{"id":58596,"date":"2026-10-23T08:00:00","date_gmt":"2026-10-23T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/?p=58596"},"modified":"2026-11-09T09:52:06","modified_gmt":"2026-11-09T09:52:06","slug":"registro-cosmeticos-ante-sfda-dubai-guia-practica-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/registro-cosmeticos-ante-sfda-dubai-guia-practica-2026\/","title":{"rendered":"Registro de cosm\u00e9ticos ante la SFDA y en Dub\u00e1i: gu\u00eda pr\u00e1ctica 2026"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <strong>registro de cosm\u00e9ticos ante la SFDA<\/strong> consiste en notificar cada producto en la plataforma electr\u00f3nica Ghad de la autoridad saud\u00ed antes de cualquier importaci\u00f3n. En Dub\u00e1i, el producto se registra en el sistema Montaji del municipio. En ambos casos, solo un importador o distribuidor establecido localmente presenta el expediente; el fabricante le proporciona la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lo esencial en breve<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>En Arabia Saudita, la notificaci\u00f3n (el \u00ablisting\u00bb) se realiza en <strong>Ghad<\/strong>, el sistema unificado de la SFDA que sustituy\u00f3 a eCosma.<\/li>\n\n\n<li>En Dub\u00e1i, el registro se tramita a trav\u00e9s de <strong>Montaji<\/strong> y tiene una validez de 5 a\u00f1os, seg\u00fan la gu\u00eda t\u00e9cnica del municipio.<\/li>\n\n\n<li>El solicitante siempre es una empresa establecida en el pa\u00eds: la marca extranjera y su fabricante no presentan la solicitud directamente.<\/li>\n\n\n<li>El reglamento t\u00e9cnico del Golfo <strong>GSO 1943<\/strong> establece los requisitos de seguridad, etiquetado y envasado.<\/li>\n\n\n<li>El fabricante proporciona la f\u00f3rmula INCI con las concentraciones, la ficha t\u00e9cnica, el certificado ISO 22716, los certificados de an\u00e1lisis y el certificado de libre venta.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 Arabia Saudita y los Emiratos atraen a las marcas marroqu\u00edes?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arabia Saudita se ha convertido en el tercer destino de los cosm\u00e9ticos terminados de Marruecos. Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/exportar-cosmeticos-marruecos-oriente-medio-balance-2025-productos\/\">nuestro balance de 2025 de las exportaciones cosm\u00e9ticas de Marruecos a Oriente Medio<\/a>, elaborado a partir de los datos de <a href=\"https:\/\/comtradeplus.un.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UN Comtrade<\/a>, Marruecos vendi\u00f3 all\u00ed 7,78 M$ en cosm\u00e9ticos terminados en 2025, frente a los 2,98 M$ destinados a los Emiratos \u00c1rabes Unidos. Las categor\u00edas m\u00e1s vendidas se detallan en nuestro an\u00e1lisis de los <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/cosmeticos-mas-vendidos-arabia-saudita-10-principales\/\">productos cosm\u00e9ticos m\u00e1s vendidos en Arabia Saudita<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para exportar cosm\u00e9ticos al Golfo, tenga en cuenta que estos dos mercados comparten el reglamento GSO 1943, pero cada uno mantiene su propia autoridad y plataforma. Para una visi\u00f3n general, consulte <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/guia-exportar-sus-productos-cosmeticos-paises-ccg\/\">los pasos para exportar a los seis pa\u00edses del CCG<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQui\u00e9n puede registrar un cosm\u00e9tico en Arabia Saudita y Dub\u00e1i?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tanto para el registro cosm\u00e9tico ante la SFDA como en Dub\u00e1i, solo una empresa establecida en el pa\u00eds puede presentar el expediente. Seg\u00fan la <a href=\"https:\/\/www.sfda.gov.sa\/sites\/default\/files\/2024-05\/SFDA-Cosmatic3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gu\u00eda de la SFDA sobre los requisitos de inscripci\u00f3n de productos cosm\u00e9ticos<\/a>, el declarante (denominado \u00abresponsable de la inscripci\u00f3n\u00bb) debe disponer de un registro mercantil que incluya una actividad cosm\u00e9tica. Una sociedad extranjera o mixta debe aportar, adem\u00e1s, su licencia del Ministerio de Inversiones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Dub\u00e1i, la <a href=\"https:\/\/dmpmedia.dm.gov.ae\/uploads\/2026\/01\/DM-HSD-GU116-CPCP2_Technical-Guidelines-for-Cosmetic-Personal-Care-Products_V2.1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gu\u00eda t\u00e9cnica del municipio (DM-HSD-GU116, versi\u00f3n 2.1 del 15 de septiembre de 2025)<\/a> es igualmente clara: el solicitante debe ser una empresa constituida en Dub\u00e1i o disponer de un almac\u00e9n en Dub\u00e1i, con una licencia comercial que incluya una actividad relacionada con los cosm\u00e9ticos. En el caso de un fabricante extranjero, el importador se encarga del registro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El responsable de la inscripci\u00f3n ante la SFDA<\/strong> es la empresa que declara el producto y responde de su seguridad, de la exactitud de los datos y de las retiradas del mercado. <strong>El solicitante en Montaji<\/strong> desempe\u00f1a la misma funci\u00f3n en Dub\u00e1i.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo funciona el registro cosm\u00e9tico ante la SFDA en Ghad?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El registro cosm\u00e9tico ante la SFDA es una notificaci\u00f3n de comercializaci\u00f3n, no una autorizaci\u00f3n previa. El producto queda inscrito al presentar la solicitud, sobre la base de los compromisos del responsable de la inscripci\u00f3n; posteriormente, la SFDA verifica los datos y toma muestras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ghad<\/strong> es el sistema electr\u00f3nico unificado de la SFDA para las licencias de establecimientos y la inscripci\u00f3n de productos cosm\u00e9ticos. Sustituy\u00f3 a <strong>eCosma<\/strong>: seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.intertek-france.com\/news\/2023\/03-19-ghad-exportation-cosmetiques-arabie-saoudite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Intertek<\/a>, Ghad es obligatorio desde el 30 de marzo de 2023. Muchos documentos todav\u00eda mencionan eCosma; se trata del mismo proceso de notificaci\u00f3n, ahora integrado en Ghad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <a href=\"https:\/\/www.sfda.gov.sa\/sites\/default\/files\/2025-01\/Cosmetic%20Licensing%20and%20Products%20Service%20%20in%20Ghad%20System.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gu\u00eda de usuario de Ghad publicada por la SFDA<\/a> y la gu\u00eda de inscripci\u00f3n describen estos pasos:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li>El responsable de la inscripci\u00f3n abre una cuenta en Ghad con su registro mercantil, su licencia de inversi\u00f3n si es extranjero y una autorizaci\u00f3n de representaci\u00f3n certificada por la c\u00e1mara de comercio.<\/li>\n\n\n<li>En \u00abProduct Services\u00bb, crea una solicitud de inscripci\u00f3n de un producto cosm\u00e9tico (\u00abMarketing Notification\u00bb).<\/li>\n\n\n<li>Introduce los datos b\u00e1sicos: marca, tipo y forma f\u00edsica del producto, c\u00f3digo aduanero y posibles variantes.<\/li>\n\n\n<li>A\u00f1ade la planta de fabricaci\u00f3n (local, de fabricaci\u00f3n a terceros o en el extranjero) y adjunta la carta de autorizaci\u00f3n del fabricante o el contrato de fabricaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n<li>Para cada variante, indica el nombre del producto en \u00e1rabe y en ingl\u00e9s, la etiqueta (arte final), una fotograf\u00eda apta para publicaci\u00f3n, la lista de ingredientes con sus concentraciones y funciones, y despu\u00e9s los formatos y c\u00f3digos de barras.<\/li>\n\n\n<li>Valida la declaraci\u00f3n de compromiso y recibe un n\u00famero de solicitud; a continuaci\u00f3n, descarga el comprobante de notificaci\u00f3n.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este comprobante no demuestra que la SFDA haya evaluado o aprobado el producto: no puede utilizarse con fines publicitarios y cualquier modificaci\u00f3n del producto lo invalida. La renovaci\u00f3n debe solicitarse al menos 90 d\u00edas antes del vencimiento de la inscripci\u00f3n. Seg\u00fan organismos de inspecci\u00f3n como <a href=\"https:\/\/middle-east.cotecna.com\/en\/media\/news\/saudi-requirements-for-cosmetic-imports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cotecna<\/a>, cada env\u00edo puede requerir, adem\u00e1s, un certificado de conformidad: su importador le confirmar\u00e1 la norma vigente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo registrar un cosm\u00e9tico en Dub\u00e1i con Montaji?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Dub\u00e1i, ning\u00fan cosm\u00e9tico puede fabricarse, importarse, exportarse, promocionarse ni venderse sin un registro previo en Montaji, conforme a la orden local n.\u00ba 11 de 2003. El tr\u00e1mite se inicia en dm.gov.ae, en el servicio \u00abConsumer Product Registration (Montaji)\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El expediente b\u00e1sico incluye cuatro documentos: un <strong>certificado de libre venta<\/strong> vigente, un <strong>informe de ingredientes<\/strong> firmado por el departamento de I+D del fabricante (nombres qu\u00edmicos, n\u00fameros CAS y proporciones en peso), un <strong>certificado de Buenas Pr\u00e1cticas de Fabricaci\u00f3n (BPF \/ ISO 22716)<\/strong> y un <strong>informe de an\u00e1lisis<\/strong> de un laboratorio certificado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El registro tiene una validez de 5 a\u00f1os. Cualquier modificaci\u00f3n debe notificarse y los anuncios publicitarios tambi\u00e9n pasan por Montaji para su validaci\u00f3n. Fuera de Dub\u00e1i, tambi\u00e9n debe tenerse en cuenta el \u00e1mbito federal: el Ministerio de Industria (MoIAT) gestiona el sistema de conformidad ECAS, que <a href=\"https:\/\/www.intertek.com\/government\/product-conformity\/ecas-perfumes-cosmetics\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">condiciona el despacho aduanero de los cosm\u00e9ticos en los Emiratos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SFDA o Montaji: \u00bfqu\u00e9 diferencias hay para su expediente?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Criterio<\/th><th>Arabia Saudita (SFDA)<\/th><th>Dub\u00e1i (Dubai Municipality)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Plataforma<\/td><td>Ghad (antes eCosma)<\/td><td>Montaji<\/td><\/tr><tr><td>Naturaleza del tr\u00e1mite<\/td><td>Notificaci\u00f3n basada en los compromisos del responsable de la inscripci\u00f3n, controles posteriores a la comercializaci\u00f3n<\/td><td>Registro previo a cualquier comercializaci\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Qui\u00e9n presenta la notificaci\u00f3n<\/td><td>Empresa saudita con registro mercantil para actividades cosm\u00e9ticas<\/td><td>Empresa constituida en Dub\u00e1i o con un almac\u00e9n en Dub\u00e1i y licencia para actividades cosm\u00e9ticas<\/td><\/tr><tr><td>Documentos clave<\/td><td>Carta de autorizaci\u00f3n del fabricante, etiqueta, fotograf\u00eda, ingredientes con concentraciones y funciones<\/td><td>Certificado de libre venta, informe de ingredientes, ISO 22716, informe de an\u00e1lisis<\/td><\/tr><tr><td>Normas de referencia<\/td><td>SFDA.CO\/GSO 1943, SFDA.CO\/GSO 2528 (reivindicaciones), SFDA.CO 6000:2020 (expediente del producto)<\/td><td>GSO 1943, orden local n.\u00ba 11\/2003<\/td><\/tr><tr><td>Vigencia y seguimiento<\/td><td>Renovaci\u00f3n al menos 90 d\u00edas antes del vencimiento<\/td><td>Validez de 5 a\u00f1os<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fuentes: gu\u00eda de inscripci\u00f3n de la SFDA (2024), gu\u00eda t\u00e9cnica DM-HSD-GU116 v2.1 (2025).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 contiene el reglamento GSO 1943 sobre cosm\u00e9ticos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El GSO 1943<\/strong> es el reglamento t\u00e9cnico del Golfo que establece los requisitos generales de seguridad, etiquetado y envasado de todos los cosm\u00e9ticos y productos de higiene corporal. Su cuarta edici\u00f3n, GSO 1943:2024, se aprob\u00f3 el 1<sup>.\u00ba<\/sup> de mayo de 2024, seg\u00fan la <a href=\"https:\/\/www.gso.org.sa\/store\/standards\/GSO:871899\/GSO%201943:2024?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tienda oficial de normas del GSO<\/a>. El idioma de referencia es el \u00e1rabe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La SFDA remite a su versi\u00f3n nacional, SFDA.CO\/GSO 1943, para el etiquetado, y al GSO 2528 para las reivindicaciones. La gu\u00eda de Dub\u00e1i todav\u00eda cita la edici\u00f3n de 2016: confirme con su importador qu\u00e9 edici\u00f3n se aplica. Si conoce <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/como-se-regulan-reivindicaciones-cosmeticas-ue\/\">c\u00f3mo regula Europa las reivindicaciones cosm\u00e9ticas<\/a>, encontrar\u00e1 la misma exigencia de justificaci\u00f3n, adem\u00e1s de normas culturales propias del Golfo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gu\u00eda de Dub\u00e1i tambi\u00e9n establece l\u00edmites anal\u00edticos, por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Control<\/th><th>L\u00edmite indicado por Dubai Municipality<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Plomo (impureza)<\/td><td>10 ppm<\/td><\/tr><tr><td>Ars\u00e9nico, cadmio, mercurio<\/td><td>3 ppm cada uno (1 ppm para productos para beb\u00e9s, de higiene bucodental y para los ojos)<\/td><\/tr><tr><td>Microorganismos aerobios mes\u00f3filos totales<\/td><td>&lt; 1 000 UFC\/g (&lt; 100 UFC\/g para productos para beb\u00e9s)<\/td><\/tr><tr><td>E. coli, S. aureus, P. aeruginosa, C. albicans<\/td><td>Ausentes<\/td><\/tr><tr><td>Al\u00e9rgenos que deben declararse en la lista de ingredientes<\/td><td>A partir de 0,001 % (sin enjuague) y 0,01 % (con enjuague)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fuente: anexo de la gu\u00eda DM-HSD-GU116 v2.1, septiembre de 2025.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 informaci\u00f3n debe incluir el etiquetado de un cosm\u00e9tico en \u00e1rabe?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prevea una etiqueta biling\u00fce en \u00e1rabe e ingl\u00e9s desde el dise\u00f1o del envase. La SFDA exige el nombre del producto en ambos idiomas y una etiqueta conforme al GSO 1943, mientras que la gu\u00eda de Dub\u00e1i exige las indicaciones \u00aben ingl\u00e9s claro y\/o en \u00e1rabe\u00bb. Su importador valida la versi\u00f3n final.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gu\u00eda de Dub\u00e1i incluye, entre otras, estas indicaciones obligatorias:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>la marca y el nombre del producto, diferenciados entre s\u00ed;<\/li>\n\n\n<li>el fabricante o el agente en los Emiratos (nombre, direcci\u00f3n, sitio web) y el pa\u00eds de origen;<\/li>\n\n\n<li>los ingredientes con sus nombres INCI, el contenido y el n\u00famero de lote;<\/li>\n\n\n<li>las fechas de fabricaci\u00f3n y caducidad, impresas de forma indeleble;<\/li>\n\n\n<li>las instrucciones de uso, las condiciones de conservaci\u00f3n, las advertencias y un c\u00f3digo de barras \u00fanico.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gu\u00eda de Dub\u00e1i proh\u00edbe las im\u00e1genes contrarias a las costumbres y los valores sociales, as\u00ed como cualquier reivindicaci\u00f3n m\u00e9dica (prevenir, tratar o curar una enfermedad); en Arabia Saudita, las reivindicaciones se rigen por el GSO 2528 y se aplican las mismas restricciones a las im\u00e1genes. La SFDA tambi\u00e9n proh\u00edbe mencionar la inscripci\u00f3n en la etiqueta y exige un c\u00f3digo de barras por formato, tono o color. Como base europea, retome <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/3-elementos-esenciales-etiquetado-cosmetico-conforme\/\">las indicaciones obligatorias de una etiqueta cosm\u00e9tica conforme<\/a> y despu\u00e9s complete la versi\u00f3n en \u00e1rabe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 documentos debe proporcionar el fabricante al importador?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El fabricante prepara la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica de base, que el importador presenta despu\u00e9s. Estos son los documentos m\u00e1s solicitados:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Documento<\/th><th>Contenido<\/th><th>SFDA<\/th><th>Dub\u00e1i<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>F\u00f3rmula completa<\/td><td>INCI, concentraciones, funciones (CAS si es necesario)<\/td><td>Oui<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Certificado ISO 22716<\/td><td>Buenas Pr\u00e1cticas de Fabricaci\u00f3n<\/td><td>Seg\u00fan el importador<\/td><td>S\u00ed (expediente tipo)<\/td><\/tr><tr><td>Informe de an\u00e1lisis<\/td><td>Microbiolog\u00eda, metales pesados, ensayos seg\u00fan la categor\u00eda<\/td><td>A solicitud<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Certificado de an\u00e1lisis (CoA)<\/td><td>Control de calidad del lote enviado<\/td><td>Seg\u00fan el importador<\/td><td>Seg\u00fan el importador<\/td><\/tr><tr><td>Ficha t\u00e9cnica<\/td><td>Especificaciones, pH, envasado<\/td><td>Seg\u00fan el importador<\/td><td>Seg\u00fan el importador<\/td><\/tr><tr><td>Certificado de libre venta<\/td><td>Libre venta en el pa\u00eds de origen<\/td><td>Seg\u00fan el importador<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Carta de autorizaci\u00f3n<\/td><td>O contrato de fabricaci\u00f3n<\/td><td>Oui<\/td><td>Seg\u00fan el importador<\/td><\/tr><tr><td>Etiquetas (arte final)<\/td><td>Dise\u00f1os biling\u00fces<\/td><td>Oui<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00abSeg\u00fan el importador\u00bb: documento no exigido expresamente por la gu\u00eda oficial consultada.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El certificado de libre venta<\/strong> es un documento oficial que acredita que el producto se vende libremente en su pa\u00eds de origen. Para un producto fabricado en Marruecos, se obtiene a partir del registro local: <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/registro-ammps-producto-cosmetico-marruecos-guia-2026\/\">nuestra gu\u00eda del registro ante la AMMPS<\/a> explica c\u00f3mo conseguirlo. El certificado ISO 22716, por su parte, debe prepararse con antelaci\u00f3n; aqu\u00ed explicamos <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/como-obtener-certificacion-iso-22716-etapas-auditoria-duracion\/\">c\u00f3mo se desarrolla una certificaci\u00f3n ISO 22716<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por \u00faltimo, la SFDA exige al responsable de la inscripci\u00f3n conservar un expediente de informaci\u00f3n del producto (especificaci\u00f3n SFDA.CO 6000:2020). Es el equivalente al expediente de informaci\u00f3n del producto (PIF) europeo: un PIF elaborado conforme al reglamento (CE) 1223\/2009 constituye una buena base.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 errores bloquean un expediente cosm\u00e9tico en el Golfo?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los bloqueos se deben principalmente a incoherencias entre los documentos. Revise estos puntos:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Un nombre que cambia de un documento a otro<\/strong>: en Dub\u00e1i, un nombre comercial distinto al del certificado de libre venta exige una carta autenticada del propietario de la marca.<\/li>\n\n\n<li><strong>Una f\u00f3rmula incompleta<\/strong>: la SFDA exige todos los ingredientes, con sus concentraciones y funciones.<\/li>\n\n\n<li><strong>Una etiqueta en \u00e1rabe poco precisa<\/strong>: traducci\u00f3n literal o texto distinto al de la ficha presentada.<\/li>\n\n\n<li><strong>Reivindicaciones excesivas<\/strong>: utilice verbos propios de la cosm\u00e9tica (hidratar, limpiar, perfumar, proteger).<\/li>\n\n\n<li><strong>Una f\u00f3rmula modificada sin actualizar el expediente<\/strong>: cualquier cambio de ingrediente exige una actualizaci\u00f3n o incluso una nueva inscripci\u00f3n.<\/li>\n\n\n<li><strong>Un certificado vencido<\/strong> en el momento de presentar la solicitud (libre venta, BPF).<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El punto de vista del fabricante<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Carmel Cosmetics Labs no presentamos los expedientes en el Golfo: esa funci\u00f3n corresponde a su importador o distribuidor local. Le entregamos documentaci\u00f3n t\u00e9cnica completa, elaborada en nuestra planta de Agadir, certificada ISO 22716 e ISO 9001, y ajustada al reglamento (CE) 1223\/2009.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestro consejo: prepare el expediente una sola vez, con la misma f\u00f3rmula y el mismo nombre en todos los documentos, y elabore a partir de \u00e9l las versiones para la SFDA y Dub\u00e1i. Planifique la etiqueta biling\u00fce desde el dise\u00f1o del envase. Encontrar\u00e1 los detalles de nuestra oferta en <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/en\/cosmetics-manufacturer-gcc\/\">nuestra p\u00e1gina dedicada a las marcas del Golfo (en ingl\u00e9s)<\/a>.<\/p>\n\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfSigue existiendo eCosma?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El nombre sigue siendo habitual, pero la SFDA ha trasladado el registro de cosm\u00e9ticos a Ghad, su sistema electr\u00f3nico unificado, que tambi\u00e9n gestiona las licencias de almac\u00e9n y los certificados de Buenas Pr\u00e1cticas de Fabricaci\u00f3n (BPF). Cuando un socio habla de eCosma, se refiere al mismo proceso de notificaci\u00f3n, que actualmente se gestiona en Ghad.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfUn registro en Dub\u00e1i es v\u00e1lido para todos los Emiratos?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No autom\u00e1ticamente. Montaji cubre Dub\u00e1i y cada emirato puede tener sus propios requisitos. A nivel federal, el sistema ECAS del MoIAT establece los requisitos de conformidad para el despacho aduanero. Pida a su importador la lista de tr\u00e1mites para cada emirato en el que distribuye.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfEs obligatoria una etiqueta en \u00e1rabe?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para Arabia Saudita, prevea el \u00e1rabe: el nombre del producto se declara en ambos idiomas y la etiqueta sigue la norma GSO 1943. La gu\u00eda de Dub\u00e1i acepta el ingl\u00e9s y\/o el \u00e1rabe. Una etiqueta biling\u00fce en \u00e1rabe e ingl\u00e9s sigue siendo la opci\u00f3n m\u00e1s segura para cubrir varios pa\u00edses del Golfo con un \u00fanico envase.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1nto tiempo es v\u00e1lido un registro cosm\u00e9tico en la SFDA o en Montaji?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Dub\u00e1i, un registro cosm\u00e9tico tiene una validez de 5 a\u00f1os seg\u00fan la gu\u00eda t\u00e9cnica del municipio. En Arabia Saudita, el registro tiene una fecha de vencimiento y debe renovarse al menos 90 d\u00edas antes. El plazo de tramitaci\u00f3n y las tasas no figuran en las gu\u00edas consultadas: solicite a su importador que los confirme por escrito.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n: un expediente t\u00e9cnico s\u00f3lido abre las puertas del Golfo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un registro cosm\u00e9tico satisfactorio ante la SFDA o en Montaji requiere un socio local que presente la solicitud y un expediente ajustado al GSO 1943. Su calidad depende principalmente del fabricante: f\u00f3rmula completa, certificados vigentes, an\u00e1lisis y una etiqueta biling\u00fce coherentes entre s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPrepara un lanzamiento en el Golfo? <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/pif-cosmetico-normativa\/\">Conf\u00ede la preparaci\u00f3n de su expediente t\u00e9cnico y regulatorio<\/a> a nuestro equipo y despu\u00e9s env\u00edelo a su importador. Para hablar de su proyecto, solicite una consulta gratuita o reserve una cita: <a href=\"https:\/\/wa.me\/212761511711\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp +212 761 511 711<\/a>, +212 808 504 500 o contact@carmelcos.com.<\/p>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfSigue existiendo eCosma?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"El nombre sigue siendo habitual, pero la SFDA ha trasladado el registro de cosm\u00e9ticos a Ghad, su sistema electr\u00f3nico unificado, que tambi\u00e9n gestiona las licencias de almac\u00e9n y los certificados de Buenas Pr\u00e1cticas de Fabricaci\u00f3n (BPF). Cuando un socio habla de eCosma, se refiere al mismo proceso de notificaci\u00f3n, que actualmente se gestiona en Ghad.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfUn registro en Dub\u00e1i es v\u00e1lido para todos los Emiratos?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No autom\u00e1ticamente. Montaji cubre Dub\u00e1i y cada emirato puede tener sus propios requisitos. A nivel federal, el sistema ECAS del MoIAT establece los requisitos de conformidad para el despacho aduanero. Pida a su importador la lista de tr\u00e1mites para cada emirato en el que distribuye.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfEs obligatoria una etiqueta en \u00e1rabe?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Para Arabia Saudita, prevea el \u00e1rabe: el nombre del producto se declara en ambos idiomas y la etiqueta sigue la norma GSO 1943. La gu\u00eda de Dub\u00e1i acepta el ingl\u00e9s y\/o el \u00e1rabe. Una etiqueta biling\u00fce en \u00e1rabe e ingl\u00e9s sigue siendo la opci\u00f3n m\u00e1s segura para cubrir varios pa\u00edses del Golfo con un \u00fanico envase.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfCu\u00e1nto tiempo es v\u00e1lido un registro cosm\u00e9tico en la SFDA o en Montaji?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"En Dub\u00e1i, un registro cosm\u00e9tico tiene una validez de 5 a\u00f1os seg\u00fan la gu\u00eda t\u00e9cnica del municipio. En Arabia Saudita, el registro tiene una fecha de vencimiento y debe renovarse al menos 90 d\u00edas antes. El plazo de tramitaci\u00f3n y las tasas no figuran en las gu\u00edas consultadas: solicite a su importador que los confirme por escrito.\"}}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Registrar un cosm\u00e9tico en Arabia Saud\u00ed (SFDA, plataforma Ghad) y en Dub\u00e1i (Montaji): qui\u00e9n lo solicita, reglamento GSO 1943, etiquetado \u00e1rabe, documentos que debe aportar el fabricante y errores frecuentes.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":53636,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[191],"tags":[801,816,767,734,815],"class_list":["post-58596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-normativa-sobre-cosmeticos","tag-enregistrement-cosmetique","tag-export-cosmetique-golfe","tag-iso-22716","tag-reglementation-cosmetique","tag-sfda"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58596"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58955,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58596\/revisions\/58955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}