{"id":58644,"date":"2026-10-23T08:00:00","date_gmt":"2026-10-23T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/?p=58644"},"modified":"2026-11-09T09:52:21","modified_gmt":"2026-11-09T09:52:21","slug":"kosmetikregistrierung-bei-sfda-dubai-praxisleitfaden-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/kosmetikregistrierung-bei-sfda-dubai-praxisleitfaden-2026\/","title":{"rendered":"Kosmetikregistrierung bei SFDA und in Dubai: Praxisleitfaden 2026"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der <strong>Kosmetikregistrierung bei der SFDA<\/strong> wird jedes Produkt vor der Einfuhr \u00fcber die elektronische Plattform Ghad der saudischen Beh\u00f6rde notifiziert. In Dubai wird das Produkt im kommunalen System Montaji registriert. In beiden F\u00e4llen reicht ausschlie\u00dflich ein vor Ort ans\u00e4ssiger Importeur oder Vertriebspartner die Unterlagen ein. Der Hersteller stellt ihm die technische Dokumentation zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das Wichtigste in K\u00fcrze<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>In Saudi-Arabien erfolgt die Notifizierung (das \u201eListing\u201c) \u00fcber <strong>Ghad<\/strong>, das einheitliche System der SFDA, das eCosma abgel\u00f6st hat.<\/li>\n\n\n<li>In Dubai erfolgt die Registrierung \u00fcber <strong>Montaji<\/strong>. Laut technischem Leitfaden der Stadtverwaltung ist sie 5 Jahre g\u00fcltig.<\/li>\n\n\n<li>Der Antragsteller ist immer ein vor Ort ans\u00e4ssiges Unternehmen. Die ausl\u00e4ndische Marke und ihr Hersteller reichen den Antrag nicht selbst ein.<\/li>\n\n\n<li>Das technische Regelwerk der Golfstaaten <strong>GSO 1943<\/strong> legt die Anforderungen an Sicherheit, Kennzeichnung und Verpackung fest.<\/li>\n\n\n<li>Der Hersteller stellt die INCI-Rezeptur mit Konzentrationsangaben, das technische Datenblatt, das Zertifikat nach ISO 22716, die Analysezertifikate und die Freiverkaufsbescheinigung bereit.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum sind Saudi-Arabien und die Emirate f\u00fcr marokkanische Marken attraktiv?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saudi-Arabien ist zum drittgr\u00f6\u00dften Abnehmer fertiger Kosmetikprodukte aus Marokko geworden. Laut <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/kosmetikexport-marokko-naher-osten-bilanz-2025-fertigprodukte\/\">unserer Bilanz 2025 der marokkanischen Kosmetikexporte in den Nahen Osten<\/a>, die auf Daten von <a href=\"https:\/\/comtradeplus.un.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UN Comtrade<\/a> beruht, exportierte Marokko 2025 fertige Kosmetikprodukte im Wert von 7,78 Mio. US-Dollar dorthin, gegen\u00fcber 2,98 Mio. US-Dollar in die Vereinigten Arabischen Emirate. Welche Kategorien sich dort am besten verkaufen, erfahren Sie in unserer Analyse der <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/meistverkaufte-kosmetikprodukte-saudi-arabien-top-10\/\">meistverkauften Kosmetikprodukte in Saudi-Arabien<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie Kosmetik in die Golfregion exportieren m\u00f6chten, beachten Sie: F\u00fcr beide M\u00e4rkte gilt die Vorschrift GSO 1943, doch jedes Land hat seine eigene Beh\u00f6rde und Plattform. Einen \u00dcberblick bietet unser Leitfaden zu den <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/leitfaden-export-ihrer-kosmetik-gcc-staaten\/\">Schritten f\u00fcr den Export in die sechs GCC-Staaten<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wer darf Kosmetik in Saudi-Arabien und Dubai registrieren?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sowohl bei der SFDA als auch in Dubai kann nur ein im jeweiligen Land ans\u00e4ssiges Unternehmen die Unterlagen zur Kosmetikregistrierung einreichen. Laut dem <a href=\"https:\/\/www.sfda.gov.sa\/sites\/default\/files\/2024-05\/SFDA-Cosmatic3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SFDA-Leitfaden zu den Voraussetzungen f\u00fcr die Listung kosmetischer Produkte<\/a> muss das anmeldende Unternehmen, als \u201eLister\u201c bezeichnet, \u00fcber einen Handelsregistereintrag verf\u00fcgen, der eine T\u00e4tigkeit im Kosmetikbereich umfasst. Ein ausl\u00e4ndisches Unternehmen oder ein Gemeinschaftsunternehmen muss zus\u00e4tzlich seine Lizenz des Investitionsministeriums vorlegen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Dubai ist der <a href=\"https:\/\/dmpmedia.dm.gov.ae\/uploads\/2026\/01\/DM-HSD-GU116-CPCP2_Technical-Guidelines-for-Cosmetic-Personal-Care-Products_V2.1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">technische Leitfaden der Stadtverwaltung (DM-HSD-GU116, Version 2.1 vom 15. September 2025)<\/a> ebenso eindeutig: Der Antragsteller muss ein in Dubai gegr\u00fcndetes Unternehmen sein oder dort ein Lager unterhalten und \u00fcber eine Gewerbelizenz verf\u00fcgen, die eine T\u00e4tigkeit im Kosmetikbereich umfasst. Bei einem ausl\u00e4ndischen Hersteller \u00fcbernimmt der Importeur die Registrierung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Der SFDA-Lister<\/strong> ist das Unternehmen, das das Produkt anmeldet und f\u00fcr dessen Sicherheit, die Richtigkeit der Angaben und R\u00fcckrufe verantwortlich ist. <strong>Der Montaji-Antragsteller<\/strong> \u00fcbernimmt in Dubai dieselbe Rolle.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie funktioniert die SFDA-Kosmetikregistrierung \u00fcber Ghad?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die SFDA-Kosmetikregistrierung ist eine Notifizierung des Inverkehrbringens, keine vorherige Zulassung. Das Produkt wird bereits bei der Einreichung auf Grundlage der Verpflichtungserkl\u00e4rungen des Listers gelistet. Anschlie\u00dfend pr\u00fcft die SFDA die Angaben und entnimmt Proben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ghad<\/strong> ist das einheitliche elektronische System der SFDA f\u00fcr Betriebslizenzen und die Listung kosmetischer Produkte. Es hat <strong>eCosma<\/strong> abgel\u00f6st: Laut <a href=\"https:\/\/www.intertek-france.com\/news\/2023\/03-19-ghad-exportation-cosmetiques-arabie-saoudite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Intertek<\/a> ist Ghad seit dem 30. M\u00e4rz 2023 verpflichtend. Viele Dokumente nennen noch eCosma. Es handelt sich um dasselbe Notifizierungsverfahren, das inzwischen in Ghad integriert ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das <a href=\"https:\/\/www.sfda.gov.sa\/sites\/default\/files\/2025-01\/Cosmetic%20Licensing%20and%20Products%20Service%20%20in%20Ghad%20System.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">von der SFDA ver\u00f6ffentlichte Ghad-Benutzerhandbuch<\/a> und der Leitfaden zur Listung beschreiben folgenden Ablauf:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Der Lister er\u00f6ffnet ein Ghad-Konto mit seinem Handelsregistereintrag, bei ausl\u00e4ndischen Unternehmen seiner Investitionslizenz und einer von der Handelskammer beglaubigten Vollmacht.<\/li>\n\n\n<li>Unter \u201eProduct Services\u201c erstellt er einen Antrag auf Listung eines kosmetischen Produkts (\u201eMarketing Notification\u201c).<\/li>\n\n\n<li>Er tr\u00e4gt die Grunddaten ein: Marke, Produkttyp und physikalische Form, Zolltarifnummer und gegebenenfalls Varianten.<\/li>\n\n\n<li>Er f\u00fcgt die Produktionsst\u00e4tte hinzu (im Inland, in Lohnherstellung oder im Ausland) und legt das Autorisierungsschreiben des Herstellers oder den Herstellungsvertrag bei.<\/li>\n\n\n<li>F\u00fcr jede Variante gibt er den Produktnamen auf Arabisch und Englisch, das Etikettenlayout, ein zur Ver\u00f6ffentlichung geeignetes Foto, die Inhaltsstoffliste mit Konzentrationen und Funktionen sowie Packungsgr\u00f6\u00dfen und Barcodes an.<\/li>\n\n\n<li>Er best\u00e4tigt die Verpflichtungserkl\u00e4rung, erh\u00e4lt eine Antragsnummer und l\u00e4dt anschlie\u00dfend die Notifizierungsbest\u00e4tigung herunter.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Best\u00e4tigung belegt weder eine Bewertung noch eine Zulassung des Produkts durch die SFDA. Sie darf nicht zu Werbezwecken verwendet werden und verliert bei jeder Produkt\u00e4nderung ihre G\u00fcltigkeit. Die Verl\u00e4ngerung muss mindestens 90 Tage vor Ablauf der Listung beantragt werden. Laut Pr\u00fcforganisationen wie <a href=\"https:\/\/middle-east.cotecna.com\/en\/media\/news\/saudi-requirements-for-cosmetic-imports\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cotecna<\/a> kann zudem f\u00fcr jede Sendung eine Konformit\u00e4tsbescheinigung erforderlich sein. Ihr Importeur best\u00e4tigt Ihnen die aktuell geltende Regelung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie registrieren Sie Kosmetik in Dubai \u00fcber Montaji?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Dubai d\u00fcrfen kosmetische Produkte gem\u00e4\u00df der lokalen Verordnung Nr. 11 von 2003 ohne vorherige Registrierung in Montaji weder hergestellt, importiert, exportiert, beworben noch verkauft werden. Das Verfahren beginnt auf dm.gov.ae \u00fcber den Dienst \u201eConsumer Product Registration (Montaji)\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die grundlegenden Unterlagen umfassen vier Dokumente: eine g\u00fcltige <strong>Freiverk\u00e4uflichkeitsbescheinigung<\/strong>, einen von der Forschungs- und Entwicklungsabteilung des Herstellers unterzeichneten <strong>Inhaltsstoffbericht<\/strong> (chemische Bezeichnungen, CAS-Nummern und Gewichtsanteile), ein <strong>GMP-Zertifikat nach ISO 22716<\/strong> und einen <strong>Analysebericht<\/strong> eines zertifizierten Labors.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Registrierung gilt 5 Jahre. Jede \u00c4nderung muss gemeldet werden; auch Werbung muss \u00fcber Montaji zur Freigabe eingereicht werden. Au\u00dferhalb Dubais ist zudem die Bundesebene relevant: Das Industrieministerium (MoIAT) verwaltet das Konformit\u00e4tssystem ECAS, dessen Einhaltung <a href=\"https:\/\/www.intertek.com\/government\/product-conformity\/ecas-perfumes-cosmetics\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voraussetzung f\u00fcr die Zollabfertigung von Kosmetik in den Emiraten ist<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SFDA oder Montaji: Welche Unterschiede gibt es bei Ihren Unterlagen?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Kriterium<\/th><th>Saudi-Arabien (SFDA)<\/th><th>Dubai (Dubai Municipality)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Plattform<\/td><td>Ghad (ehemals eCosma)<\/td><td>Montaji<\/td><\/tr><tr><td>Art des Verfahrens<\/td><td>Notifizierung auf Grundlage der Verpflichtungserkl\u00e4rungen des Listers, Kontrollen nach dem Inverkehrbringen<\/td><td>Registrierung vor jedem Inverkehrbringen<\/td><\/tr><tr><td>Wer reicht ein?<\/td><td>Saudisches Unternehmen mit Handelsregistereintrag f\u00fcr Kosmetik<\/td><td>In Dubai gegr\u00fcndetes Unternehmen oder Unternehmen mit Lager in Dubai und einer Gewerbelizenz f\u00fcr Kosmetik<\/td><\/tr><tr><td>Wesentliche Unterlagen<\/td><td>Autorisierungsschreiben des Herstellers, Etikett, Foto, Inhaltsstoffe mit Konzentrationen und Funktionen<\/td><td>Freiverk\u00e4uflichkeitsbescheinigung, Inhaltsstoffbericht, ISO 22716, Analysebericht<\/td><\/tr><tr><td>Regelwerke<\/td><td>SFDA.CO\/GSO 1943, SFDA.CO\/GSO 2528 (Werbeaussagen), SFDA.CO 6000:2020 (Produktdossier)<\/td><td>GSO 1943, lokale Verordnung Nr. 11\/2003<\/td><\/tr><tr><td>G\u00fcltigkeit und Nachverfolgung<\/td><td>Verl\u00e4ngerung mindestens 90 Tage vor Ablauf<\/td><td>5 Jahre g\u00fcltig<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Quellen: SFDA-Leitfaden zur Listung (2024), technischer Leitfaden DM-HSD-GU116 v2.1 (2025).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was regelt GSO 1943 f\u00fcr Kosmetik?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GSO 1943<\/strong> ist die technische Vorschrift der Golfregion, die die allgemeinen Anforderungen an Sicherheit, Kennzeichnung und Verpackung aller kosmetischen Produkte und K\u00f6rperpflegeprodukte festlegt. Die vierte Ausgabe, GSO 1943:2024, wurde am 1<sup>.<\/sup> Mai 2024 genehmigt, wie der <a href=\"https:\/\/www.gso.org.sa\/store\/standards\/GSO:871899\/GSO%201943:2024?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">offizielle Normenshop der GSO<\/a> angibt. Die ma\u00dfgebliche Sprache ist Arabisch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die SFDA verweist f\u00fcr die Kennzeichnung auf ihre nationale Fassung SFDA.CO\/GSO 1943 und f\u00fcr Werbeaussagen auf GSO 2528. Der Leitfaden f\u00fcr Dubai nennt noch die Ausgabe 2016. Kl\u00e4ren Sie mit Ihrem Importeur, welche Ausgabe angewendet wird. Wenn Sie <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/werden-werbeaussagen-kosmetik-eu-reguliert\/\">die europ\u00e4ischen Regeln f\u00fcr kosmetische Werbeaussagen<\/a> kennen, finden Sie dieselbe Anforderung an deren Belegbarkeit wieder, erg\u00e4nzt um kulturspezifische Regeln der Golfregion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Leitfaden f\u00fcr Dubai legt auch Grenzwerte f\u00fcr Analysen fest, zum Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Pr\u00fcfung<\/th><th>Von Dubai Municipality angegebener Grenzwert<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Blei (Verunreinigung)<\/td><td>10 ppm<\/td><\/tr><tr><td>Arsen, Cadmium, Quecksilber<\/td><td>Jeweils 3 ppm (1 ppm f\u00fcr Baby-, Mundpflege- und Augenprodukte)<\/td><\/tr><tr><td>Gesamtzahl aerober mesophiler Keime<\/td><td>&lt; 1 000 UFC\/g (&lt; 100 UFC\/g f\u00fcr Babyprodukte)<\/td><\/tr><tr><td>E. coli, S. aureus, P. aeruginosa, C. albicans<\/td><td>Nicht nachweisbar<\/td><\/tr><tr><td>In der Inhaltsstoffliste anzugebende Allergene<\/td><td>Ab 0,001 % (ohne Absp\u00fclen) und 0,01 % (mit Absp\u00fclen)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Quelle: Anhang des Leitfadens DM-HSD-GU116 v2.1, September 2025.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche Angaben ben\u00f6tigt ein Kosmetiketikett auf Arabisch?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Planen Sie bereits beim Verpackungsdesign ein zweisprachiges Etikett auf Arabisch und Englisch ein. Die SFDA verlangt den Produktnamen in beiden Sprachen und ein Etikett gem\u00e4\u00df GSO 1943. Der Leitfaden f\u00fcr Dubai fordert die Angaben hingegen \u201ein verst\u00e4ndlichem Englisch und\/oder auf Arabisch\u201c. Ihr Importeur pr\u00fcft und best\u00e4tigt die endg\u00fcltige Fassung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Leitfaden f\u00fcr Dubai nennt insbesondere folgende Pflichtangaben:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Marke und Produktname, klar voneinander unterschieden;<\/li>\n\n\n<li>Hersteller oder Vertreter in den Emiraten (Name, Adresse, Website) und Ursprungsland;<\/li>\n\n\n<li>Inhaltsstoffe mit INCI-Bezeichnungen, Inhalt und Chargennummer;<\/li>\n\n\n<li>unverwischbar aufgedrucktes Herstellungs- und Verfallsdatum;<\/li>\n\n\n<li>Anwendungshinweise, Lagerung, Warnhinweise und ein eindeutiger Barcode.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Leitfaden f\u00fcr Dubai verbietet Abbildungen, die gegen gesellschaftliche Br\u00e4uche und Werte versto\u00dfen, sowie medizinische Werbeaussagen zur Vorbeugung, Behandlung oder Heilung von Krankheiten. In Saudi-Arabien unterliegen Werbeaussagen GSO 2528; f\u00fcr Abbildungen gelten dieselben Einschr\u00e4nkungen. Die SFDA verbietet au\u00dferdem, die Listung auf dem Etikett zu erw\u00e4hnen, und verlangt einen eigenen Barcode je Packungsgr\u00f6\u00dfe, Farbton oder Farbe. Nutzen Sie als europ\u00e4ische Grundlage <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/3-wesentliche-elemente-konforme-kennzeichnung-kosmetik\/\">die Pflichtangaben f\u00fcr ein konformes Kosmetiketikett<\/a> und erg\u00e4nzen Sie anschlie\u00dfend die arabische Fassung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche Unterlagen muss der Hersteller dem Importeur bereitstellen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Hersteller erstellt die technischen Unterlagen, die anschlie\u00dfend vom Importeur eingereicht werden. Am h\u00e4ufigsten werden folgende Dokumente verlangt:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Dokument<\/th><th>Inhalt<\/th><th>SFDA<\/th><th>Dubai<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Vollst\u00e4ndige Rezeptur<\/td><td>INCI, Konzentrationen, Funktionen (bei Bedarf CAS)<\/td><td>Oui<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>ISO-22716-Zertifikat<\/td><td>Gute Herstellungspraxis<\/td><td>Je nach Importeur<\/td><td>Ja (Standarddossier)<\/td><\/tr><tr><td>Analysebericht<\/td><td>Mikrobiologie, Schwermetalle, produktspezifische Pr\u00fcfungen<\/td><td>Auf Anfrage<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Analysezertifikat (CoA)<\/td><td>Qualit\u00e4tskontrolle der versandten Charge<\/td><td>Je nach Importeur<\/td><td>Je nach Importeur<\/td><\/tr><tr><td>Technisches Datenblatt<\/td><td>Spezifikationen, pH-Wert, Verpackung<\/td><td>Je nach Importeur<\/td><td>Je nach Importeur<\/td><\/tr><tr><td>Freiverk\u00e4uflichkeitsbescheinigung<\/td><td>Freier Verkauf im Ursprungsland<\/td><td>Je nach Importeur<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Autorisierungsschreiben<\/td><td>Oder Herstellungsvertrag<\/td><td>Oui<\/td><td>Je nach Importeur<\/td><\/tr><tr><td>Etiketten (Druckvorlagen)<\/td><td>Zweisprachige Entw\u00fcrfe<\/td><td>Oui<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u201eJe nach Importeur\u201c: Das Dokument wird im herangezogenen offiziellen Leitfaden nicht ausdr\u00fccklich verlangt.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die Freiverk\u00e4uflichkeitsbescheinigung<\/strong> ist ein amtliches Dokument, das best\u00e4tigt, dass ein Produkt in seinem Ursprungsland frei verkauft werden darf. Bei einem in Marokko hergestellten Produkt beruht sie auf der lokalen Registrierung. <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/ammps-registrierung-eines-kosmetikprodukts-marokko-leitfaden-2026\/\">Unser Leitfaden zur AMMPS-Registrierung<\/a> erkl\u00e4rt, wie Sie diese Bescheinigung erhalten. Die ISO-22716-Zertifizierung wird hingegen im Vorfeld vorbereitet. Hier erfahren Sie, <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/iso-22716-zertifizierung-erhalten-schritte-audit-dauer\/\">wie eine Zertifizierung nach ISO 22716 abl\u00e4uft<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schlie\u00dflich verlangt die SFDA vom Lister, eine Produktinformationsdatei zu f\u00fchren (Spezifikation SFDA.CO 6000:2020). Sie entspricht der europ\u00e4ischen Produktinformationsdatei (PIF). Eine nach der Verordnung (CE) 1223\/2009 gef\u00fchrte PIF bildet daf\u00fcr eine gute Grundlage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche Fehler blockieren ein Kosmetikdossier in der Golfregion?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hindernisse entstehen vor allem durch Widerspr\u00fcche zwischen den Dokumenten. Achten Sie auf folgende Punkte:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Abweichende Namen in verschiedenen Dokumenten<\/strong>: Weicht der Handelsname in Dubai von der Freiverk\u00e4uflichkeitsbescheinigung ab, ist ein beglaubigtes Schreiben des Markeninhabers erforderlich.<\/li>\n\n\n<li><strong>Eine unvollst\u00e4ndige Rezeptur<\/strong>: Die SFDA verlangt alle Inhaltsstoffe mit Konzentrationen und Funktionen.<\/li>\n\n\n<li><strong>Ein ungenaues arabisches Etikett<\/strong>: w\u00f6rtliche \u00dcbersetzungen oder Texte, die von den eingereichten Angaben abweichen.<\/li>\n\n\n<li><strong>\u00dcberzogene Werbeaussagen<\/strong>: Bleiben Sie bei kosmetischen Wirkungen wie Feuchtigkeit spenden, reinigen, parf\u00fcmieren und sch\u00fctzen.<\/li>\n\n\n<li><strong>Eine ge\u00e4nderte Rezeptur ohne Aktualisierung<\/strong>: Jede \u00c4nderung eines Inhaltsstoffs erfordert eine Aktualisierung, gegebenenfalls sogar eine neue Listung.<\/li>\n\n\n<li><strong>Ein zum Zeitpunkt der Einreichung abgelaufenes Zertifikat<\/strong> (Freiverk\u00e4uflichkeit, GMP).<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Sicht des Herstellers<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Carmel Cosmetics Labs reichen wir die Unterlagen f\u00fcr die Golfregion nicht selbst ein. Das \u00fcbernimmt Ihr Importeur oder Vertriebspartner vor Ort. Wir stellen ihm eine vollst\u00e4ndige technische Dokumentation bereit, die an unserem nach ISO 22716 und ISO 9001 zertifizierten Standort in Agadir erstellt wird und auf die Verordnung (CE) 1223\/2009 abgestimmt ist.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unser Rat: Erstellen Sie das Dossier einmal mit derselben Rezeptur und demselben Namen in allen Dokumenten. Leiten Sie daraus die Fassungen f\u00fcr die SFDA und Dubai ab und planen Sie das zweisprachige Etikett bereits beim Verpackungsdesign ein. Einzelheiten zu unserem Angebot finden Sie auf <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/en\/cosmetics-manufacturer-gcc\/\">unserer Seite f\u00fcr Marken aus der Golfregion (auf Englisch)<\/a>.<\/p>\n\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gibt es eCosma noch?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Name ist weiterhin gebr\u00e4uchlich. Die SFDA hat die Listung von Kosmetika jedoch in Ghad \u00fcberf\u00fchrt, ihr einheitliches elektronisches System, das auch Lagerlizenzen und GMP-Zertifikate verwaltet. Wenn ein Partner von eCosma spricht, meint er dasselbe Notifizierungsverfahren, das heute \u00fcber Ghad abgewickelt wird.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gilt eine Registrierung in Dubai f\u00fcr alle Emirate?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nicht automatisch. Montaji deckt Dubai ab, und jedes Emirat kann eigene Anforderungen haben. Auf Bundesebene regelt das ECAS-System des MoIAT die Konformit\u00e4t f\u00fcr die Zollabfertigung. Lassen Sie sich von Ihrem Importeur die erforderlichen Schritte f\u00fcr jedes Emirat nennen, in dem er vertreibt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ist ein arabisches Etikett zwingend erforderlich?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Saudi-Arabien sollten Sie Arabisch einplanen: Der Produktname wird in beiden Sprachen angegeben, und das Etikett richtet sich nach GSO 1943. Der Leitfaden von Dubai akzeptiert Englisch und\/oder Arabisch. Ein zweisprachiges Etikett auf Arabisch und Englisch bleibt die sicherste Wahl, um mehrere Golfstaaten mit einer einzigen Verpackung abzudecken.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wie lange gilt eine Kosmetikregistrierung bei SFDA oder Montaji?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Dubai gilt eine Kosmetikregistrierung laut technischem Leitfaden der Stadtverwaltung 5 Jahre. In Saudi-Arabien hat die Listung ein Ablaufdatum und muss mindestens 90 Tage zuvor erneuert werden. Die gepr\u00fcften Leitf\u00e4den enthalten keine Angaben zur Bearbeitungsdauer oder zu den Geb\u00fchren. Lassen Sie sich diese von Ihrem Importeur schriftlich best\u00e4tigen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fazit: Eine solide technische Dokumentation er\u00f6ffnet den Golfmarkt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine erfolgreiche Kosmetikregistrierung bei der SFDA oder \u00fcber Montaji erfordert einen lokalen Partner f\u00fcr die Einreichung und ein Dossier gem\u00e4\u00df GSO 1943. Dessen Qualit\u00e4t h\u00e4ngt vor allem vom Hersteller ab: vollst\u00e4ndige Rezeptur, g\u00fcltige Zertifikate sowie aufeinander abgestimmte Analysen und zweisprachige Etiketten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Planen Sie eine Markteinf\u00fchrung in der Golfregion? <a href=\"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/produktinformationsdatei-pif-kosmetik\/\">Lassen Sie Ihre technischen und regulatorischen Unterlagen<\/a> von unserem Team erstellen und \u00fcbergeben Sie diese anschlie\u00dfend Ihrem Importeur. F\u00fcr eine kostenlose Beratung erreichen Sie uns \u00fcber <a href=\"https:\/\/wa.me\/212761511711\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp +212 761 511 711<\/a>, unter +212 808 504 500 oder contact@carmelcos.com.<\/p>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Gibt es eCosma noch?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Der Name ist weiterhin gebr\u00e4uchlich. Die SFDA hat die Listung von Kosmetika jedoch in Ghad \u00fcberf\u00fchrt, ihr einheitliches elektronisches System, das auch Lagerlizenzen und GMP-Zertifikate verwaltet. Wenn ein Partner von eCosma spricht, meint er dasselbe Notifizierungsverfahren, das heute \u00fcber Ghad abgewickelt wird.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Gilt eine Registrierung in Dubai f\u00fcr alle Emirate?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nicht automatisch. Montaji deckt Dubai ab, und jedes Emirat kann eigene Anforderungen haben. Auf Bundesebene regelt das ECAS-System des MoIAT die Konformit\u00e4t f\u00fcr die Zollabfertigung. Lassen Sie sich von Ihrem Importeur die erforderlichen Schritte f\u00fcr jedes Emirat nennen, in dem er vertreibt.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ist ein arabisches Etikett zwingend erforderlich?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"F\u00fcr Saudi-Arabien sollten Sie Arabisch einplanen: Der Produktname wird in beiden Sprachen angegeben, und das Etikett richtet sich nach GSO 1943. Der Leitfaden von Dubai akzeptiert Englisch und\/oder Arabisch. Ein zweisprachiges Etikett auf Arabisch und Englisch bleibt die sicherste Wahl, um mehrere Golfstaaten mit einer einzigen Verpackung abzudecken.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Wie lange gilt eine Kosmetikregistrierung bei SFDA oder Montaji?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"In Dubai gilt eine Kosmetikregistrierung laut technischem Leitfaden der Stadtverwaltung 5 Jahre. In Saudi-Arabien hat die Listung ein Ablaufdatum und muss mindestens 90 Tage zuvor erneuert werden. Die gepr\u00fcften Leitf\u00e4den enthalten keine Angaben zur Bearbeitungsdauer oder zu den Geb\u00fchren. Lassen Sie sich diese von Ihrem Importeur schriftlich best\u00e4tigen.\"}}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kosmetik in Saudi-Arabien (SFDA, Plattform Ghad) und in Dubai (Montaji) registrieren: Antragsteller, Regelwerk GSO 1943, arabische Kennzeichnung, erforderliche Herstellerunterlagen und h\u00e4ufige Fehler.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":53636,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[200],"tags":[801,816,767,734,815],"class_list":["post-58644","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kosmetikvorschriften","tag-enregistrement-cosmetique","tag-export-cosmetique-golfe","tag-iso-22716","tag-reglementation-cosmetique","tag-sfda"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58644"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58958,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58644\/revisions\/58958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelcosmeticslabs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}