Para o rosto
Após a limpeza, tonifica e refresca a pele, atenua a sensação de repuxamento e prepara-a para receber o sérum ou o creme.
HidrolatoHerança marroquina
Água de flor de laranjeira
A laranjeira-amarga em flor na primavera.
A flor de laranjeira branca, cerosa, com aroma a mel.
O alambique as flores destiladas a vapor de água.
A água floral límpida, suave, levemente perfumada.
INCI · CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATERConsulta gratuita
- Nome INCI
- CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATER
- Outros nomes
- Hidrolato de flor de laranjeira, hidrolato de néroli, zhar
- Família
- Hidrolato (água floral)
- Parte utilizada
- Flores de laranjeira-amarga, destiladas a vapor de água
- Graus de qualidade
- Matérias-primas convencionais e biológicas certificadas
- Zonas
- Rosto, corpo, cabelo, higiene íntima
Em resumo
A água de flor de laranjeira em 30 segundos
Pela equipa de I&D Carmel Cosmetics Labs · atualizado a 2 de outubro de 2026
- Nome INCICITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATER
- O que éo hidrolato obtido por destilação das flores da laranjeira-amarga
- Para a peletonifica, refresca e perfuma delicadamente o rosto
- Não confundiro néroli é o óleo essencial das mesmas flores, o petitgrain é o das folhas
- Cosmética ou culináriapara um cuidado cosmético, utiliza-se uma matéria-prima de qualidade cosmética controlada e com conservação adequada, não a água destinada à pastelaria
( A )O que é
O que é a água de flor de laranjeira?
A água de flor de laranjeira é um hidrolato: a água aromática recolhida durante a destilação a vapor das flores da laranjeira-amarga (Citrus aurantium var. amara), juntamente com o óleo essencial de néroli. Contém apenas vestígios de compostos aromáticos dissolvidos, sobretudo linalol e alfa-terpineol. Em cosmética, é utilizada para tonificar, refrescar e perfumar delicadamente a pele.
Água de flor de laranjeira, néroli ou petitgrain: a diferença
Água de flor de laranjeira
O hidrolato das flores da laranjeira-amarga, recolhido durante a destilação. Suave, esta água pode ser utilizada pura sobre a pele. INCI: CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATER. É a que utilizamos nos nossos cuidados.
Néroli
O óleo essencial destilado das mesmas flores, que flutua sobre a água floral. Muito concentrado e raro, é doseado em gotas e nunca utilizado puro. INCI: CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER OIL.
Petitgrain de laranjeira-amarga
O óleo essencial das folhas e dos ramos da laranjeira-amarga, com notas mais verdes. INCI: CITRUS AURANTIUM AMARA LEAF/TWIG OIL.
( B )Os seus benefícios
01 02 03
Os benefícios da água de flor de laranjeira para a pele e o rosto
Uma fragrância suave
As suas notas florais e de mel perfumam ligeiramente o cuidado. Numa loção ou numa bruma, pode ser suficiente para conferir a assinatura olfativa da fórmula.
Para a fórmula
Uma base aquosa suave e cheia de história, que substitui toda ou parte da água em loções, máscaras de argila, produtos de limpeza e cuidados íntimos.
Como utilizar a água de flor de laranjeira?
- Rosto
De manhã e à noite, após a limpeza, num disco de algodão ou em bruma, antes do sérum ou do creme.
- Máscara
Em substituição da água, para misturar com uma argila ou ghassoul.
- Corpo e cabelo
Em bruma fresca sobre a pele ou ao longo do cabelo, para uma fragrância ligeira.
( C )Nos nossos produtos
Lance a sua gama com água de flor de laranjeira
É o ingrediente central do nosso tónico facial e integra máscaras, produtos de limpeza e cuidados íntimos prontos a receber a sua marca. Escolha uma categoria para consultar as fórmulas.
Produtos do catálogo com água de flor de laranjeira
( D )Notas de formulação
Como a formulamos
O que os nossos formuladores têm em conta ao incorporar água de flor de laranjeira no seu produto.
- 01Fase aquosa
Constitui a maior parte de um tónico facial ou complementa a água de osmose inversa de um produto de limpeza, de uma máscara ou de um cuidado íntimo.
- 02Uma água a proteger
Um hidrolato não se conserva por si só: incorporamo-lo com um sistema conservante adequado, em condições de higiene rigorosas e numa embalagem bem fechada.
- 03Linalol no rótulo
Contém naturalmente linalol, um alergénio de fragrância regulamentado: calculamos o seu teor e indicamo-lo no rótulo de acordo com os limiares europeus.
- 04Matéria-prima biológica certificada e origem
Está disponível uma matéria-prima biológica certificada. A origem marroquina pode ser valorizada na embalagem, desde que esteja documentada no dossier do produto.
Sabia que…?
Uma flor, dois tesouros
- 99,9 %
Ao destilar as flores da laranjeira-amarga, recolhe-se quase exclusivamente água floral: o néroli representa apenas cerca de 0,1 % do destilado.
- < 1 g/L
Um hidrolato contém menos de um grama de óleo essencial por litro. Um estudo sobre 22 hidrolatos mediu uma mediana de cerca de 0,7 g/L para a água de flor de laranjeira.
- Zhar
É o nome da flor de laranjeira em Marrocos. A sua água perfuma a doçaria das festas e é utilizada para aspergir os convidados com um aspersório, o mrach.
Água de flor de laranjeira: as suas perguntas
Um projeto com água de flor de laranjeira?O nosso especialista de produto responde-lhe no WhatsApp.Escrever no WhatsApp
Quais são os benefícios da água de flor de laranjeira para a pele?
Tonifica e refresca a pele, atenua a sensação de repuxamento após a limpeza e perfuma-a delicadamente. Suave, utiliza-se pura em loção ou em bruma.
Como utilizar a água de flor de laranjeira no rosto?
De manhã e à noite, após a limpeza, aplique com um disco de algodão ou em bruma, antes do sérum ou do creme. Também pode substituir a água na preparação de uma máscara de argila ou de ghassoul.
Qual é a diferença entre néroli, água de flor de laranjeira e petitgrain?
O néroli é o óleo essencial das flores da laranjeira-amarga; a água de flor de laranjeira é o hidrolato recolhido durante a mesma destilação. O petitgrain é o óleo essencial das suas folhas e ramos jovens. Os óleos essenciais doseiam-se em gotas; o hidrolato utiliza-se puro.
Hidrolato de flor de laranjeira e água de flor de laranjeira são a mesma coisa?
Sim, quando é obtida pela destilação das flores. Também se chama água floral ou hidrolato de néroli. O nome INCI permite confirmar que se trata da água destilada das flores.
É possível utilizar água de flor de laranjeira culinária no rosto?
É preferível escolher uma de qualidade cosmética. A água de flor de laranjeira utilizada em pastelaria destina-se ao consumo e segue as regras alimentares. A utilizada em cosméticos é controlada e conservada para aplicação na pele, com o respetivo nome INCI.
Qual é o nome INCI da água de flor de laranjeira?
O seu nome INCI é CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATER, para a água floral da laranjeira-amarga. É este nome que figura na lista de ingredientes da embalagem.
É possível criar uma gama com água de flor de laranjeira com a Carmel Cosmetics Labs?
Sim. Integramos este ingrediente nos nossos tónicos, máscaras, produtos de limpeza e cuidados íntimos em marca branca, ou numa fórmula exclusiva em marca própria, fabricada na nossa fábrica em Marrocos.
Fontes
- Comissão Europeia, base de dados CosIng: CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER WATER
- Maksoud S. et al., Citrus aurantium L. Active Constituents, Biological Effects and Extraction Methods. An Updated Review, Molecules (2021)
- Labadie C. et al., Hydrosols of orange blossom (Citrus aurantium) and rose flower support the growth of a heterogeneous spoilage microbiota, Food Research International (2015)
- Análise dos compostos voláteis de hidrolatos de flores de Citrus × aurantium por HS-SPME-GC-MS, Molecules (2024)
A sua gama com água de flor de laranjeira, formulada em Marrocos
Envie o seu briefing: formulamos e fabricamos na nossa fábrica ISO 22716 em Aït Melloul. Consulta gratuita e seleção de fórmulas, sem compromisso.