Для кожи тела и лица
После очищения она тонизирует и освежает кожу, уменьшает ощущение дискомфорта и подготавливает к следующему этапу ухода. Благодаря мягкому действию подходит для всех типов кожи.
ГидролатМарокканское наследие
Дамасская розовая вода
Дамасская роза цветёт весной в долине Дадес.
Цветки розы собирают ранним утром в апреле и мае.
Перегонный аппарат лепестки подвергают паровой дистилляции.
Розовая вода прозрачная, свежая, с нежным ароматом.
INCI · ROSA DAMASCENA FLOWER WATERБесплатная консультация
- Название INCI
- ROSA DAMASCENA FLOWER WATER
- Другие названия
- Гидролат розы, цветочная вода розы, ма эль вард
- Группа
- Гидролат (цветочная вода)
- Происхождение
- Rosa damascena, долина Дадес (Марокко)
- Используемая часть
- Свежие лепестки, паровая дистилляция
- Зоны применения
- Лицо, волосы, тело
Кратко
Розовая вода за 30 секунд
Команда R&D Carmel Cosmetics Labs · обновлено 2 октября 2026
- Название INCIROSA DAMASCENA FLOWER WATER
- Что этогидролат, полученный дистилляцией лепестков дамасской розы
- Для лицатонизирует, освежает и придаёт коже нежный аромат
- Для волослёгкий спрей, который освежает волосы по длине и придаёт им аромат
- Происхождениедолина Дадес, окрестности Келаа-Мгуны; наименование защищено AOP
( A )Что это
Что такое розовая вода?
Розовая вода дамасской розы представляет собой гидролат: ароматическую воду, которую получают при паровой дистилляции лепестков Rosa damascena одновременно с эфирным маслом. Она содержит небольшое количество ароматических соединений розы, в частности гераниол, цитронеллол и линалоол. В косметике её используют для тонизирования, освежения и ароматизации кожи и волос.
Гидролат и восстановленная розовая вода: в чём разница
Гидролат розы
Лепестки дамасской розы подвергают паровой дистилляции. INCI: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER. Именно такую воду мы используем в наших средствах.
Восстановленная «розовая вода»
Вода с добавлением отдушки или ароматизатора розы, иногда спирта. Её легко распознать по списку INCI: AQUA и PARFUM, без цветочной воды.
Эфирное масло розы
Масляная фракция той же дистилляции, очень концентрированная и получаемая в крайне малом количестве. Её никогда не наносят на кожу в чистом виде.
( B )Полезные свойства
01 02 03
Полезные свойства розовой воды для кожи лица, тела и волос
Для волос
При распылении по длине освежает волосы и придаёт им лёгкий аромат розы, не утяжеляя и не оставляя жирности.
Для рецептуры
Она заменяет всю воду или её часть в водной фазе и придаёт нежный естественный аромат без добавления синтетического ароматизатора.
Как использовать розовую воду?
- Лицо
Утром и вечером наносите на чистую кожу ватным диском или распыляйте перед сывороткой или кремом.
- Волосы
Распыляйте по длине волос для свежести и аромата между мытьём головы.
- Маска
Используйте вместо воды для разведения гассула или другой глины.
( C )В наших продуктах
Запустите Вашу линейку с розовой водой
Она служит основой наших тоников и придаёт аромат молочку для тела и спреям для интимного ухода. Выберите категорию, чтобы посмотреть рецептуры, готовые к выпуску под Вашей маркой.
( D )Заметки разработчика
Как мы разрабатываем рецептуру
Что учитывают наши разработчики рецептур при добавлении розовой воды в Ваш продукт.
- 01Полноценная водная фаза
Мы заменяем ею часть воды, очищенной обратным осмосом, в рецептуре и явно указываем её в списке INCI.
- 02Чувствительный гидролат
Как и любая цветочная вода, она чувствительна к загрязнению: при приёмке мы контролируем микробиологическую чистоту и подбираем подходящую систему консервации.
- 03Ароматические аллергены
Гераниол, цитронеллол и линалоол входят в число аллергенов, которые необходимо указывать при превышении установленных порогов: мы оцениваем их содержание в досье продукта.
- 04Ценность происхождения
Защищённое наименование места происхождения (AOP) «Розовая вода Келаат-Мгуна-Дадес» можно указывать на упаковке при наличии подтверждения в досье продукта.
Знаете ли Вы?
Долина роз: родина защищённого наименования AOP
- 2018
«Розовая вода Келаат-Мгуна-Дадес» признано наименованием места происхождения приказом Министерства сельского хозяйства.
- Mai
В Келаат-Мгуне ежегодно отмечают сбор урожая Международной выставкой эфиромасличной розы, знаменитым фестивалем роз.
- 950 ha
Площадь посадок эфиромасличной розы в Марокко в 2019 году, преимущественно в долине Дадес, по данным Министерства сельского хозяйства.
Розовая вода: Ваши вопросы
Планируете продукт с розовой водой?Наш специалист по продуктам ответит Вам в WhatsApp.Написать в WhatsApp
Каковы свойства розовой воды для лица?
Она тонизирует и освежает кожу, уменьшает ощущение дискомфорта и оставляет нежный аромат. Нанесённая после очищения ватным диском или распылением, она подготавливает кожу к сыворотке или крему.
Как использовать розовую воду для волос?
Распылите её по длине сухих или влажных волос, чтобы освежить их и придать лёгкий аромат между мытьём головы. Ею также можно заменить воду при приготовлении маски с глиной гассул.
Чем гидролат розы отличается от розовой воды?
Гидролат розы получают дистилляцией лепестков: это и есть настоящая розовая вода. Некоторые продукты, продаваемые под таким названием, представляют собой воду с добавлением отдушки. Разницу показывает список INCI: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER для гидролата, AQUA и PARFUM для ароматизированной воды.
Почему именно дамасская роза?
Rosa damascena является эталонной парфюмерной розой, которую выращивают ради насыщенного аромата. В Марокко она растёт в долине Дадес, в окрестностях Келаа-Мгуны, где из неё методом дистилляции получают розовую воду и эфирное масло.
Как распознать настоящую розовую воду из Марокко?
Её список INCI начинается с ROSA DAMASCENA FLOWER WATER, без добавленной отдушки, имитирующей розу. Указание защищённого наименования по месту происхождения «Eau de rose de Kelâat M'Gouna-Dadès» дополнительно гарантирует производство в пределах установленной территории.
Как называется розовая вода по INCI?
Для дамасской розы название INCI: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER. Именно оно указано в списке ингредиентов на упаковке.
Можно ли создать линейку с розовой водой в Carmel Cosmetics Labs?
Да. Мы добавляем её в тоники, молочко для тела и спреи на основе готовых рецептур white label или разрабатываем эксклюзивную рецептуру для Вашей собственной торговой марки (СТМ, private label). Продукцию производим на нашем заводе в Марокко.
Источники
- Министерство сельского хозяйства Марокко, отрасль эфиромасличной розы
- ONSSA, приказ №1800-18 (2018) о признании наименования места происхождения «Розовая вода Келаат-Мгуна-Дадес»
- Gateva S. et al., Cytogenetic Studies on Genoprotective Effect of Rosa damascena Mill. Hydrosol, Life (2023)
- Европейская комиссия, база CosIng: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER
Ваша линейка с розовой водой, разработанная в Марокко
Пришлите Ваш бриф: мы разрабатываем рецептуры и производим продукцию на нашем заводе ISO 22716 в Айт-Меллуле. Бесплатная консультация и подбор рецептур без обязательств.