السيترونيلول والجيرانيول في الصدارة
مختبريسود β-سيترونيلول (29.7%) والجيرانيول (14.6%) في الزيت المدروس4. وفي عينة أخرى بلغت نسب β-سيترونيلول (21.9%)، وفورمات السيترونيليل (13.2%)، والجيرانيول (11.1%)، واللينالول (5.6%)5.
زيت الجيرانيوم (زيت إبرة الراعي العطري)
زيت الجيرانيوم العطري هو زيت Pelargonium graveolens، المعروف بإبرة الراعي العطرية1. وهو غني بالسيترونيلول والجيرانيول4، وهما من مسببات حساسية العطور المدرجة في الملحق III3. وأُدرج الزيت نفسه فيه بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545: يجب ذكره على الملصق عند تجاوز 0.001% في المنتجات التي لا تُشطف و0.01% في المنتجات التي تُشطف2.
زيت الجيرانيوم في لمحة
مدخل من قاموس مكونات مستحضرات التجميل لدينا. بيانات تنظيمية من قاعدة CosIng التابعة للمفوضية الأوروبية1 ومن اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/15452. يمكنكم نسخ المعرّفات بنقرة واحدة لاستخدامها في ملفاتكم.
- اسم INCI
- PELARGONIUM GRAVEOLENS FLOWER OIL
- أسماء أخرى
- زيت إبرة الراعي العطريزيت الجيرانيوم، زيت إبرة الراعي برائحة الورد. تذكر قاعدة CosIng «جيرانيوم بوربون»1
- رقم CAS
- 90082-51-2 / 8000-46-2
- رقم EC
- 290-140-0مرتبط برقم CAS 90082-51-2؛ لا يوجد رقم EC لرقم CAS 8000-46-21
- الأصل النباتي
- إبرة الراعي العطرية (Pelargonium graveolens، الفصيلة الغرنوقية)بحسب CosIng: زيت طيار مستخلص من الأزهار1. أما الدراسات حول الزيت فتصف غالبا تقطير الأوراق أو الأجزاء الهوائية58
- التركيب
- السيترونيلول، الجيرانيول، فورمات السيترونيليل، اللينالولتختلف النسب بحسب العينات: السيترونيلول من 5.5 إلى 29.7%، والجيرانيول من 6.2 إلى 14.6%456. حُدد ما بين 450 و500 مركب في بعض زيوت الجيرانيوم9
- وظيفة CosIng
- مكون عطري«مكون عطري»1
- الوضع في الاتحاد الأوروبي
- مدرج في الملحق III، البند 364بند أُضيف بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545؛ وتشير قاعدة CosIng إلى III/36421
- مسبب حساسية يجب إدراجه على الملصق
- نعم، باسمه وفق INCIعند تجاوز 0.001% في منتج لا يُشطف و0.01% في منتج يُشطف. كما تُدرج مكوناته السيترونيلول (البند 86) والجيرانيول (البند 78) واللينالول (البند 84). تسمح الأحكام الانتقالية بطرح المنتجات غير المطابقة في السوق حتى 31 يوليو 2026 وإتاحتها حتى 31 يوليو 202823
- السلامة
- لم يُعتمد أي تقييم من CIRلم يُعثر على تقرير للجنة CIR بشأن هذا الزيت. وتعتبره الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (EFSA) مهيجا للجلد والعينين ومسببا للتحسس الجلدي (رأي بشأن مضاف للأعلاف الحيوانية)8
ما تقوله الأبحاث
توضح كل نتيجة بروتوكول الدراسة ومستوى الأدلة. كلما ارتفع مستوى الأدلة، زادت قابلية تطبيق النتيجة على التركيبة النهائية.
دراسة سريريةمراجعة أو توافق علميمختبر
تركيب الزيتالكيمياء
تركيب يتغير بحسب المنشأ
مختبرفي الزيت المدروس، يتقدم الإيزومنثون (15.7%) وإيبي-α-كادينول (15.5%) على الجيرانيول (6.2%) والسيترونيلول (5.5%). ويُظهر التحليل التلوي ارتباطا سلبيا بين السيترونيلول والجيرانيول6. لذا يختلف التركيب من دفعة إلى أخرى.
التحسس الجلديعلم السموم
نتيجة سلبية في اختبار العقد اللمفاوية لدى الفئران
مختبرأعطى زيت الجيرانيوم نتيجة سلبية، بينما أعطى الجيرانيول وحده تركيزا تقديريا قدره 11.4% (قدرة ضعيفة على إحداث التحسس). ويشير الباحثون إلى أن قدرة الزيت على إحداث التحسس لا تختلف عموما عن قدرة مكونه الرئيسي7.
مصنف كمهيج ومسبب للتحسس لدى المستخدم
مراجعةخلص الرأي إلى ضرورة اعتبار الزيت مهيجا للجلد والعينين ومسببا للتحسس الجلدي والتنفسي8. وتتكامل النتيجتان: فالنتيجة السلبية في اختبار حيواني لا تلغي إلزامية الإدراج على الملصق.
البشرة: أدلة محدودةالعناية بالبشرة
عامل حماية من الشمس مقاس في المختبر
مختبريلتقط الزيت الجذور الحرة ويُظهر عامل حماية من الشمس (SPF) قدره 6.45 في المختبر. ولا يمكن تعميم هذا الرقم على منتج نهائي؛ فهو لا يغني عن أي اختبار للحماية من الشمس10.
نشاط على خلايا ليفية مستزرعة
مختبرأبطأت جميع الزيوت المختبرة، ومنها الجيرانيوم، تكاثر هذه الخلايا. هذه دراسة مختبرية ولا تثبت تأثيرا على بشرة الإنسان11.
تلخص هذه الصفحة المنشورات العلمية حول مكون تجميلي. وهي لا تصف تأثير منتج نهائي، إذ يعتمد ذلك على تركيبته، ولا تغني عن المشورة الطبية. تُبيّن الأدلة بحسب مستواها: تجربة سريرية أو مراجعة أو دراسة مختبرية.
ما المنتجات التي يمكن استخدام زيت الجيرانيوم فيها؟
لا تتضمن أي تركيبة في كتالوج العلامة البيضاء لدينا زيت الجيرانيوم حتى الآن. يمكن لمختبر تطوير التركيبات لدينا إضافته إلى تركيبة مخصصة أو إلى تركيبة من الكتالوج. استخداماته الشائعة:
الوجه
مياه زهرية ومستحضرات عناية بنفحة شبيهة بالورد، مع الانتباه إلى مدى تحمل البشرة لها؛ فالزيت مكون عطري في المقام الأول.
الجسم
زيوت تدليك وحليب جسم وصابون وجل استحمام معطرة، وشموع للعناية بنفحة شبيهة بالورد.
الشعر
شامبوهات ومستحضرات عناية دون شطف معطرة؛ لم نعثر على دراسة منشورة حول الشعر.
الجيرانيوم أم يلانج يلانج أم الباتشولي أم خشب الورد؟
أربعة زيوت عطرية تُستخدم للتعطير وتُقارن كثيرا. تختلف تركيبتها الكيميائية، وكذلك متطلبات إدراجها على الملصقات.
| الجيرانيوم | يلانج يلانج | الباتشولي | خشب الورد | |
|---|---|---|---|---|
| المكونات السائدة | β-سيترونيلول (29.7%) والجيرانيول (14.6%) في عينة واحدة4 | اللينالول، أسيتات الجيرانيل، بنزوات البنزيل12 | كحول الباتشولي (نحو 28% في الزيت المدروس)13 | اللينالول (93.6% في زيت مدروس)14 |
| الملحق III | الزيت مدرج (البند 364)2 | الزيت مدرج (البند 347)2 | الزيت مدرج (البند 365)2 | الزيت غير مدرج؛ اللينالول مدرج (البند 84)3 |
أسئلة شائعة حول زيت الجيرانيوم
ما زيت الجيرانيوم العطري؟
ما فوائد زيت إبرة الراعي العطري في مستحضرات التجميل؟
هل يجب إدراج زيت الجيرانيوم في قائمة المكونات؟
نعم. بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545، يُدرج زيت Pelargonium graveolens في الملحق III (البند 364)، ويجب ذكره عند تجاوز 0.001% في منتج لا يُشطف و0.01% في منتج يُشطف2. كما تُدرج مكوناته السيترونيلول والجيرانيول واللينالول ضمن مسببات الحساسية3. تسمح الأحكام الانتقالية بطرح المنتجات غير المطابقة في السوق حتى 31 يوليو 2026 وإتاحتها حتى 31 يوليو 2028.
هل يسبب زيت الجيرانيوم الحساسية؟
ما الفرق بين إبرة الراعي العطرية وزيت الجيرانيوم؟
تشير «إبرة الراعي العطرية» إلى نبات Pelargonium graveolens. أما الزيت العطري فهو الجزء الطيار المستخلص منه بالتقطير. ويختلف تركيبه: يسود السيترونيلول والجيرانيول في بعض العينات، والإيزومنثون وإيبي-α-كادينول في عينات أخرى6. لذلك ينبغي الاتفاق على مواصفات مع المورد.
هل ينطوي زيت الجيرانيوم على مخاطر؟
هل يمكنكم تصنيع منتج بزيت الجيرانيوم لعلامتي التجارية؟
نعم، ندرس إدراجه بحسب توافر المادة الخام. يستطيع مختبرنا الحاصل على شهادة ISO 22716 إضافته إلى تركيبة مخصصة من الكتالوج، أو دمجه في تركيبة مطورة حسب الطلب، مع حساب مسببات الحساسية الواجب إدراجها على الملصق. العينات مجانية.
- مسببات حساسية العطور 2026: قائمة تحقق للامتثال في كندا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لعلامات المنتجات بالعلامة البيضاءمسببات حساسية العطور الواجب إدراجها على الملصق والتغييرات الناتجة عن توسيع القائمة
- لوائح مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي في 2026الإطار الأوروبي الذي ينبغي للعلامات التجارية معرفته في 2026
- ماء الورد: فوائده الفعلية وكيفية تمييز الماء الزهري الحقيقيما الماء الزهري، وكيف يختلف عن الزيت العطري
المصادر
دراسات محكمة ومصادر تنظيمية رسمية، تم التحقق منها بتاريخ 3 نوفمبر 2026.
- المفوضية الأوروبية. CosIng, بطاقة PELARGONIUM GRAVEOLENS FLOWER OIL (CAS 90082-51-2 / 8000-46-2, EC 290-140-0). ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing
- اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545 الصادرة عن المفوضية بتاريخ 26 يوليو 2023، المعدلة للائحة (الجماعة الأوروبية) رقم 1223/2009 للبرلمان الأوروبي والمجلس بشأن إدراج المواد العطرية المسببة للحساسية على ملصقات مستحضرات التجميل (الملحق III). eur-lex.europa.eu
- اللائحة (الجماعة الأوروبية) رقم 1223/2009 للبرلمان الأوروبي والمجلس بشأن مستحضرات التجميل، النسخة الموحدة بتاريخ 1 مايو 2025 (الملاحق II إلى VI). eur-lex.europa.eu
- Kačániová M, Vukic M, Vukovic NL, Čmiková N, Verešová A, Schwarzová M, et al. An In-Depth Study on the Chemical Composition and Biological Effects of Pelargonium graveolens Essential Oil. Foods. 2023;13(1):33. doi:10.3390/foods13010033
- Boukhris M, Simmonds MS, Sayadi S, Bouaziz M. Chemical composition and biological activities of polar extracts and essential oil of rose-scented geranium, Pelargonium graveolens. Phytother Res. 2013;27(8):1206-13. doi:10.1002/ptr.4853
- Fekri N, El Amir D, Owis A, AbouZid S. Studies on essential oil from rose-scented geranium, Pelargonium graveolens L'Hérit. (Geraniaceae). Nat Prod Res. 2021;35(15):2593-2597. doi:10.1080/14786419.2019.1682581
- Lalko J, Api AM. Investigation of the dermal sensitization potential of various essential oils in the local lymph node assay. Food Chem Toxicol. 2006;44(5):739-46. doi:10.1016/j.fct.2005.10.006
- EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP), Bampidis V, Azimonti G, Bastos ML, Christensen H, Durjava M, et al. Safety and efficacy of a feed additive consisting of an essential oil from the herbaceous parts of Pelargonium graveolens L'Hér. (geranium rose oil) for all animal species (FEFANA asbl). EFSA J. 2023;21(7):e08161. doi:10.2903/j.efsa.2023.8161
- de Groot AC, Schmidt E. Essential Oils, Part III: Chemical Composition. Dermatitis. 2016;27(4):161-9. doi:10.1097/DER.0000000000000193
- Lohani A, Mishra AK, Verma A. Cosmeceutical potential of geranium and calendula essential oil: Determination of antioxidant activity and in vitro sun protection factor. J Cosmet Dermatol. 2019;18(2):550-557. doi:10.1111/jocd.12789
- Han X, Beaumont C, Stevens N. Chemical composition analysis and in vitro biological activities of ten essential oils in human skin cells. Biochim Open. 2017;5:1-7. doi:10.1016/j.biopen.2017.04.001dōTERRA International (شركة مصنعة للزيوت العطرية)
- Mrani SA, Zejli H, Azzouni D, Fadili D, Alanazi MM, Hassane SOS, et al. Chemical Composition, Antioxidant, Antibacterial, and Hemolytic Properties of Ylang-Ylang (Cananga odorata) Essential Oil: Potential Therapeutic Applications in Dermatology. Pharmaceuticals (Basel). 2024;17(10):1376. doi:10.3390/ph17101376
- Lin RF, Feng XX, Li CW, Zhang XJ, Yu XT, Zhou JY, et al. Prevention of UV radiation-induced cutaneous photoaging in mice by topical administration of patchouli oil. J Ethnopharmacol. 2014;154(2):408-18. doi:10.1016/j.jep.2014.04.020
- Teles AM, Silva-Silva JV, Fernandes JMP, Calabrese KDS, Abreu-Silva AL, Marinho SC, et al. Aniba rosaeodora (Var. amazonica Ducke) Essential Oil: Chemical Composition, Antibacterial, Antioxidant and Antitrypanosomal Activity. Antibiotics (Basel). 2020;10(1):24. doi:10.3390/antibiotics10010024
حدّثونا عن مشروعكم
يدرس أخصائي المنتجات طلبكم ويتواصل معكم عبر القناة التي تفضّلونها.
دون أي التزام. تبقى معلوماتكم سرّية ولا تُستخدم إلا لإعداد عرض السعر.