مزيج من عدة مئات من المركبات
مختبرحُدد 161 مركبا منفردا في الأجزاء الخفيفة والثقيلة، بزيادة قدرها 75 مركبا مقارنة بالتوصيف الكامل السابق. وهي في معظمها تربينات وإسترات تربينية وكحولات5.
زيت يلانج يلانج (Cananga odorata)
يُستخلص زيت يلانج يلانج العطري من أزهار Cananga odorata1. ويحتوي، من بين مكونات أخرى، على اللينالول وأسيتات الجيرانيل وبنزوات البنزيل4. تدرجه اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545 في الملحق III: يجب ذكره على الملصق عند تجاوز 0.001% في المنتجات التي لا تُشطف و0.01% في المنتجات التي تُشطف2. وهو الزيت العطري الأكثر تسجيلا لنتائج إيجابية في اختبارات الحساسية الموجهة7.
زيت يلانج يلانج في لمحة
مدخل من قاموس مكونات مستحضرات التجميل لدينا. بيانات تنظيمية من قاعدة CosIng التابعة للمفوضية الأوروبية1 ومن اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/15452. يمكنكم نسخ المعرّفات بنقرة واحدة لاستخدامها في ملفاتكم.
- اسم INCI
- CANANGA ODORATA FLOWER OIL
- أسماء أخرى
- زيت يلانج يلانج العطريزيت يلانج يلانج. تجمع قاعدة CosIng واللائحة هذه التسميات تحت «زيت ومستخلص أزهار Cananga odorata؛ زيت ومستخلص أزهار يلانج يلانج»2
- رقم CAS
- 83863-30-3 / 8006-81-3 / 68606-83-7
- رقم EC
- 281-092-1تورد قاعدة CosIng الرقم 281-092-1 لرقم CAS الأول، ولا تورد رقما للرقمين الآخرين1
- الأصل النباتي
- يلانج يلانج (Cananga odorata، الفصيلة القشطية)بحسب CosIng: زيت طيار مستخلص من الأزهار1. أزهار طازجة وناضجة تُقطّر6
- التركيب
- اللينالول، أسيتات الجيرانيل، بنزوات البنزيلمكونات حُددت في زيت من جزيرة القمر الكبرى4. رُصد أكثر من 160 مركبا باستخدام الاستشراب ثنائي الأبعاد5
- وظائف CosIng
- مكون عطري، مادة للتعطير«مكون عطري» و«مادة للتعطير»1
- الوضع في الاتحاد الأوروبي
- مدرج في الملحق III، البند 347بند أُضيف بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545؛ وتشير قاعدة CosIng إلى III/34721
- مسبب حساسية يجب إدراجه على الملصق
- نعم، بعبارة «Cananga Odorata Oil/Extract»عند تجاوز 0.001% في منتج لا يُشطف و0.01% في منتج يُشطف. كما تُدرج مكوناته اللينالول (البند 84) وبنزوات البنزيل (البند 85) وأسيتات الجيرانيل (البند 369). تسمح الأحكام الانتقالية بطرح المنتجات غير المطابقة في السوق حتى 31 يوليو 2026 وإتاحتها حتى 31 يوليو 202823
ما تقوله الأبحاث
توضح كل نتيجة بروتوكول الدراسة ومستوى الأدلة. كلما ارتفع مستوى الأدلة، زادت قابلية تطبيق النتيجة على التركيبة النهائية.
دراسة سريريةمراجعة أو توافق علميمختبر
تركيب الزيتالكيمياء
اللينالول وأسيتات الجيرانيل وبنزوات البنزيل
مختبرتغيّر مدة التقطير مردود الزيت وجودته. ويُعد اللينالول وأسيتات الجيرانيل وبنزوات البنزيل من المركبات التي حُددت4.
تركيب يختلف باختلاف الجزيرة والمزرعة
مختبريختلف تركيب الزيت بين المزارع وبين الجزر. ولا يتبع هذا التباين الخصائص الوراثية للأشجار؛ إذ يعزوه الباحثون إلى الظروف البيئية وظروف الزراعة6. ومن هنا تأتي أهمية تحديد مواصفات لكل دفعة.
الحساسية التلامسيةعلم السموم
الزيت العطري الأكثر تسجيلا لنتائج إيجابية في الاختبارات الموجهة
دراسة سريريةأظهر 908 أشخاص (8.3%) تفاعلا تجاه واحد على الأقل من الزيوت العطرية الاثني عشر المختبرة. وتصدر يلانج يلانج (I وII) النتائج بنسبة 3.9% من الاختبارات الإيجابية. وكان العاملون في التدليك والتجميل ممثلين بنسبة أعلى بين الأشخاص المتحسسين7.
نتيجة سبق رصدها في الفترة السابقة
دراسة سريريةأظهر 637 شخصا تفاعلا تجاه زيت عطري واحد على الأقل. وسجل يلانج يلانج (I وII) أعلى تواتر، بمتوسط مرجح قدره 3.1% من التفاعلات الإيجابية8.
تواتر أقل في أمريكا الشمالية وأعلى في الشبكة الأوروبية
دراسة سريريةسجل Cananga odorata نسبة 1.1% من الاختبارات الإيجابية في شبكة أمريكا الشمالية و2.4% في الشبكة الأوروبية. ومن بين الأشخاص الأوروبيين المتحسسين تجاه زيت عطري دون تفاعل مع الخلطات العطرية المرجعية الثلاث، تفاعل 38% مع Cananga odorata؛ لذا يضيف هذا الاختبار معلومات أخرى9.
لم تُحدد المكونات المسؤولة عن التحسس
مراجعةأحدث الزيت تفاعلات تحسس لدى الحيوانات والبشر، لكن الباحثين يشيرون إلى عدم معرفة المكونات المسؤولة، أو ما إذا كانت الزيوت التي أُزيلت منها بعض المكونات أقل تسببا في التحسس10. وتفصّل مراجعة متخصصة مسببات الحساسية في زيت يلانج يلانج11.
تضرر كريات الدم الحمراء عند التركيز المرتفع
مختبرأظهرت الاختبارات درجات متفاوتة من تضرر كريات الدم الحمراء. وخلص الباحثون إلى ضرورة ضبط التركيز وتصميم التركيبات بما يحد من التهيج4.
البشرة: أدلة محدودةالعناية بالبشرة
مزيج زيوت يتضمن خلاصة مطلقة ليلانج يلانج القزم في كريم
دراسة سريريةبعد 4 أسابيع، خفّض الكريم المحتوي على المزيج مساحة سطح البشرة وخشونتها (Rz) مقارنة بما قبل التطبيق، وبالكريم الوهمي والمنطقة دون تطبيق. يجمع المزيج أربعة زيوت وخلاصة مطلقة ليلانج يلانج القزم (var. fruticosa)؛ ولم يُعزل تأثير زيت يلانج يلانج بمفرده12.
نشاط على خلايا ليفية مستزرعة
مختبرأبطأت جميع الزيوت المختبرة، ومنها يلانج يلانج، تكاثر هذه الخلايا. وأثر يلانج يلانج وزيت آخر أساسا في بروتينات مرتبطة بإعادة تشكيل الأنسجة. هذه دراسة مختبرية ولا تثبت تأثيرا على بشرة الإنسان13.
تلخص هذه الصفحة المنشورات العلمية حول مكون تجميلي. وهي لا تصف تأثير منتج نهائي، إذ يعتمد ذلك على تركيبته، ولا تغني عن المشورة الطبية. تُبيّن الأدلة بحسب مستواها: تجربة سريرية أو مراجعة أو دراسة مختبرية.
ما المنتجات التي يمكن استخدام زيت يلانج يلانج فيها؟
لا تتضمن أي تركيبة في كتالوج العلامة البيضاء لدينا زيت يلانج يلانج حتى الآن. يمكن لمختبر تطوير التركيبات لدينا إضافته إلى تركيبة مخصصة أو إلى تركيبة من الكتالوج. استخداماته الشائعة:
الوجه
نادر الاستخدام في العناية بالوجه: الزيت مكون عطري أساسا، مع ضرورة الانتباه إلى مدى تحمل البشرة له.
الجسم
زيوت تدليك وحليب جسم أو زيوت جافة معطرة، ومستحضرات بلسم وشموع للعناية بنفحة زهرية.
الشعر
زيوت شعر ومستحضرات عناية دون شطف معطرة؛ لم نعثر على دراسة منشورة حول الشعر.
يلانج يلانج أم الجيرانيوم أم الباتشولي أم خشب الورد؟
أربعة زيوت عطرية تُستخدم للتعطير وتُقارن كثيرا. تختلف تركيبتها الكيميائية، وكذلك متطلبات إدراجها على الملصقات.
| يلانج يلانج | الجيرانيوم | الباتشولي | خشب الورد | |
|---|---|---|---|---|
| المكونات السائدة | اللينالول، أسيتات الجيرانيل، بنزوات البنزيل4 | β-سيترونيلول (29.7%) والجيرانيول (14.6%) في عينة واحدة14 | كحول الباتشولي (نحو 28% في الزيت المدروس)15 | اللينالول (93.6% في زيت مدروس)16 |
| الملحق III | الزيت مدرج (البند 347)2 | الزيت مدرج (البند 364)2 | الزيت مدرج (البند 365)2 | الزيت غير مدرج؛ اللينالول مدرج (البند 84)3 |
أسئلة شائعة حول زيت يلانج يلانج
ما زيت يلانج يلانج العطري؟
ما فوائد زيت يلانج يلانج في مستحضرات التجميل؟
هل يجب إدراج يلانج يلانج في قائمة المكونات؟
نعم. بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545، يُدرج زيت ومستخلص أزهار Cananga odorata في الملحق III (البند 347)، ويُذكران بعبارة «Cananga Odorata Oil/Extract» عند تجاوز 0.001% في منتج لا يُشطف و0.01% في منتج يُشطف2. تسمح الأحكام الانتقالية بطرح المنتجات غير المطابقة في السوق حتى 31 يوليو 2026 وإتاحتها حتى 31 يوليو 2028.
هل يسبب يلانج يلانج الحساسية؟
قد يسببها؛ فهو الزيت العطري الأكثر تسجيلا لنتائج إيجابية في الاختبارات الموجهة لشبكة IVDK (3.9% من الأشخاص المختبرين من 2010 إلى 2019)7. كان هؤلاء الأشخاص يراجعون العيادات أصلا بسبب تفاعل جلدي، ولذلك لا يمكن تعميم النسبة على عموم السكان. تظل اختبارات التحمل على المنتج النهائي هي القاعدة.
هل يفيد يلانج يلانج الشعر؟
لم نعثر على دراسة منشورة حول استخدام هذا الزيت على الشعر أو فروة الرأس. ويؤدي في منتجات الشعر دور المكون العطري أساسا، مع الالتزام بمتطلبات الإدراج نفسها على الملصق.
هل ينطوي زيت يلانج يلانج على مخاطر؟
هل يمكنكم تصنيع منتج بزيت يلانج يلانج لعلامتي التجارية؟
نعم، ندرس إدراجه بحسب توافر المادة الخام. يستطيع مختبرنا الحاصل على شهادة ISO 22716 إضافته إلى تركيبة مخصصة من الكتالوج، أو دمجه في تركيبة مطورة حسب الطلب، مع حساب مسببات الحساسية الواجب إدراجها على الملصق. العينات مجانية.
- مسببات حساسية العطور 2026: قائمة تحقق للامتثال في كندا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لعلامات المنتجات بالعلامة البيضاءمسببات حساسية العطور الواجب إدراجها على الملصق والتغييرات الناتجة عن توسيع القائمة
- لوائح مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي في 2026الإطار الأوروبي الذي ينبغي للعلامات التجارية معرفته في 2026
- مستحضرات التجميل الطبيعية والاصطناعية: المزايا والعيوبالمستخلص النباتي يستلزم مواصفات دقيقة
المصادر
دراسات محكمة ومصادر تنظيمية رسمية، تم التحقق منها بتاريخ 3 نوفمبر 2026.
- المفوضية الأوروبية. CosIng, بطاقة CANANGA ODORATA FLOWER OIL (CAS 83863-30-3 / 8006-81-3 / 68606-83-7, EC 281-092-1). ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing
- اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545 الصادرة عن المفوضية بتاريخ 26 يوليو 2023، المعدلة للائحة (الجماعة الأوروبية) رقم 1223/2009 للبرلمان الأوروبي والمجلس بشأن إدراج المواد العطرية المسببة للحساسية على ملصقات مستحضرات التجميل (الملحق III). eur-lex.europa.eu
- اللائحة (الجماعة الأوروبية) رقم 1223/2009 للبرلمان الأوروبي والمجلس بشأن مستحضرات التجميل، النسخة الموحدة بتاريخ 1 مايو 2025 (الملاحق II إلى VI). eur-lex.europa.eu
- Mrani SA, Zejli H, Azzouni D, Fadili D, Alanazi MM, Hassane SOS, et al. Chemical Composition, Antioxidant, Antibacterial, and Hemolytic Properties of Ylang-Ylang (Cananga odorata) Essential Oil: Potential Therapeutic Applications in Dermatology. Pharmaceuticals (Basel). 2024;17(10):1376. doi:10.3390/ph17101376
- Brokl M, Fauconnier ML, Benini C, Lognay G, du Jardin P, Focant JF. Improvement of ylang-ylang essential oil characterization by GC×GC-TOFMS. Molecules. 2013;18(2):1783-97. doi:10.3390/molecules18021783
- Benini C, Mahy G, Bizoux JP, Wathelet JP, du Jardin P, Brostaux Y, et al. Comparative chemical and molecular variability of Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson forma genuina (ylang-ylang) in the Western Indian Ocean Islands: implication for valorization. Chem Biodivers. 2012;9(7):1389-402. doi:10.1002/cbdv.201100306
- Geier J, Schubert S, Reich K, Skudlik C, Ballmer-Weber B, Brehler R, et al. Contact sensitization to essential oils: IVDK data of the years 2010-2019. Contact Dermatitis. 2022;87(1):71-80. doi:10.1111/cod.14126
- Uter W, Schmidt E, Geier J, Lessmann H, Schnuch A, Frosch P. Contact allergy to essential oils: current patch test results (2000-2008) from the Information Network of Departments of Dermatology (IVDK). Contact Dermatitis. 2010;63(5):277-83. doi:10.1111/j.1600-0536.2010.01768.x
- Warshaw EM, Zug KA, Belsito DV, Fowler JF, DeKoven JG, Sasseville D, et al. Positive Patch-Test Reactions to Essential Oils in Consecutive Patients From North America and Central Europe. Dermatitis. 2017;28(4):246-252. doi:10.1097/DER.0000000000000293
- Burdock GA, Carabin IG. Safety assessment of Ylang-Ylang (Cananga spp.) as a food ingredient. Food Chem Toxicol. 2008;46(2):433-45. doi:10.1016/j.fct.2007.09.105
- de Groot AC, Schmidt E. Essential Oils, Part VI: Sandalwood Oil, Ylang-Ylang Oil, and Jasmine Absolute. Dermatitis. 2017;28(1):14-21. doi:10.1097/DER.0000000000000241
- Leelapornpisid P, Wickett RR, Chansakaow S, Wongwattananukul N. Potential of native Thai aromatic plant extracts in antiwrinkle body creams. J Cosmet Sci. 2015;66(4):219-31. PMID 26665978
- Han X, Beaumont C, Stevens N. Chemical composition analysis and in vitro biological activities of ten essential oils in human skin cells. Biochim Open. 2017;5:1-7. doi:10.1016/j.biopen.2017.04.001dōTERRA International (شركة مصنعة للزيوت العطرية)
- Kačániová M, Vukic M, Vukovic NL, Čmiková N, Verešová A, Schwarzová M, et al. An In-Depth Study on the Chemical Composition and Biological Effects of Pelargonium graveolens Essential Oil. Foods. 2023;13(1):33. doi:10.3390/foods13010033
- Lin RF, Feng XX, Li CW, Zhang XJ, Yu XT, Zhou JY, et al. Prevention of UV radiation-induced cutaneous photoaging in mice by topical administration of patchouli oil. J Ethnopharmacol. 2014;154(2):408-18. doi:10.1016/j.jep.2014.04.020
- Teles AM, Silva-Silva JV, Fernandes JMP, Calabrese KDS, Abreu-Silva AL, Marinho SC, et al. Aniba rosaeodora (Var. amazonica Ducke) Essential Oil: Chemical Composition, Antibacterial, Antioxidant and Antitrypanosomal Activity. Antibiotics (Basel). 2020;10(1):24. doi:10.3390/antibiotics10010024
حدّثونا عن مشروعكم
يدرس أخصائي المنتجات طلبكم ويتواصل معكم عبر القناة التي تفضّلونها.
دون أي التزام. تبقى معلوماتكم سرّية ولا تُستخدم إلا لإعداد عرض السعر.