הידרוסול (מי פרחים)

הידרוסול, או מי פרחים, הוא המים הארומטיים המתקבלים בזיקוק צמח בקיטור, כתוצר נלווה להפקת שמן אתרי3. הוא מכיל פחות מ־1 g/L של שמן אתרי מפוזר4. אין לו שם INCI יחיד, ולכל צמח שם משלו. הוא אינו סטרילי ונוטה להזדהם בקלות, ולכן דורש חומר משמר או אריזה בתנאים אספטיים4.

Mohamed El Hjoujiמייסד ומנכ״ל · עודכן 3 בנובמבר 2026 · זמן קריאה 8 min

יצירת מוצר עם הידרוסול לקריאת המחקרים

יצירת המוצר שלי

הידרוסול במבט מהיר (משפחת מרכיבים)

ערך מתוך מילון המרכיבים הקוסמטיים שלנו. הידרוסול הוא משפחת מרכיבים ולא חומר יחיד: לכל צמח רשומה משלו ב־CosIng1, ללא מזהה משותף. הדוגמאות נלקחו מ־CosIng1 ומהקטלוג שלנו; ניתן להעתיק את תבנית ה־INCI לצורך התיעוד שלכם.

תבנית INCI: <PLANT> FLOWER WATERאו " LEAF WATER", בהתאם לחלק המזוקק: שם INCI אחד לכל צמח, ולעולם לא "הידרוסול" על התווית1
דוגמה של Carmel: ורד: ROSA DAMASCENA FLOWER WATERמי ורד דמשק: ערך ייעודי במילון המרכיבים
דוגמה של Carmel: פריחת הדרים: CITRUS AURANTIUM DULCIS FLOWER WATERשם INCI ממילון המרכיבים של Carmel. המחקרים המצוטטים עוסקים ב־Citrus aurantium ssp. amara4: יש לאמת את המין לפי מפרט האצווה
דוגמה של Carmel: קמומיל: CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER WATERהידרוסול קמומיל, CAS 84082-60-0 ו־EC 282-006-5 ב־CosIng1
מספר CAS: משתנה לפי הצמחמספר נפרד לכל מי פרחים, למשל 84776-23-8 עבור CALENDULA OFFICINALIS FLOWER WATER או 84082-58-6 עבור ORIGANUM MAJORANA LEAF WATER1
מספר EC: משתנה לפי הצמחלמשל 283-949-5 עבור קלנדולה1
מקור: זיקוק צמח ארומטי בקיטורתוצר נלווה להפקת שמן אתרי3. תמיסה מימית המכילה עקבות שמן אתרי ותרכובות מסיסות במים3
הרכב: משתנה: הצמח, משך הזיקוק והיחס בין הצמח למיםתכולת השמן האתרי החציונית ב־22 דגימות הייתה 677 mg/L בפריחת הדרים, 205 mg/L בוורד דמשק ו־116 mg/L בוורד מאה־העלים4
תפקידים לפי CosIng: משתנים לפי הצמחבישום בקמומיל ובקלנדולה, טיפוח העור במיורן, משיכת לחות וטיפוח העור בדפנה1
שימור: אינו סטרילי: חומר משמר או אריזה בתנאים אספטייםב־22 ההידרוסולים שאוחסנו במכל לא סטרילי נצפתה התרבות מיקרואורגניזמים, גם ב־5 °C4
מעמד באיחוד האירופי: אין מעמד אחיד: יש לבדוק כל צמח בנפרדהידרוסולים מסוימים מצוינים בשמם בנספח III: ‏Pinus sylvestris Leaf Water (פרט 110), ‏Cedrus atlantica Bark Water (122), ‏Cupressus sempervirens Leaf Water (123)2
אלרגן המחייב סימון: תלוי בצמח ובאצווהאם חומר מרשימת נספח III (למשל לינלול, גרניול או ציטרונלול) עולה על 0.001% במוצר ללא שטיפה או על 0.01% במוצר הנשטף, יש לציינו2. פרט 122 מציין במפורש מי קליפת ארז אטלנטי2
בטיחות: מוערכת לכל צמח בנפרדפאנל CIR קבע שמי עלי מנטה חריפה בטוחים כאשר ריכוז הפולגון מוגבל ל־1%8

מה עולה מהמחקר

כל תוצאה מציגה את פרוטוקול המחקר ואת רמת הראיות. ככל שרמת הראיות גבוהה יותר, כך ניתן להחיל את התוצאה בצורה טובה יותר על פורמולה מוגמרת.

ניסוי קליניסקירה או קונצנזוסמעבדה

הרכב וייצורחומר גלם

תוצר נלווה להפקת שמן אתרי, הדורש תקנון

סקירה

סקירה מ־2024

הידרוסולים הם תמיסות מימיות המכילות עקבות שמן אתרי ותרכובות מסיסות במים. הרכבם תלוי במשך הזיקוק וביחס בין הצמח למים, ולכן נדרשים תקנון ובקרת איכות3.

תכולת השמן האתרי משתנה במידה רבה

מעבדה

22 דגימותפריחת הדרים, ורד דמשק, ורד מאה־העלים

הערכים החציוניים הם 677 mg/L לפריחת הדרים, 205 mg/L לוורד דמשק ו־116 mg/L לוורד מאה־העלים. המחקר נערך בידי יצרן תזקיקים4.

הרכב ופעילות ייחודיים לכל צמח

מעבדה

רוזמרין, מרווה, ברושבדיקות מעבדה

שלושת ההידרוסולים נבדקו בשיטות GC-MS, NMR ו־LC-MS. כולם הראו פעילות של נטרול רדיקלים חופשיים במעבדה; ההשפעה נגד פטריות הייתה חלשה ובולטת יותר במרווה וברוזמרין6.

שימורמיקרוביולוגיה

כל הדגימות שאינן סטריליות מזדהמות

מעבדה

22 הידרוסוליםאחסון בטמפרטורת החדר וב־5 °C

הספירות מגיעות לכ־7 log CFU/mL, לעומת 2 log המומלצים בפרמקופיאה הצרפתית. החיידקים הם מינים סביבתיים גראם־שליליים (Pseudomonas, מכלול Burkholderia cepacia). תכולת השמן האתרי אינה מספיקה לייצוב: נדרשים חומרים משמרים או אריזה בתנאים אספטיים. המחקר נערך בידי יצרן תזקיקים4.

הידרוסול לבנדר בג׳ל: תורם לשימור אך אינו חומר משמר

מעבדה

4 הידרוסולים של לבנדרג׳לים להענקת לחותבדיקת שימור לפי הפרמקופיאה האירופית

להידרוסולים לבדם אין פעילות ניכרת נגד מיקרואורגניזמים כשהם מדוללים. בג׳ל, ההידרוסול שהופק מפרחים מיובשים עומד בקריטריון A לפטריות ובקריטריון B לחיידקים; זה שהופק מצמח טרי עומד רק בקריטריון B. הם יכולים לתרום ליציבות אך אינם מבטיחים אותה5.

בטיחותטוקסיקולוגיה

הידרוסולים של ורד בריכוז 6-20%: ללא רעילות ניכרת במעבדה

מעבדה

Rosa damascena, alba, centifolia, gallicaצמח, עכברים ולימפוציטים אנושיים6 עד 20%

לא נמצאה ציטוטוקסיות או גנוטוקסיות משמעותית: הסיכון הגנוטוקסי מוערך כנמוך7 9. בדיקות אלה אינן בוחנות סבילות עורית.

מי מנטה חריפה: הוערכו כבטוחים, עם הגבלת פולגון

סקירה

דוח CIR מ־2001שמן, תמצית, עלה ומי עלים

מי מנטה חריפה מתוארים כחומר טעם או בישום, שלא היה אז בשימוש. קבוצת המרכיבים הוערכה כבטוחה כאשר ריכוז הפולגון אינו עולה על 1%8.

עמוד זה מסכם ספרות שפורסמה על משפחת מרכיבים קוסמטיים. הוא אינו מתאר את השפעתו של מוצר מוגמר, התלויה בפורמולה, ואינו מהווה ייעוץ רפואי. מחקרי ההידרוסולים עוסקים בעיקר בניתוח ההרכב ובמיקרוביולוגיה. לא נכלל ניסוי קליני עורי בהידרוסול קוסמטי: עמוד זה אינו מתעד השפעה כלשהי על העור.

באילו מוצרים ניתן לשלב הידרוסול?

קטלוג המותג הפרטי שלנו כולל 15 פורמולות עם הידרוסול: ב־10 מהן זהו המרכיב הפעיל העיקרי, וביתר הפורמולות הוא מרכיב משלים. ניתן להתאים כל קטגוריה לצורכיכם (פורמולה, ניחוח, אריזה).

6פנים

בסיס מימי למי פנים, לתרסיסי רענון ולמסכות: ההידרוסול מחליף חלק מהמים בפורמולה.

מי פנים6

טונר מי ורדים דמשקאיים בווייט לייבלהמרכיב הפעיל העיקרי מי פריחת תפוז בווייט לייבלהמרכיב הפעיל העיקרי

5גוף

מי ורדים ומי פריחת הדרים בתחליבי גוף, בתרסיסים לאזור האינטימי ובסבונים שחורים.

ערפל אינטימי עם ורד דמשקאי בווייט לייבלהמרכיב הפעיל העיקרי תחליב גוף ורד דמשקאי וצבר בווייט לייבלהמרכיב הפעיל העיקרי

4חומרי גלם ועוד

הידרוסולים טהורים למותג פרטי: דרדר כחול, לבנדר, מנטה חריפה, רוזמרין ולואיזה.

אבקות, הידרוסולים ושמנים אתריים4

הידרולט דגנית בווייט לייבלהמרכיב הפעיל העיקרי הידרולט לבנדר בווייט לייבלהמרכיב הפעיל העיקרי

בפורמולות שלנו, מרכיב זה משולב לרוב עם

פנתנול 6 אלוורה 4 תמצית שוש קירח 4 קמומיל 3 ניאצינאמיד 3

שאלות נפוצות על הידרוסול

מהו הידרוסול?

אלה המים הארומטיים הנאספים בזיקוק צמח בקיטור, כתוצר נלווה להפקת שמן אתרי3. הם מכילים פחות מ־1 g/L של שמן אתרי מפוזר, לצד תרכובות מסיסות במים3 4.

הידרוסול, מי פרחים ומי ורדים: האם זה אותו דבר?

"הידרוסול" ו־"מי פרחים" הם שמות לאותו סוג מוצר, המכונה גם מים ארומטיים מזוקקים3. מי ורדים הם דוגמה לכך, וב־Carmel מדובר במי ורד דמשק, לצד מי פריחת הדרים. רק רשימת ה־INCI, למשל ROSA DAMASCENA FLOWER WATER, מציינת מה מכיל המוצר.

איזה שם INCI מופיע על תווית של הידרוסול?

אין שם INCI בשם "הידרוסול": לכל צמח שם משלו, בתבנית "PLANT FLOWER WATER" או "PLANT LEAF WATER", לפי החלק המזוקק. CosIng כולל למשל CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER WATER או ORIGANUM MAJORANA LEAF WATER1. אין מספר CAS או EC משותף.

מדוע הידרוסול דורש שימור?

מפני שהוא אינו סטרילי: התרבות מיקרואורגניזמים נצפתה בכל 22 ההידרוסולים של פריחת הדרים ושל ורד שאוחסנו במכל לא סטרילי, גם ב־5 °C. תכולת השמן האתרי אינה מספיקה לייצוב; נדרשים חומרים משמרים או אריזה בתנאים אספטיים4. את שימורו של מוצר מוגמר מאמתים בבדיקת יעילות השימור.

מהם היתרונות של הידרוסול לעור?

המקורות שנכללו אינם מתעדים ניסוי קליני עורי בהידרוסול קוסמטי: הם עוסקים בהרכב, בשימור ובטוקסיקולוגיה במעבדה3 4 6 7. בפיתוח פורמולות הידרוסול מספק בסיס מימי מבושם; בג׳ל לבנדר הוא תרם ליציבות המיקרוביולוגית אך לא הבטיח אותה5.

האם הידרוסול יכול להכיל אלרגנים?

כן, בהתאם לצמח, לאצווה ולהרכב השמן האתרי. אם חומר מרשימת נספח III, למשל לינלול, עולה על 0.001% במוצר ללא שטיפה או על 0.01% במוצר הנשטף, יש לציינו2. הידרוסולים מסוימים, כגון מי קליפת ארז אטלנטי, אף מצוינים בשמם בנספח זה2.

האם תוכלו לייצר מי פנים או הידרוסול למותג שלי?

כן. המעבדה שלנו, המוסמכת לפי ISO 22716, מציעה 15 פורמולות על בסיס הידרוסולים או מי פרחים (מי פנים, תרסיסי רענון, מוצרי טיפוח לגוף, סבונים שחורים והידרוסולים טהורים) להתאמה אישית, או פורמולה ייעודית. דוגמאות ללא עלות כלולות.

לקריאה נוספת

מילון מרכיבים הידרוסולים ושמנים אתריים למותג פרטי

מקורות

מחקרים שעברו ביקורת עמיתים ומקורות רגולטוריים רשמיים, שנבדקו בתאריך 3 בנובמבר 2026.

הנציבות האירופית. CosIng, רשומות CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER WATER (CAS 84082-60-0, EC 282-006-5), CALENDULA OFFICINALIS FLOWER WATER (CAS 84776-23-8, EC 283-949-5), ORIGANUM MAJORANA LEAF WATER (CAS 84082-58-6) וכן LAURUS NOBILIS LEAF WATER (CAS 94603-73-6). ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing
תקנה (EC) מס׳ 1223/2009 של הפרלמנט האירופי והמועצה בדבר מוצרי קוסמטיקה, נוסח מאוחד מ־1 במאי 2025: נספח III, פרטים 110 (Pinus sylvestris Leaf Water), ‏122 (Cedrus atlantica Bark Water) ו־123 (Cupressus sempervirens Leaf Water); ספי סימון אלרגנים (0.001% ללא שטיפה, 0.01% במוצרים הנשטפים). eur-lex.europa.eu
Almeida HHS, Fernandes IP, Amaral JS, et al. Unlocking the potential of hydrosols: transforming essential oil byproducts into valuable resources. Molecules. 2024;29(19):4660. doi:10.3390/molecules29194660
Labadie C, Ginies C, Guinebretiere MH, et al. Hydrosols of orange blossom (Citrus aurantium), and rose flower (Rosa damascena and Rosa centifolia) support the growth of a heterogeneous spoilage microbiota. Food Res Int. 2015;76(Pt 3):576-586. doi:10.1016/j.foodres.2015.07.014Albert Vieille SAS (יצרן תזקיקים)
Kunicka-Styczyńska A, Śmigielski K, Prusinowska R, et al. Preservative activity of lavender hydrosols in moisturizing body gels. Lett Appl Microbiol. 2015;60(1):27-32. doi:10.1111/lam.12346
Politi M, Ferrante C, Menghini L, et al. Hydrosols from Rosmarinus officinalis, Salvia officinalis, and Cupressus sempervirens: phytochemical analysis and bioactivity evaluation. Plants (Basel). 2022;11(3):349. doi:10.3390/plants11030349
Gerasimova T, Jovtchev G, Gateva S, et al. Study on cytotoxic and genotoxic potential of Bulgarian Rosa damascena Mill. and Rosa alba L. hydrosols: in vivo and in vitro. Life (Basel). 2022;12(9):1452. doi:10.3390/life12091452
Gateva S, Jovtchev G, Angelova T, et al. Genotoxic and anti-genotoxic potential of hydrosols from water-steam distillation of oil-bearing roses Rosa centifolia L. and Rosa gallica L. from Bulgaria. Pharmaceuticals (Basel). 2024;17(5):657. doi:10.3390/ph17050657
Nair B (Cosmetic Ingredient Review Expert Panel). Final report on the safety assessment of Mentha piperita (peppermint) oil, Mentha piperita (peppermint) leaf extract, Mentha piperita (peppermint) leaf, and Mentha piperita (peppermint) leaf water. Int J Toxicol. 2001;20(Suppl 3):61-73. PMID 11766133

יצירת מוצר עם הידרוסול

ספרו לנו על הפרויקט שלכם

מומחה מוצר יבחן את פנייתכם ויחזור אליכם בערוץ המועדף עליכם.

ללא התחייבות. המידע שלכם נשמר בסודיות ומשמש רק להכנת הצעת המחיר.