{"id":65030,"date":"2026-10-23T08:00:00","date_gmt":"2026-10-23T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/?p=65030"},"modified":"2026-11-10T10:06:27","modified_gmt":"2026-11-10T10:06:27","slug":"registo-cosmeticos-sfda-dubai-guia-pratico-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/registo-cosmeticos-sfda-dubai-guia-pratico-2026\/","title":{"rendered":"Registo de cosm\u00e9ticos na SFDA e no Dubai: guia pr\u00e1tico 2026"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>registo de cosm\u00e9ticos na SFDA<\/strong> consiste em notificar cada produto na plataforma eletr\u00f3nica Ghad da autoridade saudita, antes de qualquer importa\u00e7\u00e3o. No Dubai, o produto \u00e9 registado no sistema Montaji da autarquia. Em ambos os casos, apenas um importador ou distribuidor estabelecido localmente apresenta o dossier; o fabricante fornece-lhe a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O essencial em resumo<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Na Ar\u00e1bia Saudita, a notifica\u00e7\u00e3o (o \u00ablisting\u00bb) \u00e9 feita no <strong>Ghad<\/strong>, o sistema unificado da SFDA que substituiu o eCosma.<\/li>\n\n\n<li>No Dubai, o registo \u00e9 feito atrav\u00e9s do <strong>Montaji<\/strong> e \u00e9 v\u00e1lido por 5 anos, segundo o guia t\u00e9cnico da autarquia.<\/li>\n\n\n<li>O requerente \u00e9 sempre uma empresa estabelecida localmente: a marca estrangeira e o seu fabricante n\u00e3o apresentam o pedido diretamente.<\/li>\n\n\n<li>O regulamento t\u00e9cnico do Golfo <strong>GSO 1943<\/strong> estabelece os requisitos de seguran\u00e7a, rotulagem e embalagem.<\/li>\n\n\n<li>O fabricante fornece a f\u00f3rmula INCI com as concentra\u00e7\u00f5es, a ficha t\u00e9cnica, o certificado ISO 22716, os certificados de an\u00e1lise e o certificado de venda livre.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Porque atraem a Ar\u00e1bia Saudita e os Emirados as marcas marroquinas?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Ar\u00e1bia Saudita tornou-se o terceiro cliente de Marrocos para os cosm\u00e9ticos acabados. Segundo o <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/exportacao-cosmeticos-marrocos-medio-oriente-balanco-2025-produtos-acabados\/\">nosso balan\u00e7o de 2025 das exporta\u00e7\u00f5es de cosm\u00e9ticos de Marrocos para o M\u00e9dio Oriente<\/a>, elaborado a partir dos dados da <a href=\"https:\/\/comtradeplus.un.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UN Comtrade<\/a>, Marrocos vendeu para esse pa\u00eds 7,78 M$ de cosm\u00e9ticos acabados em 2025, face a 2,98 M$ para os Emirados \u00c1rabes Unidos. As categorias mais vendidas s\u00e3o detalhadas na nossa an\u00e1lise dos <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/cosmeticos-mais-vendidos-arabia-saudita-10-principais\/\">produtos cosm\u00e9ticos mais vendidos na Ar\u00e1bia Saudita<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para exportar cosm\u00e9ticos para o Golfo, tenha em conta que estes dois mercados partilham o regulamento GSO 1943, mas cada um mant\u00e9m a sua autoridade e a sua plataforma. Para uma vis\u00e3o geral, consulte <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/guia-para-exportar-os-teus-cosmeticos-para-os-paises-do-ccg\/\">as etapas para exportar para os seis pa\u00edses do CCG<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quem pode registar um cosm\u00e9tico na Ar\u00e1bia Saudita e no Dubai?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tanto no registo de cosm\u00e9ticos junto da SFDA como no Dubai, apenas uma empresa estabelecida no pa\u00eds pode apresentar o dossier. Segundo o <a href=\"https:\/\/www.sfda.gov.sa\/sites\/default\/files\/2024-05\/SFDA-Cosmatic3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">guia da SFDA sobre as condi\u00e7\u00f5es de inscri\u00e7\u00e3o de produtos cosm\u00e9ticos<\/a>, o declarante (designado \u00abrespons\u00e1vel pela inscri\u00e7\u00e3o\u00bb) deve possuir um registo comercial que abranja uma atividade cosm\u00e9tica. Uma sociedade estrangeira ou de capital misto deve apresentar tamb\u00e9m a licen\u00e7a do Minist\u00e9rio do Investimento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No Dubai, o <a href=\"https:\/\/dmpmedia.dm.gov.ae\/uploads\/2026\/01\/DM-HSD-GU116-CPCP2_Technical-Guidelines-for-Cosmetic-Personal-Care-Products_V2.1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">guia t\u00e9cnico da autarquia (DM-HSD-GU116, vers\u00e3o 2.1 de 15 de setembro de 2025)<\/a> \u00e9 igualmente claro: o requerente deve ser uma sociedade constitu\u00edda no Dubai ou dispor de um armaz\u00e9m no Dubai, com uma licen\u00e7a comercial que mencione uma atividade ligada aos cosm\u00e9ticos. No caso de um fabricante estrangeiro, o registo cabe ao importador.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O respons\u00e1vel pela inscri\u00e7\u00e3o na SFDA<\/strong> \u00e9 a empresa que declara o produto e responde pela sua seguran\u00e7a, pela exatid\u00e3o dos dados e pelas recolhas. <strong>O requerente no Montaji<\/strong> desempenha a mesma fun\u00e7\u00e3o no Dubai.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como funciona o registo de cosm\u00e9ticos na SFDA atrav\u00e9s do Ghad?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O registo de cosm\u00e9ticos na SFDA \u00e9 uma notifica\u00e7\u00e3o de coloca\u00e7\u00e3o no mercado, e n\u00e3o uma autoriza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via. O produto \u00e9 inscrito no momento da apresenta\u00e7\u00e3o do pedido, com base nos compromissos assumidos pelo respons\u00e1vel pela inscri\u00e7\u00e3o; posteriormente, a SFDA verifica os dados e recolhe amostras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ghad<\/strong> \u00e9 o sistema eletr\u00f3nico unificado da SFDA para o licenciamento de estabelecimentos e a inscri\u00e7\u00e3o de produtos cosm\u00e9ticos. Substituiu o <strong>eCosma<\/strong>: segundo a <a href=\"https:\/\/www.intertek-france.com\/news\/2023\/03-19-ghad-exportation-cosmetiques-arabie-saoudite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Intertek<\/a>, o Ghad \u00e9 obrigat\u00f3rio desde 30 de mar\u00e7o de 2023. Muitos documentos continuam a referir o eCosma; trata-se do mesmo processo de notifica\u00e7\u00e3o, agora integrado no Ghad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/www.sfda.gov.sa\/sites\/default\/files\/2025-01\/Cosmetic%20Licensing%20and%20Products%20Service%20%20in%20Ghad%20System.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">manual do utilizador do Ghad publicado pela SFDA<\/a> e o guia de inscri\u00e7\u00e3o descrevem este percurso:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li>O respons\u00e1vel pela inscri\u00e7\u00e3o abre uma conta no Ghad com o seu registo comercial, a licen\u00e7a de investimento, se for estrangeiro, e uma delega\u00e7\u00e3o de poderes certificada pela c\u00e2mara de com\u00e9rcio.<\/li>\n\n\n<li>Em \u00abProduct Services\u00bb, cria um pedido de inscri\u00e7\u00e3o de um produto cosm\u00e9tico (\u00abMarketing Notification\u00bb).<\/li>\n\n\n<li>Introduz os dados de base: marca, tipo e forma f\u00edsica do produto, c\u00f3digo aduaneiro e eventuais variantes.<\/li>\n\n\n<li>Adiciona a unidade de fabrico (local, em regime de subcontrata\u00e7\u00e3o ou no estrangeiro) e anexa a carta de autoriza\u00e7\u00e3o do fabricante ou o contrato de fabrico.<\/li>\n\n\n<li>Para cada variante, indica o nome do produto em \u00e1rabe e em ingl\u00eas, o r\u00f3tulo (arte-final), uma fotografia para publica\u00e7\u00e3o, a lista de ingredientes com concentra\u00e7\u00f5es e fun\u00e7\u00f5es, bem como os formatos e os c\u00f3digos de barras.<\/li>\n\n\n<li>Valida a declara\u00e7\u00e3o de compromisso, recebe um n\u00famero de pedido e descarrega o comprovativo de notifica\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este comprovativo n\u00e3o demonstra que a SFDA tenha avaliado ou aprovado o produto: n\u00e3o pode ser utilizado como suporte publicit\u00e1rio e qualquer altera\u00e7\u00e3o do produto invalida-o. A renova\u00e7\u00e3o deve ser solicitada pelo menos 90 dias antes de a inscri\u00e7\u00e3o caducar. Segundo organismos de inspe\u00e7\u00e3o como a <a href=\"https:\/\/middle-east.cotecna.com\/en\/media\/news\/saudi-requirements-for-cosmetic-imports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cotecna<\/a>, cada expedi\u00e7\u00e3o pode ainda exigir um certificado de conformidade: o seu importador confirmar\u00e1 a regra em vigor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como registar um cosm\u00e9tico no Dubai atrav\u00e9s do Montaji?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No Dubai, nenhum cosm\u00e9tico pode ser fabricado, importado, exportado, promovido ou vendido sem registo pr\u00e9vio no Montaji, nos termos da disposi\u00e7\u00e3o local n.\u00ba 11 de 2003. O procedimento inicia-se em dm.gov.ae, no servi\u00e7o \u00abConsumer Product Registration (Montaji)\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O dossier de base inclui quatro documentos: um <strong>certificado de venda livre<\/strong> v\u00e1lido, um <strong>relat\u00f3rio de ingredientes<\/strong> assinado pelo departamento de I&amp;D do fabricante (nomes qu\u00edmicos, n\u00fameros CAS e teores em peso), um <strong>certificado de BPF ISO 22716<\/strong> e um <strong>relat\u00f3rio de an\u00e1lises<\/strong> de um laborat\u00f3rio certificado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O registo \u00e9 v\u00e1lido por 5 anos. Qualquer altera\u00e7\u00e3o deve ser notificada e a publicidade tamb\u00e9m \u00e9 submetida ao Montaji para valida\u00e7\u00e3o. Fora do Dubai, o n\u00edvel federal tamb\u00e9m conta: o Minist\u00e9rio da Ind\u00fastria (MoIAT) gere o sistema de conformidade ECAS, que <a href=\"https:\/\/www.intertek.com\/government\/product-conformity\/ecas-perfumes-cosmetics\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">condiciona o desalfandegamento dos cosm\u00e9ticos nos Emirados<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SFDA ou Montaji: quais s\u00e3o as diferen\u00e7as para o seu dossier?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Crit\u00e9rio<\/th><th>Ar\u00e1bia Saudita (SFDA)<\/th><th>Dubai (Dubai Municipality)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Plataforma<\/td><td>Ghad (anteriormente eCosma)<\/td><td>Montaji<\/td><\/tr><tr><td>Natureza do procedimento<\/td><td>Notifica\u00e7\u00e3o com base nos compromissos do respons\u00e1vel pela inscri\u00e7\u00e3o, controlos ap\u00f3s a coloca\u00e7\u00e3o no mercado<\/td><td>Registo pr\u00e9vio a qualquer coloca\u00e7\u00e3o no mercado<\/td><\/tr><tr><td>Quem submete<\/td><td>Sociedade saudita com registo comercial para a atividade cosm\u00e9tica<\/td><td>Sociedade constitu\u00edda no Dubai ou com armaz\u00e9m no Dubai, com licen\u00e7a para a atividade cosm\u00e9tica<\/td><\/tr><tr><td>Documentos essenciais<\/td><td>Carta de autoriza\u00e7\u00e3o do fabricante, r\u00f3tulo, fotografia, ingredientes com concentra\u00e7\u00f5es e fun\u00e7\u00f5es<\/td><td>Certificado de venda livre, relat\u00f3rio de ingredientes, ISO 22716, relat\u00f3rio de an\u00e1lises<\/td><\/tr><tr><td>Referenciais<\/td><td>SFDA.CO\/GSO 1943, SFDA.CO\/GSO 2528 (alega\u00e7\u00f5es), SFDA.CO 6000:2020 (dossier do produto)<\/td><td>GSO 1943, disposi\u00e7\u00e3o local n.\u00ba 11\/2003<\/td><\/tr><tr><td>Dura\u00e7\u00e3o e acompanhamento<\/td><td>Renova\u00e7\u00e3o pelo menos 90 dias antes do termo da validade<\/td><td>Validade de 5 anos<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fontes: guia de inscri\u00e7\u00e3o da SFDA (2024), guia t\u00e9cnico DM-HSD-GU116 v2.1 (2025).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que cont\u00e9m o regulamento GSO 1943 sobre cosm\u00e9ticos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O GSO 1943<\/strong> \u00e9 o regulamento t\u00e9cnico do Golfo que estabelece os requisitos gerais de seguran\u00e7a, rotulagem e embalagem de todos os cosm\u00e9ticos e produtos de higiene corporal. A sua quarta edi\u00e7\u00e3o, GSO 1943:2024, foi aprovada em 1<sup>.\u00ba<\/sup> de maio de 2024, segundo a <a href=\"https:\/\/www.gso.org.sa\/store\/standards\/GSO:871899\/GSO%201943:2024?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">loja oficial de normas do GSO<\/a>. A l\u00edngua de refer\u00eancia \u00e9 o \u00e1rabe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A SFDA remete para a sua vers\u00e3o nacional, SFDA.CO\/GSO 1943, no que respeita ao r\u00f3tulo, e para o GSO 2528 quanto \u00e0s alega\u00e7\u00f5es. O guia do Dubai ainda cita a edi\u00e7\u00e3o de 2016: confirme com o seu importador qual a edi\u00e7\u00e3o aplicada. Se conhece <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/como-sao-reguladas-as-alegacoes-de-produtos-cosmeticos-na-ue\/\">a forma como a Europa regula as alega\u00e7\u00f5es cosm\u00e9ticas<\/a>, encontrar\u00e1 a mesma exig\u00eancia de fundamenta\u00e7\u00e3o, acrescida de regras culturais pr\u00f3prias do Golfo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O guia do Dubai tamb\u00e9m estabelece limites anal\u00edticos, por exemplo:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Controlo<\/th><th>Limite indicado pela Dubai Municipality<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Chumbo (impureza)<\/td><td>10 ppm<\/td><\/tr><tr><td>Ars\u00e9nio, c\u00e1dmio, merc\u00fario<\/td><td>3 ppm cada (1 ppm para produtos para beb\u00e9s, de higiene oral e para os olhos)<\/td><\/tr><tr><td>Microrganismos aer\u00f3bios mes\u00f3filos totais<\/td><td>&lt; 1 000 UFC\/g (&lt; 100 UFC\/g para produtos para beb\u00e9s)<\/td><\/tr><tr><td>E. coli, S. aureus, P. aeruginosa, C. albicans<\/td><td>Ausentes<\/td><\/tr><tr><td>Alerg\u00e9nios a declarar na lista de ingredientes<\/td><td>A partir de 0,001 % (sem enxaguamento) e 0,01 % (com enxaguamento)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fonte: anexo do guia DM-HSD-GU116 v2.1, setembro de 2025.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que men\u00e7\u00f5es devem constar da rotulagem de um cosm\u00e9tico em \u00e1rabe?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preveja um r\u00f3tulo bilingue em \u00e1rabe e ingl\u00eas desde a conce\u00e7\u00e3o da embalagem. A SFDA exige o nome do produto nas duas l\u00ednguas e um r\u00f3tulo conforme ao GSO 1943, enquanto o guia do Dubai exige as men\u00e7\u00f5es \u00abem ingl\u00eas claro e\/ou em \u00e1rabe\u00bb. O seu importador valida a vers\u00e3o final.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O guia do Dubai enumera, nomeadamente, as seguintes men\u00e7\u00f5es obrigat\u00f3rias:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>a marca e o nome do produto, distintos entre si;<\/li>\n\n\n<li>o fabricante ou o agente nos Emirados (nome, morada, s\u00edtio Web) e o pa\u00eds de origem;<\/li>\n\n\n<li>os ingredientes com os nomes INCI, o conte\u00fado e o n\u00famero de lote;<\/li>\n\n\n<li>as datas de fabrico e de validade, impressas de forma indel\u00e9vel;<\/li>\n\n\n<li>o modo de utiliza\u00e7\u00e3o, a conserva\u00e7\u00e3o, as advert\u00eancias e um c\u00f3digo de barras \u00fanico.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O guia do Dubai pro\u00edbe imagens contr\u00e1rias aos costumes e valores sociais, bem como qualquer alega\u00e7\u00e3o m\u00e9dica (prevenir, tratar ou curar uma doen\u00e7a); na Ar\u00e1bia Saudita, as alega\u00e7\u00f5es s\u00e3o abrangidas pelo GSO 2528 e aplicam-se as mesmas restri\u00e7\u00f5es \u00e0s imagens. A SFDA tamb\u00e9m pro\u00edbe mencionar a inscri\u00e7\u00e3o no r\u00f3tulo e exige um c\u00f3digo de barras por formato, tonalidade ou cor. Para a base europeia, retome <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/3-elementos-essenciais-para-a-conformidade-dos-rotulos-dos-produtos-cosmeticos\/\">as men\u00e7\u00f5es obrigat\u00f3rias de um r\u00f3tulo cosm\u00e9tico conforme<\/a> e complete depois a vers\u00e3o \u00e1rabe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que documentos deve o fabricante fornecer ao importador?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O fabricante prepara a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica de base, que o importador apresenta posteriormente. Estes s\u00e3o os documentos mais frequentemente solicitados:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Documento<\/th><th>Conte\u00fado<\/th><th>SFDA<\/th><th>Dubai<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>F\u00f3rmula completa<\/td><td>INCI, concentra\u00e7\u00f5es, fun\u00e7\u00f5es (CAS, se necess\u00e1rio)<\/td><td>Oui<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Certificado ISO 22716<\/td><td>Boas Pr\u00e1ticas de Fabrico<\/td><td>Consoante o importador<\/td><td>Sim (dossier padr\u00e3o)<\/td><\/tr><tr><td>Relat\u00f3rio de an\u00e1lises<\/td><td>Microbiologia, metais pesados, ensaios espec\u00edficos da categoria<\/td><td>Mediante pedido<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Certificado de an\u00e1lise (CoA)<\/td><td>Controlo de qualidade do lote expedido<\/td><td>Consoante o importador<\/td><td>Consoante o importador<\/td><\/tr><tr><td>Ficha t\u00e9cnica<\/td><td>Especifica\u00e7\u00f5es, pH, acondicionamento<\/td><td>Consoante o importador<\/td><td>Consoante o importador<\/td><\/tr><tr><td>Certificado de venda livre<\/td><td>Venda livre no pa\u00eds de origem<\/td><td>Consoante o importador<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Carta de autoriza\u00e7\u00e3o<\/td><td>Ou contrato de fabrico<\/td><td>Oui<\/td><td>Consoante o importador<\/td><\/tr><tr><td>R\u00f3tulos (arte-final)<\/td><td>Maquetas bilingues<\/td><td>Oui<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00abConsoante o importador\u00bb: documento n\u00e3o exigido expressamente pelo guia oficial consultado.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O certificado de venda livre<\/strong> \u00e9 um documento oficial que atesta que o produto \u00e9 vendido livremente no seu pa\u00eds de origem. Para um produto fabricado em Marrocos, decorre do registo local: <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/registo-ammps-produto-cosmetico-marrocos-guia-2026\/\">o nosso guia de registo na AMMPS<\/a> explica como obt\u00ea-lo. O certificado ISO 22716, por sua vez, \u00e9 preparado antecipadamente; veja <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/certificacao-de-cosmeticos-iso-22716-em-marrocos-um-guia-completo\/\">como decorre uma certifica\u00e7\u00e3o ISO 22716<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por fim, a SFDA exige que o respons\u00e1vel pela inscri\u00e7\u00e3o conserve um dossier de informa\u00e7\u00e3o do produto (especifica\u00e7\u00e3o SFDA.CO 6000:2020). \u00c9 o equivalente ao dossier de informa\u00e7\u00e3o do produto (PIF) europeu: um PIF mantido de acordo com o regulamento (CE) 1223\/2009 constitui uma boa base.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que erros bloqueiam um dossier cosm\u00e9tico no Golfo?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os bloqueios resultam sobretudo de incoer\u00eancias entre os documentos. Tenha aten\u00e7\u00e3o aos seguintes pontos:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Um nome que muda de um documento para outro<\/strong>: no Dubai, um nome comercial diferente do que consta do certificado de venda livre exige uma carta autenticada do titular da marca.<\/li>\n\n\n<li><strong>Uma f\u00f3rmula incompleta<\/strong>: a SFDA exige todos os ingredientes, com concentra\u00e7\u00f5es e fun\u00e7\u00f5es.<\/li>\n\n\n<li><strong>Um r\u00f3tulo em \u00e1rabe pouco rigoroso<\/strong>: tradu\u00e7\u00e3o literal ou texto diferente do que consta da ficha apresentada.<\/li>\n\n\n<li><strong>Alega\u00e7\u00f5es excessivas<\/strong>: limite-se a verbos cosm\u00e9ticos (hidratar, limpar, perfumar, proteger).<\/li>\n\n\n<li><strong>Uma f\u00f3rmula alterada sem atualiza\u00e7\u00e3o do registo<\/strong>: qualquer altera\u00e7\u00e3o de ingrediente exige uma atualiza\u00e7\u00e3o ou mesmo uma nova inscri\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n<li><strong>Um certificado caducado<\/strong> no momento da apresenta\u00e7\u00e3o do pedido (venda livre, BPF).<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O ponto de vista do fabricante<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Carmel Cosmetics Labs, n\u00e3o apresentamos os dossiers no Golfo: essa fun\u00e7\u00e3o cabe ao seu importador ou distribuidor local. Fornecemos-lhe documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica completa, elaborada na nossa unidade de Agadir, certificada segundo as normas ISO 22716 e ISO 9001, e alinhada com o regulamento (CE) 1223\/2009.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O nosso conselho: constitua o dossier uma \u00fanica vez, com a mesma f\u00f3rmula e o mesmo nome em todos os documentos, e prepare a partir dele as vers\u00f5es para a SFDA e para o Dubai. Preveja o r\u00f3tulo bilingue desde a conce\u00e7\u00e3o da embalagem. Os detalhes da nossa oferta encontram-se na <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/en\/cosmetics-manufacturer-gcc\/\">nossa p\u00e1gina dedicada \u00e0s marcas do Golfo (em ingl\u00eas)<\/a>.<\/p>\n\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perguntas frequentes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O eCosma ainda existe?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O nome continua a ser comum, mas a SFDA transferiu a listagem de cosm\u00e9ticos para o Ghad, o seu sistema eletr\u00f3nico unificado, que tamb\u00e9m gere as licen\u00e7as de armaz\u00e9m e os certificados de Boas Pr\u00e1ticas de Fabrico (BPF). Um parceiro que fala em eCosma refere-se ao mesmo processo de notifica\u00e7\u00e3o, atualmente gerido no Ghad.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Um registo no Dubai \u00e9 v\u00e1lido para todos os Emirados?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o automaticamente. O Montaji abrange o Dubai, e cada emirado pode ter as suas pr\u00f3prias exig\u00eancias. A n\u00edvel federal, o sistema ECAS do MoIAT enquadra a conformidade para o desalfandegamento. Pe\u00e7a ao seu importador a lista de procedimentos para cada emirado onde distribui.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9 obrigat\u00f3rio ter um r\u00f3tulo em \u00e1rabe?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para a Ar\u00e1bia Saudita, preveja o \u00e1rabe: o nome do produto \u00e9 declarado nas duas l\u00ednguas e o r\u00f3tulo segue a norma GSO 1943. O guia do Dubai aceita ingl\u00eas e\/ou \u00e1rabe. Um r\u00f3tulo bilingue \u00e1rabe-ingl\u00eas continua a ser a op\u00e7\u00e3o mais segura para abranger v\u00e1rios pa\u00edses do Golfo com uma \u00fanica embalagem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qual \u00e9 a validade de um registo de cosm\u00e9ticos na SFDA ou no Montaji?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No Dubai, um registo de cosm\u00e9ticos \u00e9 v\u00e1lido por 5 anos segundo o guia t\u00e9cnico do munic\u00edpio. Na Ar\u00e1bia Saudita, a listagem tem uma data de validade e deve ser renovada pelo menos 90 dias antes dessa data. A dura\u00e7\u00e3o da an\u00e1lise e as taxas n\u00e3o constam dos guias consultados: pe\u00e7a ao seu importador que as confirme por escrito.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclus\u00e3o: um dossier t\u00e9cnico s\u00f3lido abre as portas do Golfo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um registo de cosm\u00e9ticos bem-sucedido na SFDA ou no Montaji assenta num parceiro local que apresenta o pedido e num dossier alinhado com o GSO 1943. A sua qualidade depende sobretudo do fabricante: f\u00f3rmula completa, certificados v\u00e1lidos, an\u00e1lises e r\u00f3tulo bilingue coerentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Est\u00e1 a preparar um lan\u00e7amento no Golfo? <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/regulamentacao-cosmetica-pif-preparado-z\/\">Confie \u00e0 nossa equipa a prepara\u00e7\u00e3o do seu dossier t\u00e9cnico e regulamentar<\/a> e transmita-o depois ao seu importador. Para falar sobre o seu projeto, solicite uma consulta gratuita: <a href=\"https:\/\/wa.me\/212761511711\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp +212 761 511 711<\/a>, +212 808 504 500 ou contact@carmelcos.com.<\/p>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"O eCosma ainda existe?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"O nome continua a ser comum, mas a SFDA transferiu a listagem de cosm\u00e9ticos para o Ghad, o seu sistema eletr\u00f3nico unificado, que tamb\u00e9m gere as licen\u00e7as de armaz\u00e9m e os certificados de Boas Pr\u00e1ticas de Fabrico (BPF). Um parceiro que fala em eCosma refere-se ao mesmo processo de notifica\u00e7\u00e3o, atualmente gerido no Ghad.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Um registo no Dubai \u00e9 v\u00e1lido para todos os Emirados?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"N\u00e3o automaticamente. O Montaji abrange o Dubai, e cada emirado pode ter as suas pr\u00f3prias exig\u00eancias. A n\u00edvel federal, o sistema ECAS do MoIAT enquadra a conformidade para o desalfandegamento. Pe\u00e7a ao seu importador a lista de procedimentos para cada emirado onde distribui.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00c9 obrigat\u00f3rio ter um r\u00f3tulo em \u00e1rabe?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Para a Ar\u00e1bia Saudita, preveja o \u00e1rabe: o nome do produto \u00e9 declarado nas duas l\u00ednguas e o r\u00f3tulo segue a norma GSO 1943. O guia do Dubai aceita ingl\u00eas e\/ou \u00e1rabe. Um r\u00f3tulo bilingue \u00e1rabe-ingl\u00eas continua a ser a op\u00e7\u00e3o mais segura para abranger v\u00e1rios pa\u00edses do Golfo com uma \u00fanica embalagem.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Qual \u00e9 a validade de um registo de cosm\u00e9ticos na SFDA ou no Montaji?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No Dubai, um registo de cosm\u00e9ticos \u00e9 v\u00e1lido por 5 anos segundo o guia t\u00e9cnico do munic\u00edpio. Na Ar\u00e1bia Saudita, a listagem tem uma data de validade e deve ser renovada pelo menos 90 dias antes dessa data. A dura\u00e7\u00e3o da an\u00e1lise e as taxas n\u00e3o constam dos guias consultados: pe\u00e7a ao seu importador que as confirme por escrito.\"}}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Registar um cosm\u00e9tico na Ar\u00e1bia Saudita (SFDA, plataforma Ghad) e no Dubai (Montaji): quem apresenta o pedido, regulamento GSO 1943, rotulagem em \u00e1rabe, documentos a fornecer pelo fabricante e erros frequentes.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":53636,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[196],"tags":[801,816,767,734,815],"class_list":["post-65030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regulamentos-relativos-aos-produtos-cosmeticos","tag-enregistrement-cosmetique","tag-export-cosmetique-golfe","tag-iso-22716","tag-reglementation-cosmetique","tag-sfda"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65030"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65830,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65030\/revisions\/65830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}