Boswellia carterii وB. sacra، نوعان منفصلان
مختبريشكل α-بينين في المتوسط 68.2% من زيت B. sacra و37.3% من زيت B. carterii. ويميز الدوران الضوئي (+30.1° مقابل −13.3°) ونسبة المتماكبات المرآتية لـα-بينين (8.24 مقابل 0.68) النوعين بوضوح3.
اللبان (البوسويليا) في مستحضرات التجميل
يشير اسم البوسويليا إلى اللبان، وهو الإفراز الصمغي الراتنجي لشجرة Boswellia carterii والأنواع القريبة منها7. ويتكون من أحماض راتنجية وإستراتها وتربينات7. لا يرد اسمه في الملحق II أو الملحق III من اللائحة الأوروبية89. الأدلة على الاستخدام التجميلي محدودة: تجربة سريرية صغيرة واحدة تناولت مستخلصا من نوع آخر (B. serrata)12.
اللبان في لمحة
مدخل من قاموس مكونات مستحضرات التجميل لدينا. بيانات تنظيمية من قاعدة CosIng التابعة للمفوضية الأوروبية7، واللائحة (EU) 2023/15458، والنسخة الموحدة من اللائحة (EC) رقم 1223/20099. انسخوا المعرفات بنقرة واحدة لاستخدامها في ملفاتكم.
- اسم INCI
- BOSWELLIA CARTERII GUMيشير إلى الراتنج الصمغي الخام. تسجل CosIng أيضا BOSWELLIA CARTERII GUM EXTRACT وGUM OIL وGUM ABSOLUTE وGUM WATER وOLIBANUM (CAS 8050-07-5، EC 232-474-1)7. لم يتم التحقق هنا من اسم INCI لمستخلص Boswellia serrata
- أسماء أخرى
- اللبان، الكندرالكندر؛ اللبان الذكر7
- رقم CAS
- 89957-98-2الراتنج الصمغي الخام: توضح CosIng أن هذا المدخل عام7. ويرتبط الصمغ أيضا برقم CAS 8016-36-2 للمستخلص والخلاصة العطرية المطلقة7
- رقم EC
- 289-620-2ترتبط المستخلصات والخلاصة العطرية المطلقة أيضا برقم EC 232-474-17
- الأصل النباتي
- Boswellia carterii (الفصيلة البخورية)، ومن المرادفات المذكورة: B. sacra وB. frereanaبحسب CosIng: إفراز من الشجرة، وتوجد منه أصناف تجارية متعددة7. خلصت دراسة كيميائية إلى أن B. carterii (الصومال) وB. sacra (عمان واليمن) نوعان منفصلان3
- التركيب
- أحماض راتنجية وإسترات وتربيناتتعريف الصمغ الخام في CosIng7. يحتوي الزيت العطري لنوع B. carterii، ضمن مكوناته، على 37.3% من α-بينين و7.9% من α-ثوجين و7.3% من الميرسين (B. sacra: يحتوي على 68.2% من α-بينين)3. توجد على الأقل ثلاثة أنماط كيميائية من B. carterii: غني بـα-بينين، أو بـα-ثوجين، أو بالميثوكسي ديكان4
- الوظائف وفق CosIng
- التعطير (الصمغ الخام)«التعطير» للصمغ والزيت؛ و«تكييف الشعر» و«تكييف الأظافر» و«تكييف البشرة» و«التعطير» للمستخلص؛ و«مادة عطرية» و«تكييف البشرة» للكندر7
- الوضع في الاتحاد الأوروبي
- لا يوجد بند في الملحقين II وIIIلا يرد اسم الراتنج الصمغي أو الزيت أو اللبان في اللائحة (EU) 2023/15458 ولا في اللائحة الموحدة9. ولا تعرض CosIng أي قيد7. وبما أن الزيت غني بـα-بينين، وهي مادة مدرجة في البند 371، فإن قواعدها تنطبق عليه بوصفها مكونا فيه: يرجى التأكد مع مسؤول الشؤون التنظيمية لديكم
- مسببات الحساسية الواجب ذكرها
- لا يوجد التزام خاص بالمادة نفسهايجب ذكر البينين (البند 371) عند تجاوز 0.001% في المنتجات التي تترك على البشرة و0.01% في المنتجات التي تشطف، مع قيمة بيروكسيد أقل من 10 مليمول/لتر8. كان يسمح بطرح المنتجات غير المطابقة في السوق حتى 31 يوليو 2026 (انتهت المهلة)، ويمكن أن تظل متاحة حتى 31 يوليو 20288
ما تقوله الأبحاث
توضح كل نتيجة بروتوكول الدراسة ومستوى الأدلة. كلما ارتفع مستوى الأدلة، زادت قابلية تطبيق النتيجة على التركيبة النهائية.
دراسة سريريةمراجعة أو توافق علميمختبر
الأنواع والتركيبالكيمياء
ثلاثة أنماط كيميائية على الأقل من B. carterii
مختبرقد يكون زيت B. carterii غنيا بـα-بينين أو بـα-ثوجين أو بالميثوكسي ديكان. ولذلك لا يكفي اسم النوع وحده لضمان تركيب دفعة معينة4.
بشرة الوجهالعناية بالبشرة
انخفاض الخشونة والخطوط الدقيقة على نصف الوجه
دراسة سريريةعلى الجانب الذي طبق عليه المنتج، انخفضت الخشونة المحسوسة باللمس والخطوط الدقيقة، وازدادت المرونة وانخفض إفراز الزهم مقارنة بالكريم الخالي من المكون النشط. وكان تحمل المنتج جيدا. التجربة صغيرة وتتناول مستخلصا من نوع يختلف عن النوع الوارد في مدخل INCI2.
أدلة سريرية محدودة
مراجعةتشير المراجعة إلى أن الدراسات السريرية على التركيبات الموضعية محدودة بسبب صغر أحجام العينات وقصر المدة وتباين المنهجيات واختلاف الأنواع وطرق الاستخلاص والتركيبات. وتدعو إلى تجارب أفضل تصميما وإلى توحيد المعايير1.
التحملعلم السموم
تلخص هذه الصفحة الأدبيات المنشورة عن مكون تجميلي. وهي لا تصف تأثير منتج نهائي، إذ يعتمد ذلك على تركيبته، ولا تغني عن المشورة الطبية. وتصنف الأدلة بحسب مستواها: تجربة سريرية أو مراجعة أو دراسة مختبرية.
ما المنتجات التي يمكن استخدام اللبان فيها؟
لا تتضمن أي تركيبة في كتالوج العلامة البيضاء لدينا اللبان حتى الآن. يمكن لمختبر تطوير التركيبات لدينا إضافته إلى تركيبة مخصصة أو إلى تركيبة من الكتالوج. استخداماته الشائعة:
الوجه
للتعطير وإبراز هوية كريمات اللبان وأقنعته وسيروماته؛ ولا تزال الأدبيات السريرية التجميلية محدودة.
الجسم
زيوت وبلسم للتدليك معطرة باللبان.
الشعر
لتعطير مستحضرات العناية بالشعر، وهو استخدام غير شائع.
اللبان أم القرنفل أم الوينترغرين أم الكافور؟
أربع مواد عطرية قد تجتمع في العطر نفسه ضمن مستحضر للعناية. تختلف أوضاعها التنظيمية: تحققوا منها قبل الاختيار.
| اللبان | القرنفل | الوينترغرين | الكافور | |
|---|---|---|---|---|
| المادة المدرجة في الملحق III | α-بينين وβ-بينين، البند 3718 | الأوجينول، البند 719 | ساليسيلات الميثيل، البند 3249 | الكافور، البند 3318 |
| الزيت أو الراتنج المدرج في اللائحة (EU) 2023/1545 | لا: لا يوجد بند للبوسويليا أو اللبان89 | نعم: زيت Eugenia caryophyllus، البند 3568 | لا: لا يوجد بند للغولثيريا89 | لا ينطبق: المادة المدرجة مركب كيميائي8 |
| الحد الأقصى للتركيز | لا يوجد للمادة؛ قيمة البيروكسيد أقل من 10 مليمول/لتر للبينين8 | لا يوجد: يقتصر الالتزام على ذكره على الملصق89 | نعم، بحسب المنتج: من 0.002% إلى 2.52% من ساليسيلات الميثيل9 | لا يوجد: يقتصر الالتزام على ذكره على الملصق8 |
أسئلة شائعة حول اللبان
ما هو اللبان؟
ما فوائد اللبان في مستحضرات التجميل؟
ما الفرق بين الكندر واللبان والبوسويليا؟
ما الفرق بين Boswellia serrata وBoswellia carterii؟
هل يجب ذكر اللبان على الملصق؟
هل يسبب اللبان الحساسية؟
هل يمكنكم تصنيع منتج باللبان لعلامتي التجارية؟
اللبان ليس من المواد البارزة في كتالوجنا. يمكن لمختبرنا المعتمد وفق ISO 22716 دراسة تركيبة مخصصة مع تحديد اسم INCI والنوع النباتي. عينات تركيبات الكتالوج لدينا مجانية.
- مسببات الحساسية العطرية في 2026: قائمة امتثال كندا والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لعلامات التجميل بالعلامة البيضاءمسببات الحساسية العطرية الواجب ذكرها والتغييرات الناتجة عن توسيع القائمة
- اللوائح الأوروبية لمستحضرات التجميل في 2026الإطار الأوروبي الذي ينبغي للعلامات التجارية معرفته في 2026
- أبرز 10 مكونات تجميلية رائجة في 2026المكونات النشطة التي يمكن إدراجها في مجموعة منتجات بالعلامة البيضاء
المصادر
دراسات محكمة ومصادر تنظيمية رسمية، تم التحقق منها بتاريخ 3 نوفمبر 2026.
- Alturki EA, Weckerle CS, Maake C, et al. Therapeutic potential of Boswellia-derived compounds in skin conditions. Front Pharmacol. 2026;17:1966705. doi:10.3389/fphar.2026.1966705
- Pedretti A, Capezzera R, Zane C, Facchinetti E, Calzavara-Pinton P. Effects of topical boswellic acid on photo and age-damaged skin: clinical, biophysical, and echographic evaluations in a double-blind, randomized, split-face study. Planta Med. 2010;76(6):555-560. doi:10.1055/s-0029-1240581
- Woolley CL, Suhail MM, Smith BL, et al. Chemical differentiation of Boswellia sacra and Boswellia carterii essential oils by gas chromatography and chiral gas chromatography-mass spectrometry. J Chromatogr A. 2012;1261:158-163. doi:10.1016/j.chroma.2012.06.073انتماء أحد المؤلفين إلى شركة في القطاع
- DeCarlo A, Johnson S, Poudel A, et al. Chemical variation in essential oils from the oleo-gum resin of Boswellia carteri: a preliminary investigation. Chem Biodivers. 2018;15(6):e1800047. doi:10.1002/cbdv.201800047
- Buonomo M, Hylwa S. Allergic contact dermatitis from Boswellia carterii (frankincense) oil. Contact Dermatitis. 2021;85(4):465-467. doi:10.1111/cod.13881
- Acebo E, Ratón JA, Sautúa S, et al. Allergic contact dermatitis from Boswellia serrata extract in a naturopathic cream. Contact Dermatitis. 2004;51(2):91-92. doi:10.1111/j.0105-1873.2004.0396d.x
- المفوضية الأوروبية. CosIng، مدخل BOSWELLIA CARTERII GUM (CAS 89957-98-2، EC 289-620-2). ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing
- لائحة المفوضية (EU) 2023/1545 المؤرخة في 26 يوليو 2023، المعدلة للائحة (EC) رقم 1223/2009 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن بيان مسببات الحساسية العطرية على ملصقات مستحضرات التجميل (الملحق III). eur-lex.europa.eu
- اللائحة (EC) رقم 1223/2009 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 30 نوفمبر 2009 بشأن مستحضرات التجميل، النسخة الموحدة بتاريخ 1 مايو 2025 (الملاحق II وIII وVI). eur-lex.europa.eu
حدّثونا عن مشروعكم
يدرس أخصائي المنتجات طلبكم ويتواصل معكم عبر القناة التي تفضّلونها.
دون أي التزام. تبقى معلوماتكم سرّية ولا تُستخدم إلا لإعداد عرض السعر.