ألفا أربوتين

ألفا أربوتين غليكوسيد للهيدروكينون يُنتج بالتخليق الإنزيمي3. في المختبر، يحد من تكوّن الميلانين4، ويثبط التيروزيناز البشري بدرجة أقوى من بيتا أربوتين5. وما زالت الأدلة السريرية محدودة. ويحدد الاتحاد الأوروبي حدًا أقصى قدره 2% في كريم الوجه و0.5% في لوشن الجسم2.

Mohamed El Hjoujiالمؤسس والرئيس التنفيذي · آخر تحديث 2 نوفمبر 2026 · مدة القراءة 7 min

إنشاء منتج بألفا أربوتين قراءة الدراسات

إنشاء منتجي

ألفا أربوتين في لمحة

مدخل من قاموس مكونات مستحضرات التجميل لدينا. بيانات من قاعدة CosIng التابعة للمفوضية الأوروبية1، واللائحة (EU) 2024/9962، ورأي اللجنة العلمية لسلامة المستهلك (SCCS)3. يمكنكم نسخ المعرفات بنقرة واحدة لإدراجها في ملفاتكم.

الاسم وفق INCI: ALPHA-ARBUTIN
أسماء أخرى: 4-هيدروكسي فينيل-ألفا-D-غلوكوبيرانوسيدالمتماكب ألفا للأربوتين3
رقم CAS: 84380-01-8
رقم EC: 617-561-8
الصيغة الكيميائية: C₁₂H₁₆O₇غليكوسيد للهيدروكينون3
المنشأ: التخليق الإنزيميإضافة مجموعة سكرية إلى الهيدروكينون؛ أما بيتا أربوتين فيوجد في أوراق كثير من النباتات ولحائها3
الوظائف وفق CosIng: مضاد للأكسدة، تفتيح البشرةيُستخدم أيضًا لتكييف البشرة1
الوضع في الاتحاد الأوروبي: مقيدالملحق III، البند 377: 2% في كريم الوجه، و0.5% في لوشن الجسم. ويجب ألا يتجاوز الهيدروكينون مستوى الآثار التي لا يمكن تجنبها2
مادة مسببة للحساسية يجب التصريح بها: لا
السلامة: يُعد آمنًا عند التركيزات المسموح بهارأي SCCS الصادر في 31 يناير 2023، بما يشمل التعرض التراكمي مع الأربوتين3

ما تقوله الأبحاث

توضح كل نتيجة بروتوكول الدراسة ومستوى الأدلة. كلما ارتفع مستوى الأدلة، زادت قابلية تطبيق النتيجة على التركيبة النهائية.

دراسة سريريةمراجعة أو توافق علميمختبر

بشرة الوجهالعناية بالبشرة

انخفاض الميلانين في نموذج للجلد البشري

مختبر

0.5 mM على الخلايا؛ 250 µg على جلد معاد التكوينخلايا ميلانوما بشريةدراسة أجراها المصنع

ينخفض تصنيع الميلانين إلى 76% من مستواه في الخلايا الضابطة، وإلى 40% في نموذج الجلد، دون سمية للخلايا. هذه نتائج مخبرية، وليست تأثيرًا مثبتًا على الجلد الحي4.

أقوى من بيتا أربوتين في تثبيط التيروزيناز

مختبر

تيروزيناز بشري وتيروزيناز الفئراندراستان مخبريتاندراسات أجرتها جهات صناعية

مع التيروزيناز البشري، يكون ثابت تثبيط ألفا أربوتين أقل بمقدار 20 مرة من ثابت الأربوتين، أي إن التثبيط أقوى5. ومع تيروزيناز خلايا ميلانوما الفئران، يكون أكثر نشاطًا بنحو 10 مرات (IC50 تساوي 0.48 mM)، لكنه لا يثبط تيروزيناز الفطر؛ لذا تعتمد النتيجة على الإنزيم المختبر6.

جل تجريبي اختُبر على متطوعين

دراسة سريرية

جل يحتوي على حويصلات إيثوسوميةمتطوعون، دون تحديد عددهم في الملخص

تحسن التركيبة مؤشر الميلانين وترطيب البشرة ومرونتها. ولا يذكر الملخص حجم العينة ولا القيم، كما أن التركيبة تجريبية؛ لذا لم يُعزل تأثير ألفا أربوتين وحده7.

تقييم السلامةSCCS

آمن حتى 2% في كريم الوجه و0.5% في لوشن الجسم

رأي SCCS

SCCS/1642/2231 يناير 2023

ترى اللجنة أن ألفا أربوتين آمن عند هذه التركيزات، بما في ذلك عند استخدام المستحضرين معًا، وأن التعرض التراكمي مع الأربوتين لا ينطوي على مخاطر. ويجب ألا يتجاوز الهيدروكينون مستوى الآثار التي لا يمكن تجنبها3. وتعتمد اللائحة (EU) 2024/996 هذه الحدود2.

امتصاص جلدي منخفض

مختبر

في المختبرجلد بشري من 3 متبرعينجلد مجمد لمدة 8 أيام

يبلغ إجمالي الامتصاص الجلدي 0.27 ± 0.13% من الكمية المستخدمة. وتعتمد لجنة SCCS نسبة 0.53% في حساباتها، وتشير إلى قلة عدد المتبرعين3.

آراء الخبراءطب الجلد

بديل تجميلي يحتاج إلى تجارب عالية الجودة

مراجعة

مراجعات للدراسات المنشورة2016 و2021

طُوّر الأربوتين ومشتقاته وحمض الكوجيك والنيكوتيناميد بوصفها بدائل تجميلية لمواد ذات استخدامات طبية وآثار جانبية9. وترى مراجعة صدرت في 2021 أن تأكيد فاعلية ألفا أربوتين وسلامته ما زال يتطلب تجارب عالية الجودة على عينات أكبر8.

تلخص هذه الصفحة الدراسات المنشورة حول مكون تجميلي. ولا تصف تأثير منتج نهائي، إذ يعتمد ذلك على تركيبته، ولا تغني عن المشورة الطبية. تأتي أدلة ألفا أربوتين أساسًا من دراسات مخبرية؛ فالتجارب السريرية على البشرة السليمة نادرة، وكثير من الدراسات المنشورة يتناول استخدامات طبية لا نعرضها هنا. وقد أجرت جهات صناعية عددًا من الدراسات، وهو ما نوضحه في المصادر.

التركيزات المستخدمة في الدراسات

لا تحدد أي تجربة مذكورة التركيز الذي اختُبر على الجلد. والتركيزات المرجعية هي التي قيّمتها لجنة SCCS وحددتها اللائحة: 2% في كريم الوجه و0.5% في لوشن الجسم3 2.

0.5%الحد الأقصى في لوشن الجسم2

2%الحد الأقصى في كريم الوجه2

0%0.511.522.53%

ما المنتجات التي تحتوي على ألفا أربوتين؟

يتضمن كتالوج العلامة البيضاء لدينا تركيبات تحتوي على ألفا أربوتين، ويبلغ عددها 2. ويؤدي هذا المكون دور المكون النشط الرئيسي في عدد منها يبلغ 2، ودور المكون المساند في البقية. يمكن تخصيص كل فئة (التركيبة، العطر، العبوة).

2الوجه

مكون نشط رئيسي، إلى جانب حمض الكوجيك، في سيروم وكريم العناية بالبقع الداكنة ضمن الكتالوج.

سيروم مضاد للبقع بحمض الكوجيكالمكون النشط الرئيسي كريم مضاد للبقع بحمض الكوجيكالمكون النشط الرئيسي

في تركيباتنا، يقترن هذا المكون في أغلب الأحيان مع

مستخلص عرق السوس 2 النياسيناميد 2 البانثينول 2 فيتامين C 2

ألفا أربوتين أم الأربوتين أم حمض الكوجيك أم النياسيناميد؟

أربعة مكونات نشطة تُقارن كثيرًا لتوحيد لون البشرة. ويمكن الجمع بينها؛ إذ يجمع سيروم وكريم العناية بالبقع الداكنة لدينا بين ألفا أربوتين وحمض الكوجيك والنياسيناميد.

	ألفا أربوتين	الأربوتين (بيتا)	حمض الكوجيك	النياسيناميد
المنشأ	التخليق الإنزيمي3	يوجد في كثير من النباتات3	غير متناول هنا	فيتامين B3
التنظيم الأوروبي	مقيد: 2% في كريم الوجه و0.5% في لوشن الجسم2	مقيد: 7% في كريم الوجه2	مقيد: 1% للوجه واليدين2	دون قيود
التيروزيناز البشري	تثبيط أقوى من بيتا5	تثبيط أضعف من ألفا5	لم يُقارن في هذه الدراسات	آلية عمل مختلفة: راجعوا صفحة النياسيناميد
نقطة تستدعي الانتباه	الهيدروكينون عند مستوى الآثار التي لا يمكن تجنبها3	يحرر الهيدروكينون عند أس هيدروجيني 3 أو أقل3	حد التركيز محدد في الملحق III2	راجعوا صفحة النياسيناميد

أسئلة شائعة حول ألفا أربوتين

ما ألفا أربوتين؟

هو غليكوسيد للهيدروكينون، واسمه 4-هيدروكسي فينيل-ألفا-D-غلوكوبيرانوسيد (CAS 84380-01-8). وتحدد له قاعدة CosIng وظائف مضاد الأكسدة وتفتيح البشرة وتكييفها1. ويُنتج بالتخليق الإنزيمي، بينما يوجد بيتا أربوتين في كثير من النباتات3.

ما فوائد ألفا أربوتين؟

في المختبر، يقلل تكوّن الميلانين في الخلايا وفي نموذج للجلد البشري4، ويثبط التيروزيناز البشري بدرجة أقوى من بيتا أربوتين5. والتجارب السريرية على البشرة السليمة نادرة؛ وقد دعت مراجعة صدرت في 2021 إلى تجارب أعلى جودة8.

ما نسبة ألفا أربوتين المسموح بها في مستحضرات التجميل؟

تحدد اللائحة (EU) 2024/996 حدًا أقصى قدره 2% في كريمات الوجه و0.5% في لوشن الجسم، استنادًا إلى رأي لجنة SCCS2 3. ويجب إبقاء مستوى الهيدروكينون عند أدنى حد ممكن، وألا يتجاوز أبدًا الآثار التي لا يمكن تجنبها2.

هل يمكن الجمع بين ألفا أربوتين وفيتامين C وحمض الكوجيك والنياسيناميد؟

نعم، هذه تركيبات شائعة. يجمع كريم وسيروم العناية بالبقع الداكنة لدينا بين حمض الكوجيك وألفا أربوتين، مع النياسيناميد وفيتامين C ضمن المكونات النشطة المساندة. ولحمض الكوجيك حد خاص به قدره 1% في منتجات الوجه واليدين2. ويُتحقق من ثبات التركيبة النهائية باختبارات مخبرية.

هل يُستخدم ألفا أربوتين صباحًا أم مساءً؟

لا يحدد أي من المصادر المذكورة وقتًا للاستخدام.

هل ألفا أربوتين آمن، وهل له آثار جانبية؟

ترى لجنة SCCS أنه آمن بتركيز 2% في كريم الوجه و0.5% في لوشن الجسم، سواء استُخدما منفردين أم معًا3. والنقطة التي تستدعي الانتباه هي الهيدروكينون، الذي يجب ألا يتجاوز مستوى الآثار التي لا يمكن تجنبها2. والامتصاص الجلدي المقاس مخبريًا على جلد بشري منخفض3.

هل يمكن استخدام ألفا أربوتين أثناء الحمل؟

لا تتناول المصادر المذكورة الحمل. وكما هو الحال مع أي مستحضر عناية موجه، تبقى استشارة مختص صحي هي القاعدة.

هل يمكنكم تصنيع سيروم بألفا أربوتين لعلامتي التجارية؟

نعم. يقدم مختبرنا المعتمد وفق ISO 22716 تركيبات بألفا أربوتين من الكتالوج يبلغ عددها 2 (سيروم وكريم للعناية بالبقع الداكنة)، ويمكن تخصيصها، أو تطوير تركيبة حسب الطلب. والعينات مجانية.

قراءات إضافية

قاموس المكونات سيرومات الوجه بالعلامة البيضاء دليل تصنيع مستحضرات التجميل لحساب الغير

المصادر

دراسات محكمة ومصادر تنظيمية رسمية، تم التحقق منها بتاريخ 2 نوفمبر 2026.

المفوضية الأوروبية. CosIng، مدخل ALPHA-ARBUTIN (CAS 84380-01-8, EC 617-561-8). ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing
لائحة المفوضية (EU) 2024/996 المؤرخة في 3 أبريل 2024، المعدلة للائحة (EC) رقم 1223/2009 (فيتامين A وألفا أربوتين والأربوتين ومواد أخرى): الملحق III، البنود 375 (حمض الكوجيك) و377 (ألفا أربوتين) و378 (الأربوتين). eur-lex.europa.eu
اللجنة العلمية لسلامة المستهلك (SCCS). Opinion on the safety of alpha-arbutin and beta-arbutin in cosmetic products، SCCS/1642/22، النسخة النهائية بتاريخ 31 يناير 2023. health.ec.europa.eu
Sugimoto K, Nishimura T, Nomura K, Sugimoto K, Kuriki T. Inhibitory effects of alpha-arbutin on melanin synthesis in cultured human melanoma cells and a three-dimensional human skin model. Biol Pharm Bull. 2004;27(4):510-514. doi:10.1248/bpb.27.510Ezaki Glico (مصنع ألفا أربوتين)
Sugimoto K, Nishimura T, Nomura K, Sugimoto K, Kuriki T. Syntheses of arbutin-alpha-glycosides and a comparison of their inhibitory effects with those of alpha-arbutin and arbutin on human tyrosinase. Chem Pharm Bull (Tokyo). 2003;51(7):798-801. doi:10.1248/cpb.51.798Ezaki Glico (مصنع ألفا أربوتين)
Funayama M, Arakawa H, Yamamoto R, et al. Effects of alpha- and beta-arbutin on activity of tyrosinases from mushroom and mouse melanoma. Biosci Biotechnol Biochem. 1995;59(1):143-144. doi:10.1271/bbb.59.143Kurabo Industries
Khan HMS, Tanveer N, Arshad T, et al. Encapsulation of alpha arbutin, a depigmenting agent, in nanosized ethosomes: in vitro and in vivo human studies. Heliyon. 2023;9(9):e19326. doi:10.1016/j.heliyon.2023.e19326
Saeedi M, Khezri K, Seyed Zakaryaei A, Mohammadamini H. A comprehensive review of the therapeutic potential of α-arbutin. Phytother Res. 2021;35(8):4136-4154. doi:10.1002/ptr.7076
Desmedt B, Courselle P, De Beer JO, et al. Overview of skin whitening agents with an insight into the illegal cosmetic market in Europe. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2016;30(6):943-950. doi:10.1111/jdv.13595

إنشاء منتج بألفا أربوتين

حدّثونا عن مشروعكم

يدرس أخصائي المنتجات طلبكم ويتواصل معكم عبر القناة التي تفضّلونها.

دون أي التزام. تبقى معلوماتكم سرّية ولا تُستخدم إلا لإعداد عرض السعر.