الليمونين بنسبة 74 إلى 97%
مختبرحُدد 54 مكونا. ويغلب د-ليمونين (من 73.9 إلى 97%)، مع نسب أقل من اللينالول والجيرانيول والنيرول5.
زيت البرتقال الحلو العطري
يُستخلص زيت البرتقال الحلو العطري بعصر قشر Citrus sinensis1. ويتكون أساسا من د-ليمونين، بنسبة تتراوح من 73.9 إلى 97% بحسب الصنف5. وهو مذكور في الملحق III من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545 (البند 351)2، ويتأكسد عند تعرضه للهواء مكوّنا هيدروبيروكسيدات الليمونين المسببة للتحسس9.
زيت البرتقال الحلو في لمحة
مدخل من قاموس مكونات مستحضرات التجميل لدينا. بيانات تنظيمية من قاعدة CosIng التابعة للمفوضية الأوروبية1، ومن اللائحتين (الاتحاد الأوروبي) 2023/15452 و1223/2009 بصيغتها الموحدة3. يمكنكم نسخ المعرّفات بنقرة واحدة لإضافتها إلى ملفاتكم.
- اسم INCI
- CITRUS AURANTIUM DULCIS PEEL OILاسم INCI الأمريكي: CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) PEEL OIL. تدرج CosIng أيضا CITRUS AURANTIUM DULCIS PEEL OIL EXPRESSED (CAS 8028-48-6) وCITRUS SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED في مدخلين منفصلين1
- أسماء أخرى
- زيت البرتقال الحلو العطريزيت البرتقال الحلو، زيت البرتقال؛ زيت قشر Citrus sinensis1
- رقم CAS
- 8008-57-9يحمل المدخل المجاور الخاص بالزيت المستخلص بالعصر رقم CAS 8028-48-61
- رقم EC
- غير مذكور في CosIngلا يوجد رقم EC للرقم CAS 8008-57-9. ويحمل مدخل الزيت المستخلص بالعصر رقم EC 232-433-81
- الأصل النباتي
- البرتقال الحلو (Citrus sinensis، الفصيلة السذابية)CosIng: زيت طيار يُستخلص بعصر القشر1
- التركيب
- د-ليمونين، لينالول، جيرانيول، نيرولد-ليمونين بنسبة من 73.9 إلى 97% في 12 صنفا من صقلية5. وتشير CosIng إلى نسبة تصل إلى 90% من د-ليمونين في الزيت المستخلص بالعصر1
- الوظائف بحسب CosIng
- التعطير والعناية بالبشرة«التعطير» و«العناية بالبشرة»1
- الوضع في الاتحاد الأوروبي
- مذكور في الملحق III، البند 351زيت قشر Citrus aurantium، بصنفيه amara وdulcis، في بند أضافته اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545. ويَرِد فيه رقم CAS 8008-57-9. وتحيل CosIng إلى هذا البند (III/351)21
- مسبب حساسية يستلزم التصريح
- نعم، بصفته زيتا ومن خلال مكوناتهعند تجاوز 0.001% في منتج دون شطف و0.01% في منتج يُشطف، باستخدام التسمية «Citrus Aurantium Peel Oil»2. كما يُذكر الليمونين (البند 88، قيمة البيروكسيد أقل من 20 مليمول/لتر)، واللينالول (84)، والجيرانيول (78)3. كان من الممكن طرح المنتجات غير المطابقة في السوق حتى 31 يوليو 2026، ويمكن إتاحتها حتى 31 يوليو 20282
- التحسس الضوئي
- الفوروكومارينات: الملحق II، البند 358محظورة «باستثناء المحتويات الطبيعية في الخلاصات الطبيعية المستخدمة»؛ وبتركيز أقل من 1 ملغ/كغ في مستحضرات الوقاية من الشمس والتسمير3. وتحيل CosIng إلى هذا البند بالنسبة إلى الليمون فقط، وليس البرتقال الحلو1
- السلامة
- تقييم CIR لزيوت قشور الحمضياتآمنة إذا احتوى المنتج النهائي دون شطف على 0.0015% (15 جزءا في المليون) كحد أقصى من 5-ميثوكسي سورالين، وكانت التركيبة غير مسببة للتحسس أو التهيج4
ما تقوله الأبحاث
توضح كل نتيجة بروتوكول الدراسة ومستوى الأدلة. كلما ارتفع مستوى الأدلة، زادت قابلية تطبيق النتيجة على التركيبة النهائية.
دراسة سريريةمراجعة أو توافق علميمختبر
تركيب الزيتالكيمياء
تركيب يتغير أثناء النضج
مختبرتزداد نسبة الليمونين بوضوح مع نمو الثمرة؛ وتنتج الثمار الفتية زيتا أغنى بالمركبات الأكسجينية وأكثر ميلا إلى الرائحة الخضراء. ومن نوفمبر إلى مارس، يظل التركيب والطابع العطري مستقرين نسبيا، مع اختلافهما من صنف إلى آخر6.
التحسس الضوئيالسلامة
رصد الزانثوتوكسين في البرتقال الحلو
مختبررصد الباحثون الزانثوتوكسين في زيت البرتقال الحلو، خلافا للدراسات السابقة. ولا يورد الملخص قيمة رقمية لتركيزه7.
وجود الأوكسيبيوسيدانين في زيوت أخرى
مختبرتحتوي زيوت الليمون والليمون الأخضر والنارنج (البرتقال المر) على كميات معتبرة من الأوكسيبيوسيدانين، وهو فوروكومارين يسبب التحسس الضوئي. ولا يذكر الملخص البرتقال الحلو14.
الأكسدة وحساسية التلامسعلم السموم
البرتقال ضمن تسعة زيوت تجاوزت نتائج اختباراتها الإيجابية 2%
مراجعةتجاوزت تسعة زيوت نسبة 2% من النتائج الإيجابية، منها البرتقال. والبيانات المتعلقة بدلالة هذه النتائج غائبة أو غير كافية، ومعظم التفاعلات ناتجة عن زيوت نقية أو منتجات عالية التركيز8.
الليمونين المؤكسد أشد تسببا في التحسس
مراجعةعند التعرض للهواء، يشكّل الليمونين نواتج أكسدة. وتكون هيدروبيروكسيداتها أشد تسببا في التحسس بكثير من المركب النقي. وقد تكون بعض النتائج الإيجابية كاذبة وناجمة عن التهيج9.
هيدروبيروكسيدات الليمونين: 3.1% من الاختبارات إيجابية
دراسة سريريةكانت اختبارات هيدروبيروكسيدات الليمونين (0.3%) إيجابية لدى 170 شخصا (3.1%). والتفاعلات الضعيفة أو المشكوك فيها أو التهيجية شائعة؛ لذا يشير الباحثون إلى احتمال ظهور نتائج إيجابية كاذبة10.
تقييم CIR لزيوت قشور الحمضيات
مراجعةخلصت اللجنة إلى سلامة الزيوت إذا لم تتجاوز المنتجات النهائية دون شطف 0.0015% (15 جزءا في المليون) من 5-ميثوكسي سورالين، وصيغت بحيث لا تسبب التحسس أو التهيج4.
الاستخدام على البشرةالأدلة
تلخص هذه الصفحة الدراسات المنشورة حول مكون تجميلي. وهي لا تصف تأثير منتج نهائي، إذ يعتمد ذلك على تركيبته، ولا تغني عن المشورة الطبية. ويُبيّن مستوى الأدلة لكل نتيجة: تجربة سريرية أو مراجعة أو دراسة مختبرية.
ما المنتجات التي تحتوي على زيت البرتقال الحلو؟
يتضمن كتالوج العلامة البيضاء لدينا تركيبات تحتوي على زيت البرتقال الحلو، ويبلغ عددها 1. ويؤدي هذا المكون دور المكون النشط الرئيسي في عدد منها يبلغ 1، ودور المكون المساند في البقية. يمكن تخصيص كل فئة (التركيبة، العطر، العبوة).
1الجسم
مكون التعطير في زيت التدليك باللافندر والبرتقال الحلو المتاح في الكتالوج.
في تركيباتنا، يقترن هذا المكون في أغلب الأحيان مع
زيت جوز الهند 1مستخلصات الأرنيكا 1زيت الأركان 1زيت نوى المشمش 1كستناء الحصان 1البرتقال الحلو أم الليمون أم زيت أوراق النارنج أم الليتسيا الليمونية؟
أربعة زيوت حمضية أو ذات رائحة حمضية، تُقارن كثيرا عند اختيار عطر منعش. وتختلف تركيبتها الكيميائية، فتختلف معها متطلبات الملصق.
| البرتقال الحلو | الليمون | زيت أوراق النارنج | الليتسيا الليمونية | |
|---|---|---|---|---|
| المكونات الرئيسية | الليمونين، من 73.9 إلى 97%5 | الليمونين (60.7% في زيت جرى تحليله)11 | اللينالول (من 43.2 إلى 66.0%)، وأسيتات الليناليل، وα-تربينول12 | النيرال والجيرانيال (السيترال)، من 78.7 إلى 87.4%13 |
| اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545 | الزيت مذكور (البند 351)2 | الزيت مذكور (البند 353)2 | الزيت غير مذكور باسمه وفق INCI2 | الزيت غير مذكور؛ والسيترال مذكور (البند 70)3 |
| تركيبات كتالوج كارمل | 1 تركيبة | 1 تركيبة | لا توجد | لا توجد |
أسئلة شائعة حول زيت البرتقال الحلو
ما زيت البرتقال الحلو العطري؟
ما فوائد زيت البرتقال الحلو العطري للبشرة؟
هل يجب التصريح بزيت البرتقال الحلو في قائمة المكونات؟
نعم. منذ اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545، أصبح زيت قشر Citrus aurantium، بصنفيه amara وdulcis، مذكورا في الملحق III (البند 351)، ويجب التصريح به عند تجاوز 0.001% في منتج دون شطف و0.01% في منتج يُشطف2. كما يُذكر الليمونين واللينالول والجيرانيول التي يحتوي عليها3. ويمكن إتاحة المنتجات غير المطابقة في السوق حتى 31 يوليو 2028.
هل يسبب زيت البرتقال الحلو العطري التحسس الضوئي؟
تخضع الفوروكومارينات للملحق II، البند 358؛ ويُسمح بها ضمن «المحتويات الطبيعية في الخلاصات الطبيعية المستخدمة»، وبتركيز أقل من 1 ملغ/كغ في مستحضرات الوقاية من الشمس والتسمير3. وتحيل CosIng إلى هذا البند بالنسبة إلى الليمون فقط1، لكن إحدى الدراسات رصدت الزانثوتوكسين في البرتقال الحلو7. وللمنتجات دون شطف، يعتمد CIR حدا أقصى يبلغ 0.0015% (15 جزءا في المليون) من 5-ميثوكسي سورالين4؛ لذا اطلبوا شهادة تحليل الزيت.
هل قد يسبب زيت البرتقال الحلو الحساسية؟
ما الفرق بينه وبين ماء زهر البرتقال أو زيت النيرولي؟
يأتي زيت البرتقال الحلو من القشر (البند 351)، أما زيت الأزهار فله مدخل مستقل ومذكور في البند 3502. وماء زهر البرتقال هو الماء العطري للأزهار، وتركيزه أقل بكثير. ويتضمن كتالوجنا ماء زهر البرتقال وزيت النيرولي العطري.
هل يمكنكم تصنيع مستحضر بالبرتقال الحلو لعلامتي التجارية؟
نعم. يستطيع مختبرنا المعتمد وفق ISO 22716 إدراج البرتقال الحلو في تركيبة من الكتالوج قابلة للتخصيص (يتضمن الكتالوج زيت تدليك باللافندر والبرتقال الحلو)، أو في تركيبة مخصصة. والعينات مجانية.
- مسببات حساسية العطور في 2026: قائمة امتثال لعلامات المنتجات بالعلامة البيضاء في كندا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدةمسببات حساسية العطور التي يجب التصريح بها والتغييرات الناتجة عن توسيع القائمة
- لوائح مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي لعام 2026الإطار الأوروبي الذي تحتاج العلامات التجارية إلى معرفته في 2026
- لوائح ملصقات مستحضرات التجميل: ما الذي يتغير للعلامات التجارية؟قواعد الملصقات التي تؤثر في قائمة المكونات
المصادر
دراسات محكمة ومصادر تنظيمية رسمية، تم التحقق منها بتاريخ 3 نوفمبر 2026.
- المفوضية الأوروبية. CosIng، مدخل CITRUS AURANTIUM DULCIS PEEL OIL (CAS 8008-57-9، EC -). ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing
- لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545 المؤرخة في 26 يوليو 2023، المعدلة للائحة (الجماعة الأوروبية) رقم 1223/2009 بشأن ذكر المواد العطرية المسببة للحساسية على ملصقات مستحضرات التجميل (الملحق III). eur-lex.europa.eu
- اللائحة (الجماعة الأوروبية) رقم 1223/2009 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن مستحضرات التجميل، بصيغتها الموحدة بتاريخ 1 مايو 2025 (الملحقان II وIII). eur-lex.europa.eu
- Burnett CL, Fiume MM, Bergfeld WF, Belsito DV, Hill RA, Klaassen CD, et al. Safety Assessment of Citrus-Derived Peel Oils as Used in Cosmetics. Int J Toxicol. 2019;38:33S-59S. doi:10.1177/1091581819862504
- Geraci A, Di Stefano V, Di Martino E, Schillaci D, Schicchi R. Essential oil components of orange peels and antimicrobial activity. Nat Prod Res. 2017;31(6):653-659. doi:10.1080/14786419.2016.1219860
- Ferrer V, Paymal N, Quinton C, Tomi F, Luro F. Investigations of the Chemical Composition and Aromatic Properties of Peel Essential Oils throughout the Complete Phase of Fruit Development for Two Cultivars of Sweet Orange (Citrus sinensis (L.) Osb.). Plants (Basel). 2022;11(20):2747. doi:10.3390/plants11202747
- Dosoky NS, Satyal P, Setzer WN. Authentication of Citrus spp. Cold-Pressed Essential Oils by Their Oxygenated Heterocyclic Components. Molecules. 2022;27(19):6277. doi:10.3390/molecules27196277
- de Groot AC, Schmidt E. Essential Oils, Part IV: Contact Allergy. Dermatitis. 2016;27(4):170-175. doi:10.1097/der.0000000000000197
- de Groot A. Limonene Hydroperoxides. Dermatitis. 2019;30(6):331-335. doi:10.1097/der.0000000000000465
- Schubert S, Geier J, Brans R, Heratizadeh A, Kränke B, Schnuch A, et al. Patch testing hydroperoxides of limonene and linalool in consecutive patients-Results of the IVDK 2018-2020. Contact Dermatitis. 2023;89(2):85-94. doi:10.1111/cod.14332
- Kačániová M, Čmiková N, Vukovic NL, Verešová A, Bianchi A, Garzoli S, et al. Citrus limon Essential Oil: Chemical Composition and Selected Biological Properties Focusing on the Antimicrobial (In Vitro, In Situ), Antibiofilm, Insecticidal Activity and Preservative Effect against Salmonella enterica Inoculated in Carrot. Plants (Basel). 2024;13(4):524. doi:10.3390/plants13040524
- Ellouze I, Abderrabba M, Sabaou N, Mathieu F, Lebrihi A, Bouajila J. Season's variation impact on Citrus aurantium leaves essential oil: chemical composition and biological activities. J Food Sci. 2012;77(9):T173-80. doi:10.1111/j.1750-3841.2012.02846.x
- Si L, Chen Y, Han X, Zhan Z, Tian S, Cui Q, et al. Chemical composition of essential oils of Litsea cubeba harvested from its distribution areas in China. Molecules. 2012;17(6):7057-7066. doi:10.3390/molecules17067057
- Naganuma M, Hirose S, Nakayama Y, Nakajima K, Someya T. A study of the phototoxicity of lemon oil. Arch Dermatol Res. 1985;278(1):31-36. doi:10.1007/bf00412492
- Dosoky NS, Setzer WN. Biological Activities and Safety of Citrus spp. Essential Oils. Int J Mol Sci. 2018;19(7):E1966. doi:10.3390/ijms19071966
حدّثونا عن مشروعكم
يدرس أخصائي المنتجات طلبكم ويتواصل معكم عبر القناة التي تفضّلونها.
دون أي التزام. تبقى معلوماتكم سرّية ولا تُستخدم إلا لإعداد عرض السعر.