الريتينول (فيتامين أ)

Q: ما هو الريتينول؟

هو صورة من فيتامين أ تذوب في الدهون، وتُستخدم في مستحضرات التجميل لتحسين ملمس البشرة ومظهر الخطوط الدقيقة. يتحول جزئيا إلى حمض الريتينويك في نموذج جلد معاد البناء؛ ويظل الريتينول التجميلي أقل تسببا بالتهيج من الريتينويدات الأقوى.

Q: ما نسبة الريتينول المسموح بها في مستحضرات التجميل؟

بموجب اللائحة (EU) 2024/996، يقتصر الريتينول على 0.3% من مكافئ الريتينول في المنتجات التي تُشطف والتي تُترك على البشرة، و0.05% من مكافئ الريتينول في لوشن الجسم. تستند هذه الحدود إلى رأي لجنة SCCS لعام 2022. وتنطبق أيضا على الإسترات، أسيتات الريتينيل وبالميتات الريتينيل.

Q: ما العبارة التي يجب أن تظهر على الملصق؟

يجب أن يحمل كل منتج يحتوي على الريتينول أو أحد إستراته العبارة «يحتوي على فيتامين أ. يُرجى مراعاة مدخولكم اليومي قبل الاستخدام». لا تُطرح المنتجات غير المتوافقة في السوق الأوروبية منذ 1 نوفمبر 2025.

Q: ما فوائد الريتينول للبشرة؟

تتناول التجارب السريرية المذكورة الخطوط الدقيقة وملمس البشرة والبقع: تراجعت الخطوط الدقيقة في الجلد المتقدم في العمر بعد 24 أسبوعا بتركيز 0.4%، وانخفضت التجاعيد وفرط التصبغ بعد 12 أسبوعا بتركيز 0.5%. تتجاوز هذه التركيزات الحد الأوروبي الحالي.

Q: ما الآثار الجانبية المحتملة للريتينول؟

في التجربة المقارنة بالباكوتشيول، أبلغ مستخدمو الريتينول عن تقشر ووخز أكثر. عند تركيز 0.3%، كانت الآثار غير المرغوبة أقل عددا وأخف من تركيز 1%، مع زيادة الاستخدام تدريجيا. لذلك يُستحسن إدخال المنتج تدريجيا.

Q: الريتينول والحمل: ماذا تنص اللوائح؟

تدعو العبارة الإلزامية إلى مراعاة المدخول اليومي من فيتامين أ، لأن الغذاء والمكملات يضافان إلى الكمية الواردة من مستحضرات التجميل. خلال الحمل، كما هو الحال مع أي مستحضر للعناية، تظل استشارة مختص صحي هي القاعدة.

Q: هل يُستخدم الريتينول صباحا أم مساء؟

لا تحدد الدراسات المذكورة وقتا للاستخدام. يتحلل الريتينول أساسا بفعل الضوء؛ لذا تكتسب العبوة الواقية أهمية أيا كان وقت التطبيق.

Q: هل يمكنكم تصنيع سيروم بالريتينول لعلامتي التجارية؟

نعم. يقدم مختبرنا الحاصل على شهادة ISO 22716 تركيبات بالريتينول يبلغ عددها 2 (سيروم، كريم ليلي) يمكن تخصيصها، أو تركيبة مصممة حسب الطلب. يُحدد التركيز ضمن حدود اللائحة (EU) 2024/996، ويحمل الملصق العبارة الإلزامية. العينات مجانية.

الريتينول صورة من فيتامين أ دُرست في مستحضرات التجميل للخطوط الدقيقة وملمس البشرة3 4. بموجب اللائحة (EU) 2024/996، يقتصر تركيزه على 0.3% من مكافئ الريتينول في معظم المنتجات و0.05% في لوشن الجسم، مع عبارة إلزامية على الملصق2. يتحلل أساسا عند التعرض للضوء8.

Mohamed El Hjoujiالمؤسس والرئيس التنفيذي · آخر تحديث 2 نوفمبر 2026 · مدة القراءة 8 min

إنشاء منتج بالريتينول قراءة الدراسات

إنشاء منتجي

الريتينول في لمحة

مدخل من قاموس مكونات مستحضرات التجميل لدينا. بيانات تنظيمية من قاعدة CosIng التابعة للمفوضية الأوروبية1 ومن اللائحة (EU) 2024/9962. انسخوا أرقام التعريف بنقرة واحدة لإدراجها في ملفاتكم.

اسم INCI: RETINOL
أسماء أخرى: فيتامين أيندرج الإستران RETINYL ACETATE وRETINYL PALMITATE ضمن البند التنظيمي نفسه2
رقم CAS: 68-26-8تذكر CosIng أيضا الرقم 11103-57-41
رقم EC: 200-683-7تذكر CosIng أيضا الرقم 234-328-21
الوظيفة في CosIng: تحسين حالة البشرة«تحسين حالة البشرة، وظائف متنوعة» في التسمية الأوروبية1
المظهر: مكون نشط ذائب في الدهون وحساس للضوءيُضاف إلى الطور الزيتي؛ وتُدرس تقنية التغليف لتحسين ثباته6 8
الوضع في الاتحاد الأوروبي: مقيد: الملحق III، البند 3760.3% من مكافئ الريتينول (RE) في المنتجات التي تُشطف والتي تُترك على البشرة، و0.05% من مكافئ الريتينول في لوشن الجسم2
البيانات الإلزامية على الملصق: «يحتوي على فيتامين أ. يُرجى مراعاة مدخولكم اليومي قبل الاستخدام»لكل منتج يحتوي على RETINOL أو RETINYL ACETATE أو RETINYL PALMITATE2
الجدول الزمني: سارٍ منذ 1 نوفمبر 2025لا تُطرح المنتجات غير المتوافقة في السوق منذ ذلك التاريخ، ولا يجوز إتاحتها ابتداء من 1 مايو 20272
مادة مسببة للحساسية يجب التصريح بها: لا
السلامة: آمن ضمن الحدود التي حددتها اللجنة العلمية لسلامة المستهلك (SCCS)رأي لجنة SCCS الصادر في أكتوبر 2022: آمن حتى 0.05% من مكافئ الريتينول في لوشن الجسم، و0.3% من مكافئ الريتينول في المنتجات الأخرى2

ما تقوله الأبحاث

توضح كل نتيجة بروتوكول الدراسة ومستوى الأدلة. كلما ارتفع مستوى الأدلة، زادت قابلية تطبيق النتيجة على التركيبة النهائية.

دراسة سريريةمراجعة أو توافق علميمختبر

بشرة الوجهالعناية بالبشرة

نتائج للخطوط الدقيقة والبقع مماثلة لنتائج الباكوتشيول

دراسة سريرية

ريتينول بتركيز 0.5%، مرة يوميا12 أسبوعا44 مشاركادراسة مزدوجة التعمية مقارنة بالباكوتشيول بتركيز 0.5%

يقلل الريتينول مساحة التجاعيد وفرط التصبغ، دون فرق ذي دلالة إحصائية مقارنة بالباكوتشيول. أبلغ مستخدمو الريتينول عن تقشر ووخز أكثر. يتجاوز التركيز المختبر الحد الأوروبي الحالي4.

0.3% أم 1%: التأثير نفسه على البشرة وتحمل أفضل عند 0.3%

دراسة سريرية

ريتينول بتركيزات 0.1% و0.3% و1%12 يوما تحت غطاء محكم (5 متطوعين)، ثم 6 أسابيع (218 مشاركا)خزعات ومتابعة التحمل

تزداد سماكة البشرة مع زيادة التركيز. عند 0.3% و1%، يتشابه تكاثر الخلايا الكيراتينية وترسب اللييفات الدقيقة من الفيبرلين، دون علامات التهاب موضعي. مع الاستخدام اليومي التدريجي، يسبب تركيز 0.3% آثارا غير مرغوبة أقل عددا وأخف من تركيز 1%5.

من الريتينول إلى حمض الريتينويك داخل الجلد

مختبر

نموذج جلد بشري معاد البناءريتينول، ريتينال، بالميتات الريتينيل

يترسب الريتينول في نموذج الجلد ويتحول فيه إلى حمض الريتينويك، وهو ما لم يحدث مع بالميتات الريتينيل. كان التحول المقاس منخفضا: 0.68 µM بعد 2 ساعة9.

الجسمالعناية بالجسم

الخطوط الدقيقة على الذراعين في الجلد المتقدم في العمر

دراسة سريرية

لوشن بتركيز 0.4%24 أسبوعا36 شخصا، متوسط العمر 87 سنةدراسة عشوائية تقارن الذراعين، باستخدام قاعدة المستحضر للمقارنة

انخفضت درجة الخطوط الدقيقة بمقدار 1.64 نقطة مع الريتينول مقابل 0.08 مع قاعدة المستحضر (p < 0.001). ارتفع التعبير عن الغليكوزأمينوغليكانات والبروكولاجين I في خزعات مجموعة فرعية. يتجاوز التركيز الحدود الأوروبية الحالية3.

المراجعات والثباتتطوير التركيبات

الريتينويدات ضمن المكونات الموصى بها للخطوط الدقيقة والبقع والمسام

توافق الخبراء

توافق دلفي لعام 202562 طبيب جلد43 مركزا

الريتينويدات من بين 23 مكونا أوصت بها اللجنة، لا سيما للخطوط الدقيقة والبقع البنية والمسام الواسعة والبشرة الدهنية. يشير الملخص إلى فئة الريتينويدات دون تخصيص الريتينول10.

تهيج أقل مقارنة بالريتينويدات الأقوى

مراجعة

2 من مراجعات الدراسات المنشورة2006

يسبب الريتينول والريتينال تهيجا أقل بوضوح من التريتينوين والتازاروتين، مقابل فعالية أكثر تواضعا للريتينول؛ ويبدو الريتينال الأكثر فعالية بين الريتينويدات التجميلية6 7.

مكون نشط حساس: فقدان يصل إلى 80% خلال 6 أشهر

مختبر

12 منتجا تجاريا6 أشهر عند 25 و40 °Cتحليل بالاستشراب السائل عالي الأداء (HPLC)

تفقد الريتينويدات من 0 إلى 80% من محتواها خلال 6 أشهر عند 25 °C، ومن 40 إلى 100% عند 40 °C. يسبب الضوء تحللا أكبر من الحرارة. يعتمد الثبات على التركيبة، وتحتوي بعض المنتجات على كمية أقل من المعلن عنها8.

تلخص هذه الصفحة الدراسات المنشورة حول مكون تجميلي. وهي لا تصف تأثير منتج نهائي، إذ يعتمد ذلك على تركيبته، ولا تحل محل المشورة الطبية. أجرت شركات مستحضرات تجميل عددا من التجارب السريرية المذكورة أو مولتها؛ ويُشار إلى ذلك في المصادر. اختبرت عدة تجارب تركيزات تتجاوز الحد الأوروبي الحالي؛ ويُوضح ذلك في كل نتيجة.

التركيزات المستخدمة في الدراسات

تشير المنطقة الملونة إلى الحدود الأوروبية: 0.05% من مكافئ الريتينول في لوشن الجسم و0.3% في المنتجات الأخرى. اختبرت التجارب السابقة تركيزات 0.4% و0.5% و1%، وهي أعلى من هذه الحدود. يُحدد التركيز النهائي للتركيبة مع مطور التركيبات، ضمن إطار اللائحة (EU) 2024/996.

0.05%الحد الأوروبي للوشن الجسم2

0.3%الحد الأوروبي للمنتجات الأخرى2، وتحمل أفضل من تركيز 1%5

0.5%تجربة مقارنة بالباكوتشيول، بتركيز يتجاوز الحد4

1%تجربة للتحمل، بتركيز يتجاوز الحد5

0%12%

ما المنتجات التي تحتوي على الريتينول؟

يتضمن كتالوج العلامة البيضاء لدينا تركيبات تحتوي على الريتينول، ويبلغ عددها 2. ويؤدي هذا المكون دور المكون النشط الرئيسي في عدد منها يبلغ 2، ودور المكون المساند في البقية. يمكن تخصيص كل فئة (التركيبة، العطر، العبوة).

2الوجه

المكون النشط الرئيسي في سيروم الريتينول المغلف وكريم الليل، وهما تركيبتان من الكتالوج يمكن تخصيصهما ضمن حدود اللائحة الأوروبية.

سيروم الريتينولالمكون النشط الرئيسي كريم ليلي بالريتينولالمكون النشط الرئيسي

في تركيباتنا، يقترن هذا المكون في أغلب الأحيان مع

حمض الغليكوليك 1حمض اللاكتوبيونيك 1

الريتينول أم النياسيناميد أم فيتامين سي أم حمض الهيالورونيك؟

أربعة مكونات نشطة تُقارن كثيرا عند اختيار المكون الرئيسي لمجموعة منتجات. لا يستبعد أحدها الآخر، وكثيرا ما تُجمع في روتين عناية واحد.

	الريتينول	النياسيناميد	فيتامين سي	حمض الهيالورونيك
الدور الرئيسي	ملمس البشرة والخطوط الدقيقة	حاجز البشرة ولونها ولمعانها	الإشراق والحماية المضادة للأكسدة	ترطيب السطح
وقت الاستخدام	غالبا مساء	صباحا ومساء	غالبا صباحا	صباحا ومساء
في التركيبة	يتحلل أساسا بفعل الضوء، مع فقدان يصل إلى 80% خلال 6 أشهر في منتجات تجارية8	مستقر ويسهل إدخاله في الطور المائي	يتأكسد بفعل الهواء والضوء ويحتاج إلى عبوة واقية	مستقر، ويتغير الإحساس على البشرة بحسب الوزن الجزيئي
التنظيم الأوروبي	مقيد بتركيز 0.3% من مكافئ الريتينول و0.05% في لوشن الجسم، مع عبارة إلزامية2	لا قيود	لا قيود على حمض الأسكوربيك	لا قيود
الفئة المناسبة	المستخدمون ذوو الخبرة، مع إدخاله تدريجيا	شريحة واسعة، بما فيها البشرة الحساسة	البشرة الباهتة	جميع أنواع البشرة

أسئلة شائعة حول الريتينول

ما هو الريتينول؟

هو صورة من فيتامين أ تذوب في الدهون، وتُستخدم في مستحضرات التجميل لتحسين ملمس البشرة ومظهر الخطوط الدقيقة. يتحول جزئيا إلى حمض الريتينويك في نموذج جلد معاد البناء9؛ ويظل الريتينول التجميلي أقل تسببا بالتهيج من الريتينويدات الأقوى6.

ما نسبة الريتينول المسموح بها في مستحضرات التجميل؟

بموجب اللائحة (EU) 2024/996، يقتصر الريتينول على 0.3% من مكافئ الريتينول في المنتجات التي تُشطف والتي تُترك على البشرة، و0.05% من مكافئ الريتينول في لوشن الجسم. تستند هذه الحدود إلى رأي لجنة SCCS لعام 20222. وتنطبق أيضا على الإسترات، أسيتات الريتينيل وبالميتات الريتينيل.

ما العبارة التي يجب أن تظهر على الملصق؟

يجب أن يحمل كل منتج يحتوي على الريتينول أو أحد إستراته العبارة «يحتوي على فيتامين أ. يُرجى مراعاة مدخولكم اليومي قبل الاستخدام». لا تُطرح المنتجات غير المتوافقة في السوق الأوروبية منذ 1 نوفمبر 20252.

ما فوائد الريتينول للبشرة؟

تتناول التجارب السريرية المذكورة الخطوط الدقيقة وملمس البشرة والبقع: تراجعت الخطوط الدقيقة في الجلد المتقدم في العمر بعد 24 أسبوعا بتركيز 0.4%3، وانخفضت التجاعيد وفرط التصبغ بعد 12 أسبوعا بتركيز 0.5%4. تتجاوز هذه التركيزات الحد الأوروبي الحالي.

ما الآثار الجانبية المحتملة للريتينول؟

في التجربة المقارنة بالباكوتشيول، أبلغ مستخدمو الريتينول عن تقشر ووخز أكثر4. عند تركيز 0.3%، كانت الآثار غير المرغوبة أقل عددا وأخف من تركيز 1%، مع زيادة الاستخدام تدريجيا5. لذلك يُستحسن إدخال المنتج تدريجيا.

الريتينول والحمل: ماذا تنص اللوائح؟

تدعو العبارة الإلزامية إلى مراعاة المدخول اليومي من فيتامين أ، لأن الغذاء والمكملات يضافان إلى الكمية الواردة من مستحضرات التجميل2. خلال الحمل، كما هو الحال مع أي مستحضر للعناية، تظل استشارة مختص صحي هي القاعدة.

هل يُستخدم الريتينول صباحا أم مساء؟

لا تحدد الدراسات المذكورة وقتا للاستخدام. يتحلل الريتينول أساسا بفعل الضوء8؛ لذا تكتسب العبوة الواقية أهمية أيا كان وقت التطبيق.

هل يمكنكم تصنيع سيروم بالريتينول لعلامتي التجارية؟

نعم. يقدم مختبرنا الحاصل على شهادة ISO 22716 تركيبات بالريتينول يبلغ عددها 2 (سيروم، كريم ليلي) يمكن تخصيصها، أو تركيبة مصممة حسب الطلب. يُحدد التركيز ضمن حدود اللائحة (EU) 2024/996، ويحمل الملصق العبارة الإلزامية. العينات مجانية.

قراءات إضافية

قاموس المكونات سيرومات الوجه بالعلامة البيضاء دليل التصنيع التعاقدي لمستحضرات التجميل

المصادر

دراسات محكمة ومصادر تنظيمية رسمية، تم التحقق منها بتاريخ 2 نوفمبر 2026.

المفوضية الأوروبية. CosIng, مدخل RETINOL (CAS 68-26-8 / 11103-57-4, EC 200-683-7 / 234-328-2). ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing
لائحة المفوضية (EU) 2024/996 المؤرخة في 3 أبريل 2024، المعدلة للائحة (EC) رقم 1223/2009 (فيتامين أ، ألفا أربوتين، أربوتين ومواد أخرى): الملحق III، البند 376؛ رأي لجنة SCCS رقم SCCS/1639/21. eur-lex.europa.eu
Kafi R, Kwak HS, Schumacher WE, et al. Improvement of naturally aged skin with vitamin A (retinol). Arch Dermatol. 2007;143(5):606-612. doi:10.1001/archderm.143.5.606
Dhaliwal S, Rybak I, Ellis SR, et al. Prospective, randomized, double-blind assessment of topical bakuchiol and retinol for facial photoageing. Br J Dermatol. 2019;180(2):289-296. doi:10.1111/bjd.16918
Mellody KT, Bradley EJ, Mambwe B, et al. Multifaceted amelioration of cutaneous photoageing by (0.3%) retinol. Int J Cosmet Sci. 2022;44(6):625-635. doi:10.1111/ics.12799No7 Beauty Company (Walgreens Boots Alliance)
Mukherjee S, Date A, Patravale V, et al. Retinoids in the treatment of skin aging: an overview of clinical efficacy and safety. Clin Interv Aging. 2006;1(4):327-348. doi:10.2147/ciia.2006.1.4.327
Sorg O, Antille C, Kaya G, Saurat JH. Retinoids in cosmeceuticals. Dermatol Ther. 2006;19(5):289-296. doi:10.1111/j.1529-8019.2006.00086.x
Temova Rakuša Ž, Škufca P, Kristl A, Roškar R. Retinoid stability and degradation kinetics in commercial cosmetic products. J Cosmet Dermatol. 2021;20(7):2350-2358. doi:10.1111/jocd.13852
Kim JE, Lee DY, Choi J, et al. Spectral and mass characterization of kinetic conversion from retinoids to retinoic acid in an in vitro 3-D human skin equivalent model. Eur J Pharm Sci. 2024;198:106784. doi:10.1016/j.ejps.2024.106784AMOREPACIFIC
Alvarez GV, Kang BY, Richmond AM, et al. Skincare ingredients recommended by cosmetic dermatologists: a Delphi consensus study. J Am Acad Dermatol. 2025;93(6):1509-1525. doi:10.1016/j.jaad.2025.04.021

إنشاء منتج بالريتينول

حدّثونا عن مشروعكم

يدرس أخصائي المنتجات طلبكم ويتواصل معكم عبر القناة التي تفضّلونها.

دون أي التزام. تبقى معلوماتكم سرّية ولا تُستخدم إلا لإعداد عرض السعر.