الآذريون (الكالنديولا)

الآذريون (Calendula officinalis)، أو الأقحوان الطبي، نبات من الفصيلة النجمية، ومستخلص أزهاره مسجل للاستخدام في مستحضرات التجميل للعناية بالبشرة1. وتعدّه لجنة CIR آمنا في الاستخدامات الحالية3. ومن حيث الأدلة، أفادت تجربة استمرت 8 أسابيع وشملت 21 متطوعا بتحسن ترطيب البشرة وتماسكها4؛ لكنها تظل نتيجة منفردة.

Mohamed El Hjoujiالمؤسس والرئيس التنفيذي · آخر تحديث 3 نوفمبر 2026 · مدة القراءة 8 min

إنشاء منتج يحتوي على الآذريون قراءة الدراسات

إنشاء منتجي

الآذريون في لمحة

مدخل من قاموس مكونات مستحضرات التجميل لدينا. بيانات تنظيمية من قاعدة CosIng التابعة للمفوضية الأوروبية1 2، وتقييم السلامة بحسب لجنة خبراء CIR3. انسخوا المعرّفات بنقرة واحدة لإضافتها إلى ملفاتكم.

اسم INCI: CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACTيتوفر أيضا مستخلص للنبات كاملا (CALENDULA OFFICINALIS EXTRACT)، وزيت وماء أزهار1 2
أسماء أخرى: الأقحوان الطبي، الكالنديولاCalendula officinalis L.؛ تشير تسمية «marigold» إلى الآذريون في المنشورات باللغة الإنجليزية5
رقم CAS: 84776-23-8
رقم EC: 283-949-5
الأصل النباتي: Calendula officinalis L.، الفصيلة النجمية (Compositae)تصف CosIng مستخلص الأزهار1؛ ولمستخلص النبات الكامل مدخل مستقل2
المركبات ذات الأهمية: التريتربينويدات والفلافونويدات والصابونينات والكاروتينويداتفئات مركبات جنس الآذريون6. وعند استخدام جل، رُصد النارسيسين والروتين، وهما من الفلافونويدات، في البشرة5
الوظيفة في CosIng: العناية بالبشرة، التعطيروظائف مستخلص الأزهار1
توحيد المحتوى: غير محدد في الدراسات المذكورةيُحدد محتوى المستخلص في مواصفات المادة الخام4 5
الوضع في الاتحاد الأوروبي: لا قيودغير مدرج في ملاحق اللائحة (EC) 1223/2009 بحسب CosIng1 2
مسبب حساسية يجب التصريح به: غير مدرجلا تشير CosIng إلى أي ملحق يخص المستخلص. وقد يحتوي العطر أو الزيت العطري المضاف على مسببات حساسية يجب التصريح بها
السلامة: يُعد آمنا في مستحضرات التجميللجنة CIR في 2010: آمن في الاستخدامات الحالية، مع احتمال تهيج خفيف للعين3. وقد تحدث حساسية تلامسية لدى المتحسسين للفصيلة النجمية8 9

ما تقوله الأبحاث

توضح كل نتيجة بروتوكول الدراسة ومستوى الأدلة. كلما ارتفع مستوى الأدلة، زادت قابلية تطبيق النتيجة على التركيبة النهائية.

دراسة سريريةمراجعة أو توافق علميمختبر

البشرةالعناية بالبشرة

قياس الترطيب والتماسك بجهاز قياس مرونة البشرة

دراسة سريرية

كريم بمستخلص الآذريون مقارنة بكريم الأساس8 أسابيع21 متطوعاالخدان، قياس أسبوعي

تغير اثنان من المؤشرات الميكانيكية السبعة المقاسة للبشرة (R0 وR6) بدلالة إحصائية، بينما لم تتغير المؤشرات الخمسة الأخرى بهذه الدلالة. وخلص الباحثون إلى تحسن الترطيب والتماسك. التجربة صغيرة الحجم، ولا يذكر ملخصها محتوى المستخلص4.

مركبات تعبر الطبقة القرنية

مختبر

جل بمستخلص الآذريونجلد فئران عديمة الشعرقياس المحتوى في طبقات البشرة الحية

رُصد النارسيسين (0.21 µg/cm²) والروتين (0.07 µg/cm²) في طبقات البشرة الحية بعد تطبيق الجل الأكثر فعالية5.

إجهاد تأكسدي أقل بعد التعرض لأشعة UVB لدى الفئران

مختبر

جل بمستخلص الآذريونفئران عديمة الشعر، تعرض لأشعة UVB

يحافظ الجل على الغلوتاثيون المختزل قريبا من مستواه لدى الحيوانات غير المعرضة للأشعة، ويحد من تغيرات لييفات الكولاجين، لكنه لا يؤثر في مؤشرين آخرين (جيلاتيناز-9 وميلوبيروكسيداز). هذه نتيجة على الحيوانات؛ ولا يغني المستخلص عن مرشح للأشعة الشمسية5.

أدلة سريرية ما زالت بحاجة إلى بناء

مراجعة

مراجعة 2015كريمات بمستخلصات نباتية

الآذريون من بين أكثر من عشرين نباتا اختُبرت في كريمات لتقييم تأثيراتها المضادة للأكسدة. ويخلص الباحثون إلى أن الدراسات القائمة على الأدلة ما زالت ضرورية لإثبات التأثيرات على علامات تقدم سن البشرة11.

التركيب والسلامةمراجعات واختبارات

لجنة CIR تعدّ المكونات آمنة

تقييم الخبراء

لجنة CIR في 2010المستخلص والأزهار وزيت الأزهار وزيت البذور

لم تسبب تهيجا أو تحسسا أو تحسسا ضوئيا في الاختبارات على الحيوانات والبشر، لكنها سببت تهيجا خفيفا للعين. وعُدت آمنة في الاستخدامات والتركيزات الحالية3.

تركيب غني مع محدودية توحيد المحتوى

مراجعة

مراجعتا 2013 و2023

تغلب التريتربينات والصابونينات والفلافونويدات والكاروتينويدات والسكريات المتعددة على تركيب هذا الجنس النباتي6. وتركز المراجعات أساسا على الاستخدامات الطبية، لذلك لا نعرض استنتاجاتها هنا7.

ظهور تفاعلات في الاختبار لدى 2% من مراجعي العيادات

سلسلة حالات

443 شخصا متتاليااختبارات الرقعة الجلدية

ظهرت تفاعلات لدى 9 أشخاص (2.03%) تجاه الآذريون ولدى 5 (1.13%) تجاه الأرنيكا. وكانت نتيجة مزيج الفصيلة النجمية إيجابية لدى 4 من أصل 9 تفاعلوا مع الآذريون؛ لذا يظل الاختبار بالنبات نفسه مفيدا8. تضم العينة مراجعي عيادات، ولا تمثل عموم الناس.

فصيلة نباتية قد تسبب التحسس أحيانا

مراجعة

مراجعة 2002الفصيلة النجمية (Compositae)

اشتُبه في قدرة 15 نوعا على الأقل، منها الآذريون وأنواع البابونج، على إحداث التحسس. وتقتصر البيانات الوبائية على الأرنيكا والبابونج الألماني؛ أما بقية البيانات فتعتمد على حالات منفردة9.

تنبيه للأشخاص المتحسسين للفصيلة النجمية

سلسلة حالات

أشخاص متحسسون للبابونج والأرنيكا

ينصح الباحثون الأشخاص الذين لديهم حساسية تجاه هذه الفصيلة بتجنب الاستخدام الموضعي لمنتجات تعتمد على نباتاتها، بسبب مسببات الحساسية النباتية ومكونات أخرى في الكريمات10.

تلخص هذه الصفحة المنشورات العلمية حول مكون تجميلي. وهي لا تصف تأثير منتج نهائي، إذ يعتمد ذلك على تركيبته، ولا تحل محل المشورة الطبية. وتُدرس للآذريون أيضا استخدامات طبية لا نتناولها هنا؛ إذ نعرض النتائج التجميلية فقط، مثل الترطيب والتماسك. وهذه النتائج قليلة، ونوضح ذلك.

ما المنتجات التي تحتوي على الآذريون؟

يتضمن كتالوج العلامة البيضاء لدينا تركيبات تحتوي على الآذريون، ويبلغ عددها 17. ويؤدي هذا المكون دور المكون النشط الرئيسي في عدد منها يبلغ 4، ودور المكون المساند في البقية. يمكن تخصيص كل فئة (التركيبة، العطر، العبوة).

4الوجه

مكون نشط رئيسي في لوشن البابونج والآذريون، ويوجد أيضا في كريمات ومستحضر لمحيط العين وتونر.

لوشن البابونج والآذريونالمكون النشط الرئيسي

8الجسم

مكون نشط رئيسي في ماء تنظيف الرضع، ويوجد أيضا في جل للمناطق الحميمة وكريمات منظفة وبلسم وزيوت للاستحمام والتدليك.

بلسم السنتيلا والكالندولاالمكون النشط الرئيسي ماء التنظيف للرضّع بالكالندولاالمكون النشط الرئيسي

1الشعر

مكون نشط مساند في مستحضر دون شطف للشعر شديد التجعد.

مستحضرات دون شطف وكريمات التصفيف1

4المواد الخام وغيرها

زيوت الأركان والزيوت النباتية النقية4

زيت التدليك بعد المجهودالمكون النشط الرئيسي

في تركيباتنا، يقترن هذا المكون في أغلب الأحيان مع

البانثينول 9 فيتامين هـ 8 زبدة الشيا 6 زيت الأركان 6 زيت جوز الهند 5

الآذريون أم البابونج أم السنتيلا الآسيوية أم الألوفيرا؟

أربعة مستخلصات نباتية غالبا ما تُجمع في مستحضرات تمنح البشرة الراحة. ويمكن استخدامها معا.

	الآذريون	البابونج	السنتيلا الآسيوية	الألوفيرا
الفصيلة النباتية	النجمية1	النجمية	الخيمية	البروقية
الدور الرئيسي	العناية بالبشرة (مستخلص الأزهار)1	العناية بالبشرة (مستخلص الأزهار)	التهدئة والترطيب والراحة	الترطيب والراحة
ما يجب مراعاته في التركيبة	التحفظ لدى الأشخاص المتحسسين للفصيلة النجمية8 9	الفصيلة نفسها والتحفظ نفسه	يختلف محتوى التريتربينات بحسب المستخلص	يجب ضبط محتوى الألوة والأنثراكينونات
لوائح الاتحاد الأوروبي	لا قيود1	لا قيود	لا قيود	لا قيود

أسئلة شائعة حول الآذريون

ما هو الآذريون؟

هو نبات من الفصيلة النجمية، اسمه العلمي Calendula officinalis، ويُعرف أيضا بالأقحوان الطبي أو الكالنديولا. وفي مستحضرات التجميل يُستخدم مستخلص أزهاره المسجل باسم CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT1.

ما فوائد الآذريون للبشرة؟

الأدلة التجميلية قليلة. أفادت تجربة استمرت 8 أسابيع وشملت 21 متطوعا بتحسن الترطيب والتماسك، مع دلالة إحصائية في مؤشرين من أصل سبعة4. أما بقية المنشورات فتتناول أساسا استخدامات طبية لا تعرضها هذه الصفحة.

ما النسبة المناسبة من الآذريون في التركيبة؟

لا تذكر ملخصات الدراسات المشار إليها محتوى المستخلص. ويتوقف التركيز على المستخلص ومذيبه والشكل النهائي للمستحضر. ويُحدد مع مختص تطوير التركيبات، انطلاقا من مواصفات المادة الخام.

ما المكونات التي يمكن دمجها مع الآذريون؟

في تركيباتنا، يقترن غالبا بالبانثينول وفيتامين هـ وزيت الأركان وزبدة الشيا. ويوجد مع البابونج، المنتمي إلى الفصيلة النباتية نفسها، في اللوشن وغسول المناطق الحميمة. ويُتحقق من ثبات التركيبة النهائية باختبارات مخبرية.

هل ينطوي استخدام الآذريون على مخاطر؟

تعدّه لجنة CIR آمنا في الاستخدامات الحالية، وتشير إلى احتمال تهيج خفيف للعين3. وقد تحدث حساسية تلامسية لدى المتحسسين للفصيلة النجمية؛ إذ تفاعل 2% من أصل 443 شخصا خضعوا للاختبار في إحدى السلاسل مع الآذريون8. وأثناء الحمل، كما مع أي مستحضر عناية، تبقى استشارة مختص صحي هي القاعدة.

هل يمكن استخدام الآذريون والبابونج معا؟

نعم، يجتمعان في عدد من تركيباتنا. وكلاهما من الفصيلة النجمية؛ لذا ينطبق التحفظ على كليهما لدى الأشخاص المتحسسين سابقا لهذه الفصيلة9 10.

هل يمكنكم تصنيع ماء تنظيف للرضع أو لوشن بالآذريون لعلامتي التجارية؟

نعم. يقدم مختبرنا المعتمد وفق ISO 22716 تركيبات بالآذريون يبلغ عددها 17 (ماء تنظيف للرضع، ولوشن، وكريمات، وبلسم، وعناية بالمناطق الحميمة والجسم) يمكنكم تخصيصها، أو تركيبة مطورة حسب الطلب. العينات مجانية.

قراءات إضافية

قاموس المكونات مستحضرات الرضع والعناية بالأم بالعلامة البيضاء مختبر تطوير تركيبات مستحضرات التجميل

المصادر

دراسات محكمة ومصادر تنظيمية رسمية، تم التحقق منها بتاريخ 3 نوفمبر 2026.

المفوضية الأوروبية. CosIng، مدخل CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT (CAS 84776-23-8, EC 283-949-5). ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing
المفوضية الأوروبية. CosIng، مدخل CALENDULA OFFICINALIS EXTRACT (CAS 84776-23-8, EC 283-949-5). ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing
Andersen FA, Bergfeld WF, Belsito DV, et al. Final report of the Cosmetic Ingredient Review Expert Panel amended safety assessment of Calendula officinalis-derived cosmetic ingredients Int J Toxicol. 2010;29(6 Suppl):221S-243S. doi:10.1177/1091581810384883
Akhtar N, Zaman SU, Khan BA, Amir MN, Ebrahimzadeh MA. Calendula extract: effects on mechanical parameters of human skin Acta Pol Pharm. 2011;68(5):693-701. PMID 21928714
Fonseca YM, Catini CD, Vicentini FT, et al. Efficacy of marigold extract-loaded formulations against UV-induced oxidative stress J Pharm Sci. 2011;100(6):2182-2193. doi:10.1002/jps.22438
Arora D, Rani A, Sharma A. A review on phytochemistry and ethnopharmacological aspects of genus Calendula Pharmacogn Rev. 2013;7(14):179-187. doi:10.4103/0973-7847.120520
Shahane K, Kshirsagar M, Tambe S, et al. An updated review on the multifaceted therapeutic potential of Calendula officinalis L. Pharmaceuticals (Basel). 2023;16(4):611. doi:10.3390/ph16040611
Reider N, Komericki P, Hausen BM, Fritsch P, Aberer W. The seamy side of natural medicines: contact sensitization to arnica (Arnica montana L.) and marigold (Calendula officinalis L.) Contact Dermatitis. 2001;45(5):269-272. doi:10.1034/j.1600-0536.2001.450503.x
Paulsen E. Contact sensitization from Compositae-containing herbal remedies and cosmetics Contact Dermatitis. 2002;47(4):189-198. doi:10.1034/j.1600-0536.2002.470401.x
Paulsen E, Christensen LP, Andersen KE. Cosmetics and herbal remedies with Compositae plant extracts - are they tolerated by Compositae-allergic patients? Contact Dermatitis. 2008;58(1):15-23. doi:10.1111/j.1600-0536.2007.01250.x
Jadoon S, Karim S, Bin Asad MH, et al. Anti-aging potential of phytoextract loaded-pharmaceutical creams for human skin cell longetivity Oxid Med Cell Longev. 2015;2015:709628. doi:10.1155/2015/709628

إنشاء منتج يحتوي على الآذريون

حدّثونا عن مشروعكم

يدرس أخصائي المنتجات طلبكم ويتواصل معكم عبر القناة التي تفضّلونها.

دون أي التزام. تبقى معلوماتكم سرّية ولا تُستخدم إلا لإعداد عرض السعر.