Общие условия продажи
Последнее обновление: 08.12.2022
Carmel Cosmetics Labs является обществом с ограниченной ответственностью по праву Марокко с уставным капиталом 1 000 000 дирхамов , зарегистрированным в Реестре торговли и компаний города Агадир под номером 25081 , с юридическим адресом: B1006 ZI Ait Melloul («Продавец»).
СТАТЬЯ 1. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ПРЕДМЕТ
1.1. Предмет и сфера действия. Настоящие Общие условия продажи и контрактного производства (далее «ОУП») определяют права и обязанности сторон при продаже косметической продукции, оказании услуг, разработке (R&D), контрактном производстве (Private Label) и продаже продукции под собственной торговой маркой клиента (White Label), осуществляемых компанией CARMEL COSMETICS LABS (далее «Лаборатория») в пользу любого профессионального покупателя (далее «Клиент»), зарегистрированного в Марокко или за рубежом.
1.2. Основа коммерческих переговоров. В соответствии с торговыми обычаями и коммерческим правом настоящие ОУП являются единственной основой коммерческих переговоров. Они применяются без ограничений и оговорок ко всем заказам, размещённым в Лаборатории, независимо от положений, которые могут содержаться в документах Клиента, в частности в его общих условиях закупки.
1.3. Приоритет и договорные документы. В случае противоречий иерархия договорных документов в порядке убывания приоритета следующая:
- Договор контрактного производства или специальное коммерческое предложение, подписанное обеими сторонами (особые условия).
- Настоящие ОУП.
- Утверждённое техническое задание.
Соответственно, размещение заказа Клиентом означает полное и безоговорочное согласие с настоящими ОУП, за исключением любых иных документов Клиента, прямо не подписанных Лабораторией. Тот факт, что Лаборатория в какой-либо момент не воспользовалась каким-либо положением настоящих ОУП, не может толковаться как отказ от права воспользоваться им в дальнейшем.
СТАТЬЯ 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ, ДОПУСКИ И СООТВЕТСТВИЕ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ
2.1. Определение продукции и техническое задание. Основные характеристики Продукции определяются:
- Для продукции «White Label»: стандартными техническими спецификациями Лаборатории, действующими на дату заказа.
- Для продукции «Private Label» (контрактное производство): техническим заданием (ТЗ) и/или рецептурой, совместно утверждёнными Клиентом и Лабораторией. Фотографии, графические изображения и маркетинговые описания на сайте или в брошюрах Лаборатории приводятся в информационных целях и не имеют договорной силы. Обязательства Лаборатории определяются только физико-химическими и органолептическими спецификациями, указанными в технической спецификации или ТЗ.
2.2. Особенности натурального сырья (оговорка о допусках). Клиент признаёт и принимает, что использование сырья натурального, растительного или минерального происхождения может приводить к незначительным различиям между производственными партиями (оттенок цвета, текстура, восприятие запаха). Такие различия, обусловленные природой ингредиентов, не являются несоответствием и не могут служить основанием ни для отказа от товара, ни для требования возврата средств, если Продукция соответствует физико-химическим спецификациям (pH, вязкость, плотность), установленным в техническом задании.
2.3. Соответствие нормативным требованиям и регистрация (DMP). Лаборатория гарантирует, что Продукция изготовлена в соответствии с правилами GMP (ISO 22716) и действующим косметическим законодательством Марокко.
Вместе с тем, как дистрибьютор и владелец торговой марки, Клиент несёт полную ответственность за выпуск Продукции на рынок («ответственное лицо»). В связи с этим:
- Для Марокко: Клиент прямо обязуется до начала любой продажи осуществить обязательную регистрацию продукции в DMP (Дирекции лекарственных средств и фармации) в соответствии с законом 17-04 и Кодексом лекарственных средств и фармации. Лаборатория предоставит технические элементы досье информации о продукте (PIF), необходимые для этой процедуры.
- Для экспорта: Клиент обязан проверить соответствие рецептур и маркировки законодательству страны назначения и выполнить местные регистрации (например, портал CPNP для Европы, FDA для США).
Лаборатория не несёт никакой ответственности в случае ареста товара, штрафа или изъятия с рынка вследствие отсутствия регистрации или несоответствия нормативным требованиям маркетинговых заявлений, нанесённых Клиентом.
2.4. Изменения и развитие. Лаборатория оставляет за собой право в любой момент изменять состав Продукции в связи с изменением законодательства (например, запрет консерванта со стороны DMP или ЕС) или для повышения качества Продукции.
СТАТЬЯ 3. ЗАКАЗЫ, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ И ОТСУТСТВИЕ ПРАВА НА ОТКАЗ
3.1. Заключение договора и начало работ. Любой заказ Продукции или услуг контрактного производства оформляется предварительным коммерческим предложением. Договор считается заключённым, а заказ становится твёрдым и окончательным («подтверждённый заказ») только при выполнении одного из двух следующих условий:
- Административное подтверждение: подписание коммерческого предложения Клиентом с пометкой «Согласовано».
- Финансовое подтверждение: фактическое поступление на банковский счёт Лаборатории предусмотренной предоплаты (как правило, 70% от общей суммы с учётом налогов).
Лаборатория не начинает никакой разработки, закупок или производства до поступления предоплаты.
3.2. Техническое утверждение (образец продукта и макеты упаковки). До начала промышленного производства Лаборатория может направить Клиенту образцы рецептуры и/или макеты (BAT) этикеток и упаковки на утверждение.
- Последствия утверждения: утверждение этих элементов Клиентом (сообщение в WhatsApp, email и т. п.) означает безотзывное принятие органолептических характеристик (текстура, запах, цвет) и графического дизайна.
- Ответственность: после утверждения макета претензии в отношении элементов, соответствующих утверждённому образцу или файлу, не принимаются. Клиент несёт единоличную ответственность за ошибки (тексты, орфографические ошибки, выбор цветов), не исправленные им при утверждении.
3.3. ОТКАЗ ОТ ЗАКАЗА. Поскольку Клиент заключает договор в качестве профессионального участника рынка, он прямо признаёт, что не имеет права на отказ от заказа. Соответственно, любой подтверждённый заказ и любая внесённая предоплата окончательно и в полном объёме остаются за Лабораторией.
Клиент принимает эту строгую политику невозврата средств, основанную на следующих производственных реалиях:
- Подтверждение заказа сразу же влечёт для Лаборатории неустранимые расходы (резервирование ресурсов R&D, исследования стабильности, поиск и закупка специфического сырья, привлечение дизайнерской команды).
- Внесённая предоплата также является частичной компенсацией расходов на разработку (фиксированная стоимость 10 000 € за артикул), которые возникают с первого дня.
3.4. Отмена заказа и субъективная неудовлетворённость. Никакие требования об отмене заказа или возврате средств, полном или частичном, не принимаются, независимо от приведённой Клиентом причины, в частности:
- Изменение коммерческой стратегии или финансовые трудности Клиента.
- Отказ от проекта.
- Субъективная неудовлетворённость: поскольку Лаборатория несёт обязательство приложить надлежащие усилия (а не обязательство достичь художественного результата), то обстоятельство, что Клиент «не удовлетворён» предложениями по дизайну или рецептуре, при том что Лаборатория выполнила работу в соответствии с профессиональными нормами, не является обоснованной причиной для отмены заказа или возврата средств.
3.5. Последствия отмены заказа. В случае попытки отмены заказа Клиентом после его подтверждения:
- Если производство не начато: Лаборатория оставляет за собой всю внесённую предоплату в качестве договорной компенсации и оплаты уже понесённых расходов на исследования.
- Если производство начато или специфическое сырьё закуплено: Клиент остаётся должен 100% (сто процентов) общей суммы заказа с учётом налогов. Лаборатория вправе требовать оплаты остатка всеми законными способами.
В исключительном случае, если Лаборатория по собственному усмотрению и исключительно в коммерческих целях согласится отступить от политики невозврата средств, стороны прямо договариваются, что любой возврат сумм осуществляется исключительно в виде КРЕДИТ-НОТЫ, которая засчитывается в счёт следующего заказа (действительна в течение одного года). Возврат наличными, банковским переводом или чеком не производится ни при каких условиях. Клиент прямо отказывается от требования денежного возврата, а кредит-нота является единственным способом исполнения обязательства Лабораторией.
СТАТЬЯ 4. ПРОЦЕСС РАЗРАБОТКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОЛНОМОЧИЯ
4.1. Иерархия договорных документов (основополагающее положение). Стороны прямо договорились, что договорную основу заказа составляют исключительно утверждённое коммерческое предложение и настоящие ОУП. Сопроводительные документы, которыми стороны обмениваются на этапе проекта, такие как «формы разработки», «дизайн-листы» или маркетинговые брифы, являются рабочими инструментами коммуникации, призванными направлять работу Лаборатории. Они не имеют договорной силы, превышающей коммерческое предложение. В случае расхождения между рукописной пометкой Клиента в форме и техническими спецификациями, принятыми Лабораторией для обеспечения жизнеспособности продукта, приоритет имеют коммерческое предложение и экспертиза Лаборатории.
4.2. Роль эксперта и техническая свобода. Как промышленный специалист, Лаборатория несёт обязательство приложить надлежащие усилия для достижения косметической цели, поставленной Клиентом. Клиент признаёт за Лабораторией как экспертом полную свободу и техническую компетенцию для того, чтобы:
- Корректировать, изменять или оптимизировать рецептуру (ингредиенты, консерванты, загустители) относительно пожеланий, указанных в формах, для обеспечения стабильности, безопасности или соответствия Продукции нормативным требованиям.
- Адаптировать элементы дизайна (вёрстка, ограничения печати) для обеспечения читаемости и соответствия нормам маркировки.
Такие технические корректировки, необходимые для надлежащего выполнения работы, не могут служить основанием для претензий со стороны Клиента, если общая цель и качество готовой Продукции соблюдены.
4.3. Ответственность за предоставленные материалы. Клиент несёт единоличную ответственность за точность информации, указываемой им в формах (название бренда, маркетинговые тексты, цветовые коды, адреса). Лаборатория выполняет работу на основе этих данных, но не несёт ответственности за ошибки ввода, пропуски или сомнительные эстетические решения Клиента в этих формах.
СТАТЬЯ 5. ЦЕНЫ И ОПЛАТА
5.1. Цены. Продукция продаётся по ценам, указанным в утверждённом Клиентом коммерческом предложении. Цены указываются в марокканских дирхамах (MAD), евро (€) или долларах США ($) в зависимости от валюты, выбранной в предложении, без учёта налогов и транспортных расходов (франко-завод, Ex-Works), если прямо не указано иное (например, DAP или CIF).
5.2. Порядок оплаты. Если в коммерческом предложении не указаны особые условия, оплата заказов производится по следующему графику:
- Предоплата 70% (семьдесят процентов) от общей суммы с учётом налогов при подтверждении заказа. Эта предоплата запускает процесс разработки, закупку сырья и планирование производства.
- Остаток 30% (тридцать процентов) до отгрузки товара или его передачи в распоряжение Клиента на заводе.
5.3. Просрочка оплаты и приостановка. Производство не начинается без фактического поступления предоплаты 70%. Равным образом товар не покидает склады Лаборатории без полной оплаты остатка. Лаборатория оставляет за собой право приостановить исполнение заказа и удерживать товар в случае просрочки оплаты, и это не может повлечь штрафов за задержку в отношении Лаборатории.
5.4. Изменение цен. Цены в коммерческом предложении действуют в течение 7 дней (период действия предложения). По истечении этого периода, а также в рамках повторных заказов, Лаборатория оставляет за собой право в любой момент пересматривать цены, в частности при значительном изменении стоимости сырья, упаковки или валютных курсов. Новые цены сообщаются Клиенту до подтверждения любого нового заказа.
5.5. Пересмотр цены вследствие технических изменений. Лаборатория оставляет за собой право пересмотреть цену единицы Продукции или общую сумму заказа в случае изменений, запрошенных Клиентом в ходе проекта, в частности затрагивающих:
- Рецептуру (замена ингредиентов, изменение концентрации).
- Первичную упаковку (замена флакона, баночки, помпы).
- Вторичную упаковку (добавление или изменение коробки, вкладыша).
- Этикетки (изменение материала, отделки, размеров).
Любые дополнительные расходы, вызванные этими изменениями (переналадка оборудования, потери сырья, дополнительное рабочее время, новые закупки), выставляются Клиенту. Удержание товара: при наличии согласованных дополнительных расходов заказ может быть выпущен и отгружен только после полной оплаты остатков или дополнительных счетов, относящихся к изменённым услугам.
СТАТЬЯ 6. ОТГРУЗКА, ХРАНЕНИЕ И ЭКСПОРТ
6.1. Передача товара и сроки. Отгрузка считается выполненной с момента передачи товара в распоряжение Клиента на заводе Лаборатории (Инкотермс EX-WORKS, Агадир). Сообщаемые сроки отгрузки носят ориентировочный характер и зависят от наличия сырья и производственных циклов. Разумная задержка не может служить основанием для отмены заказа или начисления штрафов.
6.2. Расходы на хранение и вывоз (оговорка о складском хранении). Клиент обязан вывезти товар не позднее 15 (пятнадцати) календарных дней после уведомления о готовности товара.
- Льготный период: в течение этих первых 15 дней хранение бесплатно.
- Плата за хранение: по истечении этого периода, независимо от причины задержки (включая проблемы с перевозчиком Клиента), Лаборатория выставляет плату за хранение и охрану в фиксированном размере 200 MAD (или 20 EUR / 20 USD) за каждый календарный день задержки. Оплата этих расходов является предварительным условием выдачи товара. Если товар не вывезен в течение 90 дней, Лаборатория вправе распорядиться им без возврата уплаченных сумм.
6.3. Особенности экспорта: обязательные транзитные расходы. При продаже на экспорт (за пределы Марокко), несмотря на условие Инкотермс EX-WORKS (перевозка за счёт Клиента), Клиент обязан оплатить транзитные расходы, выставленные Лабораторией. Эта услуга является обязательной для контроля экспортной таможенной декларации. Она позволяет Лаборатории обеспечить надлежащее выполнение марокканских таможенных формальностей и получить законные подтверждающие документы экспорта (DUM), необходимые для освобождения от НДС. Клиент не может от неё отказаться, даже если у него есть собственный экспедитор для международной перевозки.
6.4. Переход рисков. Несмотря на оговорку о сохранении права собственности, риски утраты или повреждения товара переходят к Клиенту с момента передачи товара в его распоряжение на заводе или передачи первому перевозчику. Клиент обязан застраховать перевозку.
СТАТЬЯ 7. СОХРАНЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ПЕРЕХОД РИСКОВ
7.1. Оговорка о сохранении права собственности (закон 15-95 о Торговом кодексе). Переход права собственности на Продукцию прямо приостанавливается до полной и фактической оплаты цены, включая основную сумму и дополнительные расходы (налоги, транзитные расходы, возможные проценты за просрочку).
- Понятие оплаты: в смысле настоящего положения оплатой не считается передача документа, создающего обязательство заплатить (вексель, неинкассированный чек). Право собственности переходит только при фактическом поступлении средств на банковский счёт Лаборатории.
- Разрешение на перепродажу и суброгация: в рамках обычной деятельности Клиенту разрешается перепродавать полученную Продукцию. Однако в этом случае он уступает Лаборатории в пределах своего долга все требования, возникшие у него в результате перепродажи третьим лицам (суброгация требований). В случае неоплаты Лаборатория вправе требовать оплаты непосредственно от конечных покупателей Клиента.
- Запреты: Клиенту категорически запрещается передавать товар в залог или передавать право собственности на него в качестве обеспечения.
7.2. Истребование и возврат товара. В случае полной или частичной неоплаты в установленный срок Лаборатория вправе без предварительного уведомления потребовать заказным письмом возврата Продукции за счёт и на риск Клиента.
- Штрафная оговорка о возврате: если Лаборатория вынуждена забрать товар, уже внесённые предоплаты остаются за Лабораторией в качестве возмещения убытков, компенсирующего обесценивание товара и коммерческий ущерб (расторжение договора).
- Идентификация (правило FIFO): товар на складе Клиента считается неоплаченным. Любая продукция того же артикула и того же качества, обнаруженная в помещениях Клиента, в первую очередь засчитывается в погашение требования Лаборатории по правилу «первым поступил, первым выбыл».
7.3. Защита и коллективные процедуры. В случае ареста, открытия процедуры защиты, оздоровления или судебной ликвидации Клиента он обязуется:
- Незамедлительно уведомить Лабораторию, чтобы она могла воспользоваться правом истребования.
- Без промедления составить опись находящейся у него Продукции, собственником которой является Лаборатория.
- Сообщить органам процедуры (управляющему) о наличии настоящей оговорки о сохранении права собственности.
7.4. Переход рисков (независимо от права собственности). Важно: риски переходят независимо от перехода права собственности. В соответствии с Инкотермс EX-WORKS (франко-завод) риски утраты, кражи, порчи или ущерба, причинённого Продукции или Продукцией, переходят к Клиенту с момента передачи Продукции в его распоряжение в помещениях Лаборатории или передачи первому перевозчику (даже если перевозчик привлечён Лабораторией). Соответственно:
- Клиент несёт единоличную ответственность за ущерб, возникший при перевозке, погрузке и разгрузке.
- Клиент обязуется оформить страхование «Ad Valorem», покрывающее товар на его полную стоимость с момента перехода рисков, даже если он ещё не является его собственником. Отсутствие страхования не влечёт ответственности Лаборатории.
СТАТЬЯ 8. ПРИЁМКА, ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
8.1. Приёмка и явные недостатки (короткий период). Клиент обязан проверить состояние, количество и соответствие Продукции сразу при получении (или вывозе с завода). Любая претензия по явным недостаткам (недостача, бой, видимая ошибка маркировки, повреждённые коробки) должна быть заявлена письменно (email с фотографиями) в течение 3 (трёх) рабочих дней после получения. По истечении этого периода Продукция считается соответствующей и принятой без оговорок, и такие претензии больше не принимаются.
8.2. Гарантия от скрытых недостатков и контроль качества. Лаборатория гарантирует соответствие Продукции утверждённой рецептуре и действующим гигиеническим нормам (микробиология). В случае претензии к собственному качеству продукта (текстура, запах, стабильность), возникшей после 3-дневного периода (скрытый недостаток):
- Процедура контрольного образца (доказательная оговорка): от каждой изготовленной партии Лаборатория хранит контрольные образцы в своём архиве образцов в нормированных условиях. В случае спора доказательную силу имеет анализ контрольного образца Лаборатории.
- Если контрольный образец имеет тот же дефект: Лаборатория признаёт свою ответственность.
- Если контрольный образец соответствует требованиям: дефект предположительно вызван условиями хранения или перевозки у Клиента, и гарантия не применяется.
8.3. Исключения из гарантии. Гарантия Лаборатории строго исключается в следующих случаях:
- Ненадлежащее хранение: порча продукции вследствие хранения Клиентом с нарушением рекомендаций (воздействие тепла > 25°C, влажности, прямого света, мороза).
- Перевозка: ущерб, возникший при перевозке (бой, вытекание из-за жары в грузовиках/контейнерах), поскольку риски несёт Клиент (Инкотермс EX-WORKS).
- Изменение: если Клиент или третье лицо переупаковали, смешали или изменили Продукцию.
- Нереализованная продукция: возврат товара по причине плохих продаж или недостаточной оборачиваемости запасов Клиента не принимается.
8.4. Порядок применения. В случае подтверждённого и признанного Лабораторией дефекта:
- Гарантия строго ограничивается, по выбору Лаборатории, заменой дефектной продукции на идентичную (в пределах имеющихся запасов) или выдачей кредит-ноты на сумму соответствующей продукции.
- Любой «ремонт» исключён ввиду характера товара.
- Расходы на возврат несёт Лаборатория только при условии предварительного письменного признания своей ответственности.
8.5. Ограничение ответственности (предел). Гражданская ответственность Лаборатории по всем основаниям (за исключением грубой неосторожности или умысла) прямо ограничена суммой без налогов заказа, повлёкшего ущерб. Ни при каких обстоятельствах Лаборатория не обязана возмещать нематериальный или косвенный ущерб, такой как: потеря операционного дохода, упущенная прибыль, утрата возможности, ущерб имиджу бренда Клиента или расходы на отзыв продукции с рынка (за исключением случаев, когда отзыв предписан санитарными органами по причине, связанной с производством).
СТАТЬЯ 9. ФОРС-МАЖОР И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
9.1. Определение и приостановление. Ответственность Лаборатории не наступает, если неисполнение или задержка исполнения какого-либо из её обязательств вызваны форс-мажором. Форс-мажорными обстоятельствами, помимо обычно признаваемых судебной практикой марокканских судов, считаются:
- Полные или частичные забастовки (внутренние или внешние), локауты, неблагоприятные погодные условия, эпидемии, блокирование транспорта или снабжения.
- Специфика косметики: мировой или местный дефицит растительного сырья (неурожай), компонентов упаковки, а также задержка поставок со стороны поставщиков, назначенных Клиентом.
- Внезапные нормативные изменения со стороны DMP или таможни, препятствующие производству или экспорту.
9.2. Последствия. Наступление такого события приостанавливает исполнение договорных обязательств. Если препятствие длится более 45 дней, договор может быть расторгнут любой из сторон в силу закона без выплаты какой-либо компенсации.
СТАТЬЯ 10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ
10.1. Исключение косвенного ущерба. В любом случае ответственность Лаборатории строго ограничена прямым материальным ущербом. Прямо исключается возмещение нематериального или косвенного ущерба, такого как:
- Потеря операционного дохода, упущенная прибыль, недополученный доход.
- Ущерб имиджу или репутации бренда Клиента.
- Расходы Клиента на отзыв продукции (за исключением санитарного предписания, вызванного доказанной виной Лаборатории).
- Штрафы за просрочку, которые могут применить к Клиенту его покупатели (например, розничные сети).
10.2. Предел ответственности. Если денежная ответственность Лаборатории будет признана судом, общая сумма возмещения ни при каких обстоятельствах не может превышать сумму без налогов заказа, ставшего причиной спора.
10.3. Соответствие при экспорте. Продукция гарантированно соответствует действующему законодательству Марокко. При экспорте Лаборатория не несёт ответственности за несоблюдение законодательства страны назначения (запрет ингредиента, особые нормы маркировки). Клиент как экспортёр/импортёр обязан проверить соответствие местным требованиям.
10.4. Сокращённый срок исковой давности. В отступление от законных положений стороны договариваются, что любой иск Клиента к Лаборатории должен быть подан в течение одного (1) года с даты отгрузки спорной продукции. По истечении этого времени любой иск считается погашенным давностью и не подлежит рассмотрению.
СТАТЬЯ 11. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
11.1. Права Лаборатории. Лаборатория сохраняет полную интеллектуальную собственность на свои ноу-хау, производственные процессы и рецептуры. Оплата цены Клиентом не влечёт перехода прав интеллектуальной собственности на эти элементы, а даёт лишь право использования и перепродажи физической продукции. Любая попытка «обратной разработки» (анализа с целью копирования) рецептуры Клиентом строго запрещена и является грубым нарушением.
11.2. Права Клиента. Клиент остаётся единственным владельцем своих торговых марок, логотипов и графических элементов, предоставленных для маркировки. Он гарантирует Лаборатории, что обладает всеми правами на эти элементы, и ограждает её от любых исков третьих лиц о нарушении прав.
11.3. Конфиденциальность. Каждая сторона обязуется сохранять строгую конфиденциальность технической, коммерческой и финансовой информации, полученной от другой стороны при исполнении договора, в течение 5 лет после прекращения деловых отношений.
СТАТЬЯ 12. ЗАЩИТА ДАННЫХ (ЗАКОН 09-08)
В соответствии с законом 09-08 о защите физических лиц при обработке персональных данных Клиент имеет право на доступ к своим данным, их исправление и возражение против их обработки. Лаборатория обрабатывает эти данные исключительно для управления заказами и выставления счетов.
СТАТЬЯ 13. ДЕЛИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ
Если какое-либо положение настоящих ОУП будет признано недействительным или неприменимым компетентным судом, это не влечёт недействительности остальных положений, которые сохраняют силу между сторонами.
СТАТЬЯ 14. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПОДСУДНОСТЬ
14.1. Применимое право. Настоящие Общие условия и вытекающие из них операции регулируются исключительно правом Марокко.
14.2. Оговорка о подсудности. В случае спора, связанного с толкованием или исполнением настоящих условий, стороны стремятся найти мирное решение. При отсутствии мирного соглашения в течение 30 дней спор передаётся на рассмотрение исключительно в КОММЕРЧЕСКИЙ СУД АГАДИРА, независимо от множественности ответчиков, привлечения третьих лиц или процедуры обеспечительных мер.






















































