תנאי מכירה כלליים
עדכון אחרון: 08/12/2022
Carmel Cosmetics Labs היא חברה בערבון מוגבל לפי הדין המרוקאי, בהון רשום של 1.000.000 DHS הרשומה במרשם המסחר והחברות של אגדיר תחת המספר 25081 ומשרדה הרשום ממוקם ב־ B1006 ZI Ait Melloul (״המוכר״).
סעיף 1 – תחולה ומטרה
1.1. מטרה והיקף תנאי מכירה וייצור קבלני כלליים אלה (להלן: ״התנאים״) מגדירים את זכויותיהם וחובותיהם של הצדדים במסגרת מכירת מוצרי קוסמטיקה, מתן שירותים, פיתוח (R&D), ייצור קבלני (Private Label) ומכירה בווייט לייבל (White Label) המבוצעים על ידי חברת CARMEL COSMETICS LABS (להלן: ״המעבדה״) לטובת כל קונה מקצועי (להלן: ״הלקוח״), בין אם הוא ממוקם במרוקו ובין אם בחו״ל.
1.2. בסיס המשא ומתן המסחרי בהתאם לנוהגי המסחר ולדיני העסקים, תנאים אלה מהווים את הבסיס היחיד למשא ומתן המסחרי. הם חלים ללא הגבלה או הסתייגות על כל ההזמנות המבוצעות מול המעבדה, יהיו אשר יהיו הסעיפים המופיעים במסמכי הלקוח, ובמיוחד תנאי הרכש הכלליים שלו.
1.3. עדיפות ומסמכי ההתקשרות במקרה של סתירה, סדר העדיפות בין מסמכי ההתקשרות הוא כדלקמן, בסדר עדיפות יורד:
- הסכם הייצור הקבלני או הצעת המחיר הספציפית החתומה על ידי שני הצדדים (תנאים מיוחדים).
- תנאים כלליים אלה.
- מפרט הדרישות הטכני המאושר.
לפיכך, ביצוע הזמנה על ידי הלקוח מהווה הסכמה מלאה וללא הסתייגות לתנאים אלה, תוך החרגת כל מסמך אחר שמקורו בלקוח ושלא נחתם במפורש על ידי המעבדה. העובדה שהמעבדה אינה מסתמכת בעת מסוימת על הוראה כלשהי מתנאים אלה לא תתפרש כוויתור על הזכות להסתמך עליה בעתיד.
סעיף 2 – מאפיינים, סטיות מותרות ועמידה ברגולציה
2.1. הגדרת המוצרים ומפרט הדרישות המאפיינים המהותיים של המוצרים מוגדרים:
- עבור מוצרי ״וייט לייבל״: על פי דפי המידע הטכניים הסטנדרטיים של המעבדה התקפים ביום ההזמנה.
- עבור מוצרי ״Private Label״ (ייצור קבלני בהתאמה): על פי מפרט הדרישות ו/או הפורמולה שאושרה במשותף על ידי הלקוח והמעבדה. התמונות, הייצוגים הגרפיים או התיאורים השיווקיים המופיעים באתר האינטרנט או בחוברות של המעבדה נמסרים לצורך המחשה בלבד ואין להם תוקף חוזי. רק המפרטים הפיזיקו-כימיים והאורגנולפטיים המופיעים בדף המידע הטכני או במפרט הדרישות מחייבים את המעבדה.
2.2. ייחודם של חומרים טבעיים (סעיף סטיות מותרות) הלקוח מכיר ומסכים לכך שהשימוש בחומרי גלם ממקור טבעי, צמחי או מינרלי עלול לגרום לשינויים קלים בין אצוות ייצור (גוון צבע, מרקם, תפיסת ריח). שינויים אלה, הטבועים בטבעם של הרכיבים, אינם מהווים פגמי התאמה ואינם מצדיקים סירוב לסחורה או בקשת החזר, כל עוד המוצר תואם את המפרטים הפיזיקו-כימיים (pH, צמיגות, צפיפות) שהוגדרו במפרט הדרישות.
2.3. עמידה ברגולציה ורישום (DMP) המעבדה מתחייבת שהמוצרים מיוצרים בהתאם לנוהלי ייצור נאותים (GMP, תקן ISO 22716) ולרגולציית הקוסמטיקה המרוקאית התקפה.
עם זאת, בהיותו המפיץ ובעל המותג, הלקוח נושא באחריות המלאה להכנסת המוצרים לשוק (״האדם האחראי״). בהתאם לכך:
- עבור מרוקו: הלקוח מתחייב במפורש לבצע את הרישום המחייב של המוצרים מול ה־DMP (מנהלת התרופות והרוקחות) לפני כל שיווק, בהתאם לחוק 17-04 ולקוד התרופות והרוקחות. המעבדה תספק את הרכיבים הטכניים של תיק מידע המוצר (PIF) הנדרשים לצורך הליך זה.
- עבור יצוא: באחריות הלקוח לבדוק את התאמת הפורמולות והתיוג לחקיקה של מדינת היעד ולבצע את הרישומים המקומיים (למשל פורטל CPNP לאירופה, FDA לארה״ב).
המעבדה מסירה כל אחריות במקרה של תפיסה, קנס או משיכה מהשוק עקב היעדר רישום או אי-עמידה ברגולציה של טענות שיווקיות שהוסיף הלקוח.
2.4. שינוי ועדכון המעבדה שומרת לעצמה את הזכות לשנות בכל עת את הרכב המוצרים כדי לעמוד בשינויי חקיקה (למשל איסור על חומר משמר על ידי ה־DMP או האיחוד האירופי) או כדי לשפר את איכות המוצר.
סעיף 3 – הזמנות, אישור והיעדר זכות ביטול
3.1. כריתת החוזה ותחילת העבודה כל הזמנה של מוצרים או של שירותי ייצור קבלני מחייבת הצעת מחיר מוקדמת. החוזה נכרת וההזמנה הופכת לסופית ומחייבת (״הזמנה מאושרת״) רק כאשר מתקיים אחד משני התנאים הבאים:
- אישור מנהלי: חתימת הלקוח על הצעת המחיר עם הכיתוב ״מאושר״.
- אישור כספי: קבלה בפועל בחשבון הבנק של המעבדה של המקדמה שנקבעה (בדרך כלל 70% מהסכום הכולל כולל מסים).
המעבדה לא תתחיל בשום פיתוח, רכש או ייצור כל עוד המקדמה לא התקבלה.
3.2. אישור טכני (אישור דוגמה למוצר ולאריזה) לפני הייצור התעשייתי, המעבדה רשאית להגיש ללקוח דוגמאות פורמולה ו/או הוכחות הדפסה לאישור עבור התוויות והאריזות.
- השפעת האישור: אישור רכיבים אלה על ידי הלקוח (הודעת WhatsApp, דוא״ל, …) מהווה קבלה בלתי חוזרת של המאפיינים האורגנולפטיים (מרקם, ריח, צבע) ושל העיצוב הגרפי.
- אחריות: לאחר אישור הוכחת ההדפסה, לא תתקבל כל תלונה בנוגע לרכיבים התואמים את הדוגמה או את הקובץ המאושר. הלקוח אחראי בלעדית לטעויות (טקסטים, שגיאות כתיב, בחירת צבעים) שלא תיקן בשלב האישור.
3.3. ביטול עסקה מאחר שהלקוח מתקשר כגורם מקצועי, הוא מכיר במפורש בכך שאין לו כל זכות ביטול. לפיכך, כל הזמנה מאושרת וכל מקדמה ששולמה נרכשות באופן סופי ומלא על ידי המעבדה.
הלקוח מקבל מדיניות מחמירה זו של אי-החזר, המבוססת על המציאות התעשייתית הבאה:
- אישור ההזמנה מפעיל מיד הוצאות בלתי נמנעות עבור המעבדה (שריון זמני R&D, בדיקות יציבות, איתור ורכישה של חומרי גלם ייעודיים, הקצאת צוותי העיצוב).
- המקדמה ששולמה מהווה גם תמורה חלקית להוצאות הפיתוח (ערך קבוע של 10.000 €/מק״ט) שמתחילות כבר מהיום הראשון.
3.4. ביטול ואי-שביעות רצון סובייקטיבית לא תתקבל כל בקשה לביטול או להחזר, מלא או חלקי, יהיה הנימוק שמעלה הלקוח אשר יהיה, ובמיוחד:
- שינוי באסטרטגיה המסחרית או קשיים כספיים של הלקוח.
- נטישת הפרויקט.
- אי-שביעות רצון סובייקטיבית: מאחר שהמעבדה מחויבת להתחייבות של אמצעים (ולא של תוצאה אמנותית), העובדה שהלקוח אינו ״מרוצה״ מהצעות העיצוב או הפורמולה, כאשר המעבדה סיפקה עבודה התואמת את כללי המקצוע, אינה מהווה עילה תקפה לביטול או להחזר.
3.5. השלכות הביטול במקרה של ניסיון ביטול מצד הלקוח לאחר אישור ההזמנה:
- אם הייצור טרם החל: המעבדה שומרת את מלוא המקדמה ששולמה כפיצוי חוזי וכתמורה להוצאות הפיתוח שכבר הוצאו.
- אם הייצור החל או שנרכשו חומרים ייעודיים: הלקוח נותר חייב ב־100% (מאה אחוז) מהסכום הכולל של ההזמנה כולל מסים. המעבדה רשאית לדרוש את תשלום היתרה בכל האמצעים המשפטיים.
במקרה חריג שבו המעבדה תסכים, לפי שיקול דעתה הבלעדי ומטעמים מסחריים בלבד, לסטות ממדיניות אי-ההחזר, מוסכם במפורש כי כל השבת סכומים תתבצע אך ורק בדרך של זיכוי לניצול בהזמנה הבאה (בתוקף לשנה אחת). לעולם לא יבוצע החזר במזומן, בהעברה בנקאית או בשיק. הלקוח מוותר במפורש על דרישת החזר כספי, והזיכוי מהווה את אמצעי הסילוק היחיד הפוטר את המעבדה.
סעיף 4 – תהליך הפיתוח וסמכות טכנית
4.1. היררכיה חוזית (סעיף יסודי) מוסכם במפורש בין הצדדים כי הבסיס החוזי של ההזמנה מורכב אך ורק מהצעת המחיר המאושרת ומתנאים כלליים אלה. המסמכים הנלווים המוחלפים בשלב הפרויקט, כגון ״טופסי פיתוח״, ״דפי עיצוב״ או בריפים שיווקיים, הם כלי תקשורת פונקציונליים שנועדו לכוון את עבודת המעבדה. אין להם תוקף חוזי העדיף על הצעת המחיר. במקרה של אי-התאמה בין כיתוב בכתב יד של הלקוח בטופס לבין המפרטים הטכניים שבחרה המעבדה כדי להבטיח את היתכנות המוצר, הצעת המחיר והמומחיות של המעבדה גוברות.
4.2. תפקיד המומחה וחופש פעולה טכני כמומחית תעשייתית, המעבדה מחויבת להתחייבות של אמצעים להשגת המטרה הקוסמטית שהלקוח מבקש. הלקוח מעניק למעבדה, כמומחית, מלוא חופש הפעולה והסמכות הטכנית כדי:
- להתאים, לשנות או לשפר את הפורמולה (רכיבים, חומרים משמרים, חומרי מרקם) ביחס לרצונות שהובעו בטפסים, על מנת להבטיח את יציבות המוצר, בטיחותו או עמידתו ברגולציה.
- להתאים את רכיבי העיצוב (עימוד, מגבלות הדפסה) כדי להבטיח קריאות ועמידה בתקני התיוג.
התאמות טכניות אלה, הנחוצות להשלמת העבודה כראוי, לא יהוו עילה לתלונה מצד הלקוח כל עוד המטרה הכוללת ואיכות המוצר המוגמר נשמרות.
4.3. אחריות לתכנים שסופקו הלקוח אחראי בלעדית לדיוק המידע שהוא ממלא בטפסים (שם המותג, טקסטים שיווקיים, קודי צבע, כתובות). המעבדה מבצעת את העבודה על בסיס נתונים אלה, אך לא תישא באחריות לטעויות הקלדה, השמטות או בחירות אסתטיות מפוקפקות של הלקוח בטפסים אלה.
סעיף 5 – תנאי מחיר ותשלום
5.1. מחירים המוצרים נמכרים במחירים המופיעים בהצעת המחיר שאישר הלקוח. המחירים נקובים בדירהם מרוקאי (MAD), באירו (€) או בדולר אמריקאי ($) לפי המטבע שנבחר בהצעת המחיר, והם אינם כוללים מסים ואינם כוללים הוצאות הובלה (מהמפעל - Ex-Works), אלא אם צוין אחרת במפורש (למשל DAP או CIF).
5.2. תנאי תשלום אלא אם נקבעו תנאים מיוחדים בהצעת המחיר, התשלום עבור ההזמנות מתבצע לפי לוח הזמנים הבא:
- מקדמה של 70% (שבעים אחוז) מהסכום הכולל כולל מסים עם אישור ההזמנה. מקדמה זו מפעילה את תהליך הפיתוח, את רכש חומרי הגלם ואת תכנון הייצור.
- יתרה של 30% (שלושים אחוז) לפני משלוח הסחורה או העמדתה לרשות הלקוח במפעל.
5.3. איחורי תשלום והשעיה שום ייצור לא יתחיל ללא קבלה בפועל של מקדמת ה־70%. כמו כן, שום סחורה לא תצא ממחסני המעבדה ללא תשלום מלא של היתרה. המעבדה שומרת לעצמה את הזכות להשעות את ביצוע ההזמנה ולעכב את הסחורה במקרה של איחור בתשלום, מבלי שהדבר יקים קנסות פיגור כלפי המעבדה.
5.4. עדכון מחירים מחירי הצעת המחיר קבועים לתקופת תוקפה (7 ימים). לאחר תקופה זו, או במסגרת הזמנות חוזרות (השלמות מלאי), המעבדה שומרת לעצמה את הזכות לעדכן את מחיריה בכל עת, במיוחד במקרה של שינוי משמעותי בעלות חומרי הגלם, האריזות או שערי החליפין. המחירים החדשים יימסרו ללקוח לפני כל אישור הזמנה חדש.
5.5. עדכון מחיר בעקבות שינויים טכניים המעבדה שומרת לעצמה את הזכות לעדכן את מחיר היחידה של המוצרים או את הסכום הכולל של ההזמנה במקרה של שינוי שהלקוח מבקש במהלך הפרויקט, המשפיע במיוחד על:
- הפורמולה (שינוי רכיבים, ריכוז).
- האריזה הראשונית (החלפת בקבוק, צנצנת, משאבה).
- האריזה המשנית (הוספה או שינוי של קופסה, תומכן).
- התוויות (שינוי חומר, גימור, מידות).
כל עלות נוספת הנובעת משינויים אלה (הוצאות כיוון מכונה, אובדן חומרים, שעות עבודה נוספות, רכישות חדשות) תחויב ללקוח. עיכוב סחורה: במקרה של עלות נוספת מאושרת, ההזמנה תשוחרר ותישלח רק לאחר תשלום מלא של היתרות או החשבוניות המשלימות הנוגעות לשירותים ששונו.
סעיף 6 – אספקה, אחסון ויצוא
6.1. העמדה לרשות ומועדים האספקה נחשבת כמבוצעת עם העמדת הסחורה לרשות הלקוח במפעל המעבדה (Incoterm EX-WORKS - אגדיר). מועדי האספקה הנמסרים הם להערכה בלבד ותלויים בזמינות חומרי הגלם ובמחזורי הייצור. עיכוב סביר אינו מצדיק ביטול ההזמנה או הטלת קנסות.
6.2. דמי אחסון ואיסוף (סעיף אחסנה) הלקוח מחויב לאסוף את הסחורה בתוך 15 (חמישה עשר) ימים קלנדריים לכל היותר מיום ההודעה על העמדתה לרשותו.
- תקופת חסד: האחסון ללא תשלום במהלך 15 הימים הראשונים.
- קנסות אחסון: מעבר לפרק זמן זה, ויהיה סיבת העיכוב אשר תהיה (לרבות בעיות של המוביל מטעם הלקוח), המעבדה תחייב דמי אחסון ושמירה בסכום קבוע של 200 MAD (או 20 EUR / 20 USD) לכל יום קלנדרי של עיכוב. תשלום דמי אחסון אלה הוא תנאי מוקדם למסירת הסחורה. לאחר 90 יום ללא איסוף, המעבדה רשאית לעשות בסחורה כרצונה, ללא החזר הסכומים ששולמו.
6.3. מאפייני יצוא: דמי שילוח חובה במסגרת מכירה ליצוא (מחוץ למרוקו), אף שה־Incoterm הוא EX-WORKS (ההובלה על חשבון הלקוח), הלקוח חייב לשלם את דמי השילוח שהמעבדה מחייבת. שירות זה הוא חובה כדי להבטיח שליטה בהצהרת המכס ליצוא. הוא מאפשר למעבדה להבטיח את הביצוע התקין של הליכי המכס המרוקאי ולקבל את מסמכי היצוא החוקיים (DUM) הנדרשים לפטור ממע״מ. הלקוח אינו יכול להשתחרר מכך, גם אם יש לו עמיל מכס משלו להובלה הבינלאומית.
6.4. העברת סיכונים על אף סעיף שמירת הבעלות, הסיכונים לאובדן או לנזק לטובין עוברים ללקוח עם העמדתם לרשותו במפעל או עם מסירתם למוביל הראשון. באחריות הלקוח לרכוש ביטוח המכסה את ההובלה.
סעיף 7 – שמירת בעלות והעברת סיכונים
7.1. סעיף שמירת בעלות (חוק 15-95 בדבר קוד המסחר) העברת הבעלות במוצרים מושהית במפורש עד לתשלום המלא ובפועל של המחיר, הקרן והנלווים (מסים, דמי שילוח, ריבית פיגורים אם תחול).
- מושג התשלום: מסירת מסמך היוצר התחייבות לשלם (שטר, שיק שלא נפרע) אינה מהווה תשלום במובן סעיף זה. רק קבלת הכספים בפועל בחשבון הבנק של המעבדה מעבירה את הבעלות.
- הרשאה למכירה חוזרת והמחאת זכויות: הלקוח רשאי, במסגרת הפעילות הרגילה של עסקו, למכור את המוצרים שסופקו. עם זאת, הוא ממחה בכך למעבדה, עד לגובה חובו, את כל החובות שנוצרו לטובתו מהמכירה לרוכשים שלישיים (המחאת חוב). במקרה של אי-תשלום, המעבדה רשאית לתבוע את המחיר ישירות מהלקוחות הסופיים של הלקוח.
- איסורים: מנגד, הלקוח מתחייב שלא למשכן את הסחורה ושלא להעביר את הבעלות בה כבטוחה.
7.2. תביעת השבה והחזרה במקרה של אי-תשלום מלא או חלקי במועד, המעבדה רשאית, ללא התראה מוקדמת, לדרוש במכתב רשום את השבת המוצרים על חשבון הלקוח ועל אחריותו.
- סעיף פיצוי מוסכם בהשבה: אם המעבדה נאלצת לקחת בחזרה את הסחורה, המקדמות ששולמו יישארו בידי המעבדה כפיצויים, כדי לפצות על ירידת ערך הסחורה ועל הנזק המסחרי (הפרת חוזה).
- זיהוי (כלל FIFO): הסחורה המצויה במלאי אצל הלקוח חזקה שהיא הסחורה שלא שולמה. כל מוצר מאותו מק״ט ובאותה איכות שיימצא בחצרי הלקוח ייוחס בעדיפות לסילוק חובו של הלקוח למעבדה לפי כלל ״נכנס ראשון, יוצא ראשון״.
7.3. הגנה והליכים קולקטיביים במקרה של עיקול, פתיחת הליך הגנה, הבראה או פירוק של הלקוח, הלקוח מתחייב:
- להודיע מיד למעבדה כדי לאפשר לה לממש את זכות ההשבה שלה.
- לערוך ללא דיחוי רשימת מלאי של המוצרים שברשותו והנמצאים בבעלות המעבדה.
- להודיע לגורמי ההליך (הנאמן) על קיומו של סעיף שמירת בעלות זה.
7.4. העברת סיכונים (בנפרד מהבעלות) חשוב: העברת הסיכונים מתבצעת בנפרד מהעברת הבעלות. בהתאם ל־Incoterm EX-WORKS (מהמפעל), הסיכונים לאובדן, גניבה, נזק או פגיעה שנגרמו למוצרים או על ידי המוצרים עוברים ללקוח עם העמדתם לרשותו בחצרי המעבדה או עם מסירתם למוביל הראשון (גם אם המוביל מונה על ידי המעבדה). לפיכך:
- הלקוח לבדו נושא באחריות לנזקים שנגרמו במהלך ההובלה, הטעינה והפריקה.
- הלקוח מתחייב לרכוש ביטוח ״Ad Valorem״ המכסה את הסחורה בערכה המלא מרגע העברת הסיכונים, גם אם טרם הפך לבעליה. היעדר ביטוח לא יטיל אחריות על המעבדה.
סעיף 8 – קבלה, אחריות איכות ואחריות
8.1. קבלה ופגמים גלויים (פרק זמן קצר) באחריות הלקוח לבדוק את מצב המוצרים, כמותם והתאמתם מיד עם קבלתם (או איסופם מהמפעל). כל תלונה בנוגע לפגמים גלויים (מוצרים חסרים, שבר, טעות תיוג גלויה, קרטונים פגומים) חייבת להימסר בכתב (דוא״ל בצירוף תמונות) בתוך 3 (שלושה) ימי עסקים מיום הקבלה. לאחר מכן, המוצרים ייחשבו כתואמים ומתקבלים ללא הסתייגות, ולא תתקבל עוד כל תלונה מסוג זה.
8.2. אחריות לפגמים נסתרים ובקרת איכות המעבדה מתחייבת להתאמת המוצרים לפורמולה המאושרת ולתקני ההיגיינה התקפים (מיקרוביולוגיה). במקרה של תלונה על האיכות המהותית של המוצר (מרקם, ריח, יציבות) המתעוררת לאחר תקופת 3 הימים (פגם נסתר):
- נוהל דוגמת הייחוס (סעיף ראייתי): עבור כל אצווה מיוצרת, המעבדה שומרת דוגמאות ייחוס בארכיון הדוגמאות שלה, המאוחסנות בתנאים מתוקננים. במקרה של מחלוקת, בדיקת דוגמת הייחוס של המעבדה תכריע.
- אם דוגמת הייחוס מציגה את אותו פגם: המעבדה מכירה באחריותה.
- אם דוגמת הייחוס תקינה: חזקה שהפגם נובע מתנאי האחסון או ההובלה של הלקוח, והאחריות מוחרגת.
8.3. החרגות מהאחריות אחריות המעבדה מוחרגת באופן מוחלט במקרים הבאים:
- אחסון לקוי: פגיעה במוצרים עקב אחסון על ידי הלקוח שאינו תואם את ההנחיות (חשיפה לחום > 25°C, לחות, אור ישיר, קיפאון).
- הובלה: נזקים שנגרמו במהלך ההובלה (שבר, דליפה עקב חום במשאיות/מכולות), שכן הסיכונים חלים על הלקוח (Incoterm EX-WORKS).
- שינוי: אם הלקוח או צד שלישי אריזו מחדש, ערבבו או שינו את המוצר.
- מוצרים שלא נמכרו: לא תתקבל כל החזרת סחורה בשל מכירות חלשות או תחלופת מלאי לא מספקת אצל הלקוח.
8.4. אופן המימוש במקרה של פגם מוכח שהמעבדה הכירה בו:
- האחריות מוגבלת באופן מוחלט, לבחירת המעבדה, להחלפת המוצרים הפגומים במוצרים זהים (בכפוף למלאי הזמין) או להנפקת זיכוי בגובה המוצרים הנוגעים בדבר.
- כל מושג של ״תיקון״ מוחרג בשל טבעם של הטובין.
- דמי ההחזרה ימומנו על ידי המעבדה רק אם אחריותה הוכרה מראש בכתב.
8.5. הגבלת אחריות (תקרה) האחריות האזרחית של המעבדה, מכל סיבה שהיא (למעט רשלנות חמורה או מרמה), מוגבלת במפורש לסכום ההזמנה שגרמה לנזק, ללא מסים. בשום מקרה לא תחויב המעבדה לפצות על נזקים לא מוחשיים או עקיפים כגון: אובדן הכנסות תפעוליות, אובדן רווח, אובדן הזדמנות, פגיעה בתדמית המותג של הלקוח, או הוצאות משיכה מהשוק (אלא אם המשיכה הוראתה על ידי רשויות הבריאות מסיבה הנוגעת לייצור).
סעיף 9 – כוח עליון ופטור
9.1. הגדרה והשעיה לא ניתן יהיה להטיל אחריות על המעבדה אם אי-ביצוע או עיכוב בביצוע אחת מהתחייבויותיה נובע ממקרה של כוח עליון. ייחשבו כמקרים של כוח עליון, בנוסף לאלה המוכרים בדרך כלל בפסיקת בתי המשפט המרוקאיים:
- שביתות מלאות או חלקיות (פנימיות או חיצוניות), השבתות, פגעי מזג אוויר, מגפות, חסימת אמצעי ההובלה או האספקה.
- ייחודי לקוסמטיקה: מחסור עולמי או מקומי בחומרי גלם צמחיים (יבול גרוע), ברכיבי אריזה, או עיכוב באספקה מצד ספקים שהלקוח קבע.
- שינויים רגולטוריים פתאומיים מצד ה־DMP או המכס המונעים ייצור או יצוא.
9.2. השפעות התרחשות אירוע כזה משעה את ביצוע ההתחייבויות החוזיות. אם המניעה נמשכת מעבר ל־45 יום, כל אחד מהצדדים רשאי לבטל את החוזה מעצם הדין, מבלי שאיזה מהצדדים יהיה חייב בפיצוי כלשהו.
סעיף 10 – הגבלת אחריות והתיישנות
10.1. החרגת נזקים עקיפים בכל מקרה, אחריות המעבדה מוגבלת באופן מוחלט לנזקים חומריים ישירים. מוחרגים במפורש מכל פיצוי נזקים לא מוחשיים או עקיפים, כגון:
- אובדן הכנסות תפעוליות, אובדן רווח, מניעת רווח.
- פגיעה בתדמית או במוניטין של מותג הלקוח.
- הוצאות שהוציא הלקוח לריקול מוצר (למעט הוראת בריאות עקב אשמה מוכחת של המעבדה).
- קנסות פיגור שלקוחות הלקוח (למשל רשתות שיווק) עשויים להטיל עליו.
10.2. תקרת אחריות אם תוכר אחריותה הכספית של המעבדה בבית המשפט, הסכום הכולל של הפיצויים שתחויב בהם לא יעלה בשום מקרה על סכום ההזמנה שבבסיס המחלוקת, ללא מסים.
10.3. תאימות ליצוא המוצרים מובטחים כתואמים לרגולציה המרוקאית התקפה. במקרה של יצוא, המעבדה לא תישא באחריות לאי-עמידה בחקיקה של מדינת היעד (איסור על רכיב, תקני תיוג ספציפיים). באחריות הלקוח, כיצואן/יבואן, לבדוק את התאימות המקומית.
10.4. התיישנות מקוצרת בסטייה מהוראות החוק, הצדדים מסכימים כי כל תביעה משפטית של הלקוח נגד המעבדה חייבת להיות מוגשת בתוך שנה אחת ממועד אספקת המוצרים שבמחלוקת. לאחר מועד זה, כל תביעה תתיישן ולא תהיה קבילה.
סעיף 11 – קניין רוחני וסודיות
11.1. זכויות המעבדה המעבדה שומרת על מלוא הקניין הרוחני בידע, בתהליכי הייצור ובפורמולות שלה. תשלום המחיר על ידי הלקוח אינו מעביר כל קניין רוחני ברכיבים אלה, אלא רק זכות שימוש ומכירה חוזרת של המוצרים הפיזיים. כל ניסיון ״Reverse Engineering״ (ניתוח לשם העתקה) של הפורמולה על ידי הלקוח אסור בהחלט ויהווה הפרה חמורה.
11.2. זכויות הלקוח הלקוח נותר הבעלים הבלעדי של סימני המסחר, הלוגואים והרכיבים הגרפיים שהוא מספק לתיוג. הוא מתחייב כלפי המעבדה שהוא מחזיק בכל הזכויות ברכיבים אלה ומשפה אותה מפני כל תביעת הפרה מצד צדדים שלישיים.
11.3. סודיות כל צד מתחייב לשמור בסודיות מוחלטת את המידע הטכני, המסחרי והפיננסי שקיבל מהצד השני במהלך ביצוע החוזה, וזאת למשך 5 שנים לאחר סיום היחסים המסחריים.
סעיף 12 – הגנת נתונים (חוק 09-08)
בהתאם לחוק 09-08 בדבר הגנת אנשים פרטיים בעיבוד נתונים אישיים, ללקוח זכות עיון, תיקון והתנגדות לגבי הנתונים הנוגעים לו. נתונים אלה מעובדים על ידי המעבדה אך ורק לצורך ניהול ההזמנות והחיוב.
סעיף 13 – עצמאות הסעיפים
אם אחת מהוראות תנאים אלה תבוטל או תוכרז כבלתי ניתנת לאכיפה על ידי בית משפט מוסמך, בטלות זו לא תגרור את בטלות שאר הסעיפים, שיישארו בתוקף בין הצדדים.
סעיף 14 – הדין החל וסמכות שיפוט
14.1. הדין החל תנאים כלליים אלה והעסקאות הנובעות מהם כפופים באופן בלעדי לדין המרוקאי.
14.2. סעיף סמכות שיפוט במקרה של מחלוקת בנוגע לפרשנות או לביצוע של תנאים אלה, הצדדים ישתדלו למצוא פתרון בהסכמה. בהיעדר הסכמה בתוך 30 יום, המחלוקת תובא לסמכותו הבלעדית של בית המשפט המסחרי באגדיר, וזאת אף בריבוי נתבעים, הודעת צד שלישי או הליך דחוף.






















































