies on Genoprotective Effect of Rosa damascena Mill. Hydrosol, Life (2023)
- المفوضية الأوروبية، قاعدة بيانات CosIng: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER
مجموعتكم بماء الورد، بتركيبة مطوّرة في المغرب
أرسلوا إلينا موجز مشروعكم: نطوّر التركيبة ونصنّعها في مصنعنا الحاصل على ISO 22716 في آيت ملول. استشارة مجانية واختيار للتركيبات، دون أي التزام.