Para a pele e o rosto
Aplicada após a limpeza, tonifica e refresca a pele, atenua a sensação de desconforto e prepara-a para o cuidado seguinte. A sua suavidade torna-a adequada para todos os tipos de pele.
HidrolatoHerança marroquina
Água de rosas de Damasco
A roseira de Damasco floresce na primavera no vale do Dadès.
A rosa colhida de manhã cedo, em abril e maio.
O alambique as pétalas destiladas por arrastamento de vapor de água.
A água de rosas límpida, fresca, delicadamente perfumada.
INCI · ROSA DAMASCENA FLOWER WATERConsulta gratuita
- Nome INCI
- ROSA DAMASCENA FLOWER WATER
- Outros nomes
- Hidrolato de rosas, água floral de rosas, ma el ward
- Família
- Hidrolato (água floral)
- Origem
- Rosa damascena, vale do Dadès (Marrocos)
- Parte utilizada
- Pétalas frescas, destiladas por arrastamento de vapor de água
- Zonas
- Rosto, cabelo, corpo
Em resumo
A água de rosas em 30 segundos
Pela equipa de I&D Carmel Cosmetics Labs · atualizado a 2 de outubro de 2026
- Nome INCIROSA DAMASCENA FLOWER WATER
- O que éo hidrolato obtido por destilação das pétalas de rosa de Damasco
- Para o rostotonifica, refresca e perfuma delicadamente a pele
- Para o cabelouma bruma leve que refresca e perfuma o cabelo ao longo do comprimento
- Origemvale do Dadès, nos arredores de Kelâat M'Gouna, protegida por uma DOP
( A )O que é
O que é a água de rosas?
A água de rosas de Damasco é um hidrolato: a água aromática recolhida durante a destilação por arrastamento de vapor das pétalas de Rosa damascena, juntamente com o óleo essencial. Contém pequenas quantidades dos compostos aromáticos da rosa, nomeadamente geraniol, citronelol e linalol. Em cosmética, é utilizada para tonificar, refrescar e perfumar a pele e o cabelo.
Hidrolato ou água de rosas reconstituída: a diferença
Hidrolato de rosas
Pétalas de rosa de Damasco destiladas por arrastamento de vapor de água. INCI: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER. É a água que utilizamos nos nossos cuidados.
«Água de rosas» reconstituída
Água à qual se adiciona um perfume ou aroma de rosa e, por vezes, álcool. A lista INCI permite identificá-la: AQUA e PARFUM, sem água floral.
Óleo essencial de rosa
A fração oleosa da mesma destilação, muito concentrada e produzida em quantidade ínfima. Nunca se utiliza pura sobre a pele.
( B )Os seus benefícios
01 02 03
Os benefícios da água de rosas para o rosto, a pele e o cabelo
Para o cabelo
Em bruma ao longo do comprimento do cabelo, refresca-o e deixa um leve perfume de rosa, sem pesar nem deixar uma sensação oleosa.
Para a fórmula
Substitui a totalidade ou parte da água da fase aquosa e confere um perfume natural delicado, sem adição de aromas sintéticos.
Como utilizar a água de rosas?
- Rosto
De manhã e à noite sobre a pele limpa, com um disco de algodão ou em bruma, antes do sérum ou do creme.
- Cabelo
Em bruma ao longo do comprimento do cabelo, para refrescar e perfumar entre lavagens.
- Máscara
Em substituição da água, para misturar com ghassoul ou outra argila.
( C )Nos nossos produtos
Lance a sua gama com água de rosas
É a base dos nossos tónicos faciais e perfuma os nossos leites corporais e brumas íntimas. Escolha uma categoria para consultar as fórmulas prontas a receber a sua marca.
( D )Notas de formulação
Como a formulamos
O que os nossos formuladores têm em conta ao incorporar água de rosas no seu produto.
- 01Uma verdadeira fase aquosa
Incorporamo-la em substituição de parte da água de osmose inversa da fórmula e identificamo-la claramente na lista INCI.
- 02Um hidrolato delicado
Como qualquer água floral, é sensível à contaminação: controlo da qualidade microbiológica à receção e sistema conservante adequado.
- 03Alergénios de fragrância
O geraniol, o citronelol e o linalol estão entre os alergénios de declaração obrigatória acima dos limiares regulamentares: avaliamos a sua presença no dossier do produto.
- 04O valor da origem
A denominação de origem protegida « Eau de rose de Kelâat M'Gouna-Dadès » pode ser valorizada na embalagem, desde que esteja documentada no dossier do produto.
Sabia que…?
O vale das Rosas, berço de uma denominação de origem protegida
- 2018
A « Eau de rose de Kelâat M'Gouna-Dadès » é reconhecida como denominação de origem por despacho do Ministério da Agricultura.
- Mai
Kelâat M'Gouna celebra todos os anos a colheita com o Salão Internacional da Rosa de Perfume, o célebre festival das rosas.
- 950 ha
A área de cultivo de rosas para perfumaria em Marrocos em 2019, sobretudo no vale do Dadès, segundo o Ministério da Agricultura.
Água de rosas: as suas perguntas
Um projeto com água de rosas?O nosso especialista de produto responde-lhe no WhatsApp.Escrever no WhatsApp
Quais são os benefícios da água de rosas para o rosto?
Tonifica e refresca a pele, atenua a sensação de desconforto e deixa um perfume delicado. Aplicada após a limpeza, com um disco de algodão ou em bruma, prepara a pele para o sérum ou o creme.
Como utilizar a água de rosas no cabelo?
Vaporize sobre o comprimento do cabelo, seco ou húmido, para o refrescar e perfumar ligeiramente entre lavagens. Também pode substituir a água na preparação de uma máscara de ghassoul.
Qual é a diferença entre hidrolato de rosa e água de rosas?
Um hidrolato de rosa é obtido pela destilação das pétalas: é a verdadeira água de rosas. Alguns produtos vendidos com este nome são água com perfume adicionado. A lista INCI permite distingui-los: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER para um hidrolato, AQUA e PARFUM para uma água perfumada.
Porquê a rosa de Damasco?
Rosa damascena é a rosa de referência na perfumaria, cultivada pela sua fragrância intensa. Em Marrocos, é a variedade do vale do Dadès, na região de Kelâat M'Gouna, onde é destilada para obter água de rosas e óleo essencial.
Como reconhecer uma verdadeira água de rosas de Marrocos?
A sua lista INCI começa por ROSA DAMASCENA FLOWER WATER, sem perfume adicionado para imitar a rosa. A indicação da denominação de origem «Eau de rose de Kelâat M'Gouna-Dadès» garante também a produção na zona protegida.
Qual é o nome INCI da água de rosas?
Para a rosa de Damasco, o nome INCI é ROSA DAMASCENA FLOWER WATER. É este nome que figura na lista de ingredientes da embalagem.
É possível criar uma gama com água de rosas com a Carmel Cosmetics Labs?
Sim. Integramos este ingrediente em tónicos, leites corporais e brumas em marca branca, ou numa fórmula exclusiva em marca própria, fabricados na nossa fábrica em Marrocos.
Fontes
- Ministério da Agricultura de Marrocos, setor da rosa de perfume
- ONSSA, despacho n.º 1800-18 (2018) que reconhece a denominação de origem « Eau de rose de Kelâat M'Gouna-Dadès »
- Gateva S. et al., Cytogenetic Studies on Genoprotective Effect of Rosa damascena Mill. Hydrosol, Life (2023)
- Comissão Europeia, base de dados CosIng: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER
A sua gama com água de rosas, formulada em Marrocos
Envie o seu briefing: formulamos e fabricamos na nossa fábrica ISO 22716 em Aït Melloul. Consulta gratuita e seleção de fórmulas, sem compromisso.